licentiate oor Noorse Bokmål

licentiate

naamwoord

A person who holds the academic degree of license.

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

lisensiat

old academic degree which represents different educational levels in diverse countries

Soortgelyke frases

licentious
tøylesløs · utsvevende

licentiousness
utskeielser · utsvevelser

voorbeelde

The Encyclopædia Britannica notes that the “cult of the baals and Ashtaroth was characterized by gross sensuality and licentiousness.”
The Encyclopædia Britannica sier at «det som særmerket Ba’als- og Astarte-dyrkelsen, var utsvevelser og tøylesløshet».

These people were pagan sex worshipers who engaged in licentious rites as part of their worship of Baal, including ceremonial prostitution.
Disse menneskene var hedenske kjønnstilbedere som deltok i uanstendige ritualer som hørte med til deres tilbedelse av Ba’al, deriblant seremoniell prostitusjon.

To these must also be added gross licentiousness and avarice; voluptuous feasting, wanton cruelty, revolting religious practices and glaring political corruption.
I tillegg til dette kan nevnes stor tøylesløshet og griskhet, vellystig festing, hensynsløs grusomhet, frastøtende religiøse skikker og grov politisk korrupsjon.

W. E. B. Du Bois did not oppose the relationship between black writers and white publishers, but he was critical of works such as Claude McKay's bestselling novel Home to Harlem (1928) for appealing to the "prurient demand" of white readers and publishers for portrayals of black "licentiousness".
W. E. B. Du Bois satte seg ikke imot forholdet mellom svarte forfattere og hvite utgivere, men han var kritisk til veger som Claude McKays bestselgerroman Home to Harlem (1928) ved at den appellerte til de «frilynte behovene» til hvite lesere og forlagene for å portrettere svartes «tøylesløshet».

Very possibly because of his licentious living, Herod was eventually afflicted with a loathsome disease accompanied by fever and, to quote Josephus, “an intolerable itching of the whole skin, continuous pains in the intestines, tumours in the feet as in dropsy, inflammation of the abdomen and gangrene of the privy parts, engendering worms, in addition to asthma, with great difficulty in breathing, and convulsions in all his limbs.” —The Jewish War, I, 656 (xxxiii, 5).
Sannsynligvis på grunn av sitt utsvevende liv ble Herodes til slutt rammet av en avskyelig sykdom som var ledsaget av feber. Josefus skriver at han fikk «en uutholdelig kløe over hele kroppen og uopphørlige smerter i underlivet; bena hans svulmet opp som hos en som lider av vatersott, og i underlivet viste det seg en betennelse; på kjønnsdelene hans utviklet det seg så en byll som det krøp ormer fram fra, og han klarte å puste bare når han satt oppreist, og da med besvær, og han fikk krampe i alle lemmene». – Den jødiske krig, København 1997, 1. bok, kap. 33, pkt. 5 (s. 103).

If tragedies and comedies are the bloody and wanton, the impious and licentious inventors of crimes and lusts, it is not good even that there should be any calling to remembrance the atrocious or the vile.
Tragediene og komediene er blodige og løsslopne, det ugudelige og skjendige opphav til forbrytelser og begjær, og det er ikke engang godt å bli minnet om det som er avskyelig eller skammelig.

“They too kept building for themselves high places [sites where licentious rites were performed] and sacred pillars [phallic symbols of the god Baal] and sacred poles [representing a Canaanite goddess of fertility] upon every high hill and under every luxuriant tree.
«De bygde seg offerhauger [steder hvor tøylesløse riter ble utført] og reiste steinstøtter [fallossymboler av guden Ba’al] og Asjera-pæler [som representerte en kanaaneisk fruktbarhetsgudinne] på hver høy haug og under hvert frodig tre.

This pagan festival was especially noted for its unrestrained revelry and licentiousness.
Denne hedenske høytiden var kjennetegnet av vill festing og tøylesløshet.

Their debauchery was adopted by the larger Roman society over time, and the term Osci loqui or Obsci loqui came to mean licentious or lewd language.
Deres skjørlevnet ble tatt opp av det større romerske samfunnet over tid, og begrepet Osci loqui eller Obsci loqui kom til å bety frekt, uanstendig eller grisete språk.

He was handsome and eloquent, active, hardy, courageous, a great general and an able politician, but also licentious.
Han var kjekk og veltalende, aktiv, hardfør, modig og en dyktig general og politiker, men også til tider løssluppen.

