gaze oor Noorse Bokmål

gaze

/ɡeɪz/ werkwoord, naamwoord

(intransitive) To stare intently or earnestly.

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

stirre

werkwoord

Two other residents of the nursing home gazed at me with puzzled expressions.
To andre beboere på pleiehjemmet stirret på meg med et uforstående uttrykk.

blikk

naamwoord onsydig

I wish to be able to meet your gaze once more.
Alt jeg vil, er å kunne møte blikket ditt igjen.

betrakte

Unclean things should not even be mentioned, let alone be gazed at with lascivious enjoyment.
Urene ting må ikke engang nevnes, langt mindre betraktes med vellyst.

stare

werkwoord

Soortgelyke frases

gaze towards the viewer
blikk rettet mot betrakter

voorbeelde

Haraldsson was lying on his back on his side of the double bed with his hands linked behind his head, gazing into space.
Haraldsson lå på ryggen på sin side av dobbeltsenga med hendene foldet bak nakken og så rett opp i lufta.

"""Hmm,"" said Brother Guilbert, leaning forward to gaze with amusement into Arn's childishly open face and his wide eyes."
«Hm,» sa broder Guilbert, han bøyde seg frem og så lattermildt på Arns barnslig åpne ansikt og de oppspilte øynene hans.

As the psalmist said, you can “gaze upon the pleasantness of Jehovah.”
Som salmisten David sa, kan du «se hans velvilje».

I gaze up at the view as the sun sinks behind the Olympic Peninsula.
Jeg ser på utsikten mens solen går ned bak Olympic-halvøya.

Steffens held Harry’s gaze for a few seconds.
Steffens holdt Harrys blikk et par sekunder.

We did not kneel beside Joseph Smith in the Sacred Grove and gaze there upon the Father and the Son.
Vi knelte ikke ved siden av Joseph Smith i Den hellige lund og skuet Faderen og Sønnen.

As we walk in the forest, to the accompaniment of a chorus of birdsong and monkey calls, we gaze in awe at the ancient trees with massive trunks towering up to 200 feet [60 m] above us.
Mens vi lytter til lyden av fuglesang og apeskrik, går vi rundt i regnskogen og ser beundrende på de eldgamle, massive trestammene som rager opptil 60 meter over bakken.

‘Yes,’ Kjersti Rødsmoen said, gazing with disapproval at the wet, extinguished cigarette.
«Ja,» sa Kjersti Rødsmoen og så misbilligende på den våte, sluknede sigaretten.

The time has come painful as it may be to gaze out among our sister nations in the area and see if any-
Tiden er inne, uansett om det er smertefullt, a se pa vare søsternasjoner i omradet for a se om noen star...

Her gaze lingered on him a moment too long.
Blikket ble hengende ved ham et øyeblikk for lenge.

I thanked him for his help, and he returned my gaze with a sardonic look, without uttering a word.
Jeg takket for hjelpen, og han gjengjeldte blikket mitt sarkastisk, uten å ha sagt et ord.

His gaze scanned the bottles on the mirror shelf and like a heat-seeking rocket found its target.
Blikket søkte langs flaskene på speilhylla og som en varmesøkende rakett fant den målet.

7 Now if the code that administers death and that was engraved in letters on stones+ came with such glory that the sons of Israel could not gaze at the face of Moses because of the glory of his face,+ a glory that was to be done away with, 8 why should the administering of the spirit+ not be with even greater glory?
7 Den lovsamlingen som fører til død, og som med bokstaver var risset inn i steiner,+ kom med en slik herlighet at israelittene ikke kunne se på ansiktet til Moses fordi det strålte,+ og dette var en herlighet som skulle forsvinne. 8 Hvorfor skulle ikke da ånden bli gitt+ med* enda større herlighet?

He was sitting slumped over a table, staring down; he only raised his gaze a couple of times.
Han satt fremoverbøyd over det ene bordet og stirret ned uten å heve blikket mer enn et par ganger.

As the 11 continue gazing into the sky, 2 men in white garments appear alongside them.
De 11 apostlene fortsetter å stirre opp mot himmelen, da det med ett står to menn i hvite klær ved siden av dem.

As I gazed on this beautiful, new daughter in the nursery just moments after her birth, I distinctly heard a voice declare, ‘There will yet be another, and it will be a boy.’
Da jeg betraktet denne vakre, nye datteren i barneværelset like etter fødselen, hørte jeg tydelig en røst som erklærte: ‘Det vil komme enda et barn, og det vil bli en gutt.’

And my eye must gaze at* their rebellious behavior.
og mitt øye må se på* deres opprørske oppførsel.

As he gazes at this starry vault so far overhead, he feels small and insignificant.
Med blikket vendt opp mot denne stjernesådde hvelvingen langt der oppe føler mennesket seg lite og ubetydelig.

He let his gaze wander and came back to the train of thought he had been following earlier.
Han lot blikket vandre og fant igjen den tanketråden han hadde fulgt tidligere.

He just wanted to gaze into Linda’s face, to drown in it.
Han ville bare se inn i Lindas ansikt, drukne i det.

I gazed on the picture of my mother which stood over the mantelpiece.
Jeg så på bildet av min mor som hang over kamin-hyllen.

(Ge 24 Verses 15-20) Astounded, the servant “was gazing at her in wonder.”
(Versene 15—20) Tjeneren var forbløffet og ’betraktet henne med undring’.

Come and gaze upon the flames of enlightenment.
Kom og se på innsiktens flammer.

Gazing through the windows,
Han ser gjennom vinduene,

I gazed across a vast country, a continent.
Jeg speidet ut over et vidstrakt land, et kontinent.