legal advice oor Noorse Bokmål

legal advice

naamwoord

( law) The giving of a formal opinion regarding the substance or procedure of the law, usually received from a solicitor, barrister or lawyer, ordinarily for a fee.

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

juridisk bistand

manlike

One option is to obtain legal advice or representation from an attorney promptly.
Én mulighet er at hun straks sørger for å få juridisk bistand eller skaffer seg en advokat.

voorbeelde

But my legal advice would be, find that van.
Mitt råd er å finne varebilen.

Google cannot provide legal advice or make legal determinations.
Google kan ikke gi deg juridiske råd eller ta rettslige avgjørelser.

What should the nations quit doing, and this in accord with Gamaliel’s legal advice?
Hva burde nasjonene slutte med å gjøre i samsvar med Gamaliels juridiske råd?

You'll need legal advice, advance directives, power of attorney determining the course of certain ethical decisions.
Du trenger juridisk hjelp for å kunne ta visse etiske beslutninger.

One option is to obtain legal advice or representation from an attorney promptly.
Én mulighet er at hun straks sørger for å få juridisk bistand eller skaffer seg en advokat.

You have my love, my legal advice, my financial supervision.
Du har min kjærlighet, juridisk og økonomisk rådgivning.

(Don’t mistake any of this for legal advice.
(Ta ikke dette for et juridisk råd.

You want legal advice?
Et lite juridisk råd?

I don't want legal advice, Vincent.
Jeg vil ikke ha rettsråd, Vincent.

Would you guys like a little bit of legal advice?
Et lite juridisk råd:

Legal advice was sought and then necessary steps were taken to form a local association of Jehovah’s Witnesses.
Brødrene søkte juridisk bistand og tok så de nødvendige skritt for å opprette en lokal forening av Jehovas vitner.

Thursday night I went to see a friend for legal advice on the Tiger case.
Torsdag besøkte jeg en venn og ba om råd med jussen i Tiger-saken.

I think I need some legal advice from a Canadian attorney
Jeg ma radfore mig med en canadisk advokat

Eva Wintzell, district prosecutor in Stockholm, for legal advice and analysis.
Eva Wintzell, statsadvokat i Stockholm, for juridiske råd og analyser.

Hei Jordan let me give you a little legal advice.
La meg gi deg et juridisk råd!

Others prematurely seek legal advice when their marriage is under strain.
Andre søker juridisk hjelp for tidlig når de begynner å få problemer i ekteskapet.

But that's not legal advice.
Men det er ikke et juridisk råd.

I can give you any legal advice you might require.
Jeg kan bistå deg.

Some donations made to the worldwide work require advance planning and/ or legal advice.
Noen bidrag til det verdensomfattende arbeidet krever planlegging og/eller juridisk hjelp.

Gives free legal advice to the other tenants.
Gir gratis juridisk rådgivning til de andre leieboerne.

Look, you want some free legal advice, fellas?
Hei, vil dere ha noen gratis juridiske råd, karer?

You can call me if you need legal advice.
Du kan ringe hvis du trenger juridisk hjelp.

The ALS Branch provides legal advice to all levels of the Army.
Army Legal Services (ALS) sørger for juridiske tjenester til alle nivåer i British Army.

not professional or legal advice.
ikke faglige eller juridiske råd.

“I helped him as best I could, with legal advice, with all sorts of things.
«Jeg hjalp ham så godt jeg kunne med juridiske råd, med alt mulig.