She made a rather licentious suggestion this morning, and well, it's more than I can tolerate.
Hun kom med et ganske.... umoralsk forslag i morges, og jeg, vel... det er mer enn jeg kan tolerere.

51:4) The prodigal son reached the same conclusion after his recovery from the lapse into a debauched, licentious, unholy course.
51: 6) Den fortapte sønn kom til den samme konklusjonen etter at han hadde sluttet å leve et utsvevende liv og forlatt sin tøylesløse, vanhellige ferd.

There was much immorality and dishonesty, particularly among Israel’s licentious neighbors, for whom immorality was often a part of religion.
Det fantes mye umoral og uærlighet, spesielt blant Israels nabofolk, for hvem umoral ofte var en del av deres religion.

Natural forces are ferocious in their scope, human assaults are merciless in their carnage, and unchecked appetites are leading to licentiousness, crime, and family decay approaching epic proportions.
Naturkreftene er voldsomme og omfattende, menneskers angrep er ubarmhjertige i sine massakre, og ukontrollert begjær fører til tøylesløshet og kriminalitet, og oppløsning av familier er i ferd med å anta veldige proporsjoner.

The eponym of the psychological and subcultural term sadism, his name is used variously to evoke sexual violence, licentiousness, and freedom of speech.
Som eponym for psykologiske og subkulturelle begrepet sadisme, har hans navn blitt benyttet på ulikt vis for å fremme seksuell vold, tøylesløshet og ytringsfrihet.

Referring to the Greek word here translated “have a good time,” one expositor says that it refers to the dances that occurred at pagan festivals and adds: “Many of these dances, as is well known, were directly designed to provoke the most licentious passions.”
En bibelfortolker sier om det greske ordet som her er oversatt med «å more seg», at det sikter til den dansingen som fant sted under hedenske høytider, og han tilføyer: «Det er alminnelig kjent at mange av disse dansene var utformet med tanke på at de skulle vekke de mest tøylesløse lidenskaper.»

Doubtless, there were literal drunkards in Israel, since Samaria was the scene of licentious pagan worship.
Det fantes ganske sikkert menn i Israel som i bokstavelig forstand var drukne, for det foregikk utsvevende hedensk gudsdyrkelse i Samaria.

The wicked often suffer because of ignoring God’s counsel by pursuing a life of overindulgence and licentious living.
De onde lider ofte som følge av at de ignorerer Guds veiledning og lever et utsvevende og tøylesløst liv.

Huang Zongxi became a licentiate in 1623 at the age of 14, and in the same year followed his father to Beijing, where his father held a post as a censor.
Huang Zongxi tok embedsmannseksamen fjorten år gammel i 1623, og fulgte samme år med sin far til Beijing, der faren innehadde sensorembede.

Prosperity, luxurious living, and licentiousness were the order of the day.
Folket levde et liv som var preget av materiell velstand og overflod og tøylesløshet.

It has been found that the sex orgies of even the youth of today rival the licentious rites of the ancient sex-worshiping Baalists.
Det har også kommet for dagen at til og med ganske unge mennesker holder sex-orgier som ikke står noe tilbake for de tøylesløse seremonier som ble praktisert av de umoralske Ba’als-dyrkerne i fortiden.

Amid prevailing corruption and licentiousness they were, if loyal to their principles, honest and truthful.
Trass i det utbredte forderv og den framherskende tøylesløshet omkring dem var de ærlige og sannferdige, så fremt de var lojale mot sine prinsipper.

Apparently, they enjoyed their licentious life-style.
De likte tydeligvis sin tøylesløse livsførsel.

At the licentious worship of this androgyne, or two-sexed god, the men on certain occasions wore female garments, whilst the women appeared in male attire, brandishing weapons.” —Ancient Pagan and Modern Christian Symbolism, by T.
I forbindelse med den tøylesløse tilbedelsen av denne androgyne, eller tvekjønnete, guden, gikk mennene noen ganger i kvinneklær, mens kvinnene opptrådte i mannlig påkledning og viftet med våpen.» – Ancient Pagan and Modern Christian Symbolism av T.

367) Such licentious and intemperate conduct, with street processions that were similar to modern carnival celebrations in certain lands, were common in Greek cities of the apostles’ time.
367) En slik utsvevende og tøylesløs atferd, med gateopptog som kunne minne om nåtidens karnevalsfeiringer i enkelte land, var et vanlig syn i greske byer på apostlenes tid.