legacy oor Noorse Bokmål

legacy

naamwoord, adjektief

(law) money or property bequeathed to someone in a will

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

arv

naamwoord manlike

money or property bequeathed to someone in a will

A legacy passed down from generation to generation.
En arv som føres videre fra generasjon til generasjon.

legat

naamwoord onsydig

money or property bequeathed to someone in a will

foreldet

adjektief

left behind, old or no longer in active use

testamentarisk gave · eldre · eldre funksjon

Legacy

Soortgelyke frases

legacy device
eldre enhet

The Bourne Legacy
Arven

voorbeelde

The Theory That Startled the World —What Is Its Legacy?
Teorien som skaket opp verden — hvilken arv har den etterlatt seg?

Your legacy.
Din arv!

The park occupies the interface between Tower Hamlets — sunk in poverty in the 19th century and with a strong tradition of socialist and revolutionary agitation — and Hackney, more genteel, but heir to a centuries-old legacy of religious dissent and non-conformism that led to its own fierce brand of reformism.
Parken befant seg i krysningen mellom Tower Hamlets – som på 1800-tallet var kjent for fattigdom og som en bastion for sosialistisk og revolusjonær agitasjon – og Hackney med sine religiøse dissenter som utgjorde sin egen grein av reformisme.

One of Woodward's legacies is the Woodward Code: a series of statutes serving as the basis of the Territorial Supreme Court legal procedures.
En av hans etterlevninger er Woodwardkodeksen: en serie av statuetter som fungerer som basisen til Territorial Supreme Courts rettsprosedyrer.

A Positive Legacy
Positive resultater

What is the legacy we are giving them today?
Hvilken arv gir vi dem i dag?

This is my legacy...
Her er arven.

Was there really any reason to leave himself with that legacy?
Var det virkelig noen grunn til å skaffe seg selv et slikt ettermæle?

Detracting, perhaps, from this legacy, is his aforementioned division of the state.
Kanskje forringende for hans ettermæle, er hans førnevnte deling av riket.

I have zero intention of my team being an exception to that legacy.
Jeg har ingen intensjoner om at mitt team skal være et unntak til den arven.

The Hasmonaeans and Their Legacy
Hasmoneerne og deres arv

A legacy passed down from generation to generation.
En arv som føres videre fra generasjon til generasjon.

Thus, one view emphasizes the importance of genetic legacy in making sure that the human family is perpetuated.
Så ett evolusjonistisk syn legger altså vekt på at det er den genetiske arven som skal sikre at den menneskelige familie fortsetter å eksistere.

Although modern Harappa has a legacy railway station from the period of the British Raj, it is a small crossroads town of 15,000 people today.
Selv om dagens Harappa har en jernbanestasjon etterlatt fra britisk tid, er den i dag kun en liten landsby ved et veikryss med rundt 15 000 innbyggere.

Spanish Flu’s Lasting Legacy
Spanskesykens arv

Due to becoming a rebel against God and hence a sinner, our first father, Adam, did not leave us a legacy of life but passed on to us a deadly defect, which has been transmitted from generation to generation down till this day.
På grunn av at vår første far, Adam, ble en opprører mot Gud og derfor en synder, overførte han ikke til oss retten til liv, men en dødbringende defekt som har gått i arv fra generasjon til generasjon helt til denne dag.

Is that what you want your legacy to be, Joe?
Skal det være ettermælet ditt?

It's the Green family legacy.
Den er Green – slektens arv.

Not to be confused with America at a Crossroads, a PBS television miniseries about the War on Terrorism America at the Crossroads: Democracy, Power, and the Neoconservative Legacy is a 2006 book by Francis Fukuyama.
Han redegjør for sitt nåværende utenrikspolitiske syn i boken America at the Crossroads: Democracy, Power, and the Neoconservative Legacy fra 2006.

There is some disagreement regarding van der Stel's legacy.
Der er noe uenighet rundt arven etter van der Stel.

This legacy began with Eve, and the stories of these sisters belong to each of us and give us vision for our future.
Denne arv begynte med Eva, og historiene om disse kvinner tilhører hver og en av oss, og gir oss en visjon for vår fremtid.

But it also left a legacy.
Men den etterlot seg også en arv.

It's the last record of the Curr legacy.
Det er Currs siste plate. Ja.

I'm not interested in a legacy.
Jeg er ikke interessert i noe ettermæle.

Amid the turmoil of changes arriving on Tonga’s shores, the Saints continue their legacy of faith.
På tross av stadige forandringer og uro på Tonga, viderefører de hellige sin trosarv.