free newspaper oor Noorse Bokmål

free newspaper

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

gratisavis

newspapers distributed free of charge

avis distribuert uten kostnad

voorbeelde

In addition to Byavisa, the company Norsk Avisdrift published four other free newspapers in Oslo and Akershus.
Foruten Byavisa gav Norsk Avisdrift ut fire andre gratisaviser i Oslo og Akershus.

He was also the first to publish free newspapers in Finland.
Han var også den første til å utgi gratisaviser i Finland.

And then the free newspaper CITY.
Og gratisavisen CITY.

The newspaper has appeared regularly since 1985, making it one of Norway's oldest free newspapers.
Avisa har kommet ut regelmessig siden 1985, og er dermed en av landets eldste gratisaviser.

I leafed through a copy of the free newspaper Metro.
Jeg bladde gjennom en utgave av gratisavisen Metro.

FREE newspapers in Britain generate an advertising revenue of several hundred million dollars from a circulation of tens of millions of copies per week.
GRATIS aviser i Storbritannia som har et opplag på titalls millioner eksemplarer hver uke, håver inn annonseinntekter på flere hundre millioner pund.

“People pooh-poohed the idea that you could advertise in something that was free,” observed Ian Locks, executive director of the Association of Free Newspapers.
«Folk blåste av tanken om å annonsere i noe som var gratis,» sa Ian Locks, som er administrerende direktør i Association of Free Newspapers.

But, in fact, “it has opened up a whole range of free newspapers, magazines and leaflets as a new genre of marketing opportunities,” he added.
Men den har i virkeligheten «gjort en lang rekke gratis aviser, tidsskrifter og brosjyrer tilgjengelig og skapt nye muligheter for markedsføring,» la han til.

The Isle of Man Courier became a free, delivered newspaper in 1981.
Isle of Man Courier ble en gratisavis i 1981.

At the outbreak of the Second World War, he was again in Møre as chairman of the Ålesund Young Conservatives and as the editor of Aalesunds Avis, which was "published as one of the last free newspapers in Norway".
Ved utbruddet av den andre verdenskrig var han tilbake på Møre som formann i Ålesund Unge Høyre og redaktør i Aalesunds Avis, og «utgav denne som en av de siste frie aviser i Norge.»

Three years later, on 6 May 1913, he founded L'Homme libre ("The Free Man") newspaper in Paris, for which he wrote a daily editorial.
Tre år senere grunnla han den 6. mai 1913 avisen L'Homme libre («Den fri mann») i Paris, og skrev dens daglige lederartikkel.

Nordisk Tidende was the only free Norwegian newspaper published during World War II and the only uncensored newspaper with the latest news from occupied Norway.
Nordisk Tidende var den eneste frie norske avis som ble utgitt under krigen og den eneste usensurerte med de siste nyheter fra det okkuperte Norge.

REFLEX SYMPATHETIC DYSTROPHY (RSD) is “one of the most puzzling syndromes in medicine and one of the most painful and potentially debilitating,” wrote Allison Bray in the Winnipeg Free Press newspaper.
REFLEKSDYSTROFI er «et av de mest gåtefulle syndromene innen legevitenskapen og en av de mest smertefulle og potensielt svekkende lidelsene,» skrev Allison Bray i avisen Winnipeg Free Press.

In some areas “not even half of the cubs survive the ever-extending ice-free period,” reports the newspaper.
I enkelte områder «overlever ikke engang halvparten av ungene den stadig lengre isfrie perioden,» forteller avisen.

A headline in the Athens newspaper Eleftheros Kosmos (Free World) proclaimed: “Jehovah’s Witnesses Stone Our Consulate in Amsterdam.”
En overskrift i Aten-avisen Eleftheros Kosmos (Den frie verden) lød for eksempel: «Jehovas vitner kaster stein mot vårt konsulat i Amsterdam.»

Law later publicly thanked the newspaper for the free publicity.
Gruppa bak avisen deltok deretter i utgivelsen av den illegale avisa Fri fagbevegelse.

We published an underground newspaper, The Long Beach Free Press.
Vi utgav en underjordisk avis, The Long Beach Free Press.

Check the newspaper or Internet for free or discounted tickets.
Se i avisen eller på Internett etter gratis eller rabatterte billetter.

You decide to stick around, and I'll let you hang this outside the newspaper office rent-free, for as long as it lasts.
Hvis du blir her, skal jeg la deg henge opp dette utenfor aviskontoret gratis, så lenge du vil.

Some of these periodicals joined the Underground Press Syndicate to gain services such as microfilming, advertising, and the free exchange of articles and newspapers.
En del av disse ble medlem av Underground Press Syndicate for å utnytte tjenester som mikrofilming, reklamering og fri utveksling av artikler og aviser.

The newspaper was handed out for free.
Da fikk man avisa tilsendt gratis.

Gauquelin then placed in a French newspaper an advertisement offering a free, personalized horoscope to any inquirer.
Gauquelin satte så inn en annonse i en fransk avis hvor han tilbød de som bad om det, et gratis, personlig horoskop.

A recent study revealed that “religious worship among the French continues on a free- fall,” according to the Paris newspaper Le Figaro.
En nyere undersøkelse åpenbarte at «religionsutøvelsen blant franskmennene fortsatt viser en synkende tendens», ifølge Paris-avisen Le Figaro.

Other local periodicals include the Croatian newspaper Hrvatska riječ and the Bosnian magazine Start, as well as weekly newspapers Slobodna Bosna (Free Bosnia) and BH Dani (BH Days).
Andre publikasjoner inkluderer den kroatiske avisen Hrvatska Rijec og det bosniske magasinet Start, såvel som ukeavisene Slobodna Bosna og BH Dani.

Although it was expensive, arrangements were made to insert free sample copies of the Watch Tower into newspapers in Germany.
Selv om det var kostbart, ble det ordnet slik at gratis prøvenumre av Vakttårnet kom ut som innlegg i aviser i Tyskland.