pollutant degradation oor Noorse Bokmål

pollutant degradation

The physical, chemical or biological breakdown of a complex polluting material into simpler components. (Source: FFD)

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

nedbryting av forurensning

The physical, chemical or biological breakdown of a complex polluting material into simpler components. (Source: FFD)

voorbeelde

For the first time in history, pollution and degradation of the environment now threaten the very habitability of this planet!
For første gang i historien utgjør nå forurensningen og miljøødeleggelsene en trussel mot selve livsgrunnlaget på jorden.

Medically, smoking has been a calamity to public health; but religiously, this human invention for taking nicotine into the bloodstream via the lungs has ignored our Creator’s clean standards and pollutes and degrades the human body.
Medisinsk sett er røyking en trussel mot folkehelsen; fra et religiøst synspunkt har dette menneskelige påfunnet med å tilføre blodets kretsløp nikotin via lungene ignorert vår Skapers rene normer og forurenset og skadet menneskekroppen.

They see a world devastated by nuclear war and ravaged by pollution and environmental degradation, a dehumanized society in which technology is out of control and unemployment rampant.”
De ser for seg en verden som er ødelagt av atomkrig og herjet av forurensning og miljøskader, et umenneskeliggjort samfunn der teknologien er ute av kontroll og arbeidsløsheten enorm».

At the same time, they have not solved such vital problems as poverty, moral degradation, and pollution, often saying that they do not have enough funds.
Samtidig har de ikke løst slike alvorlige problemer som fattigdom, moralsk forfall og forurensning, noe de ofte begrunner med at de ikke har nok penger.

Adding pagan elements degraded it, just as adding polluted water to fresh water will pollute the fresh water.
Ved at tilbedelsen ble blandet med hedendom, ble den fordervet, akkurat som rent vann blir forurenset når det blandes med forurenset vann.

“We counsel you, young men, not to pollute your minds with such degrading matter, for the mind through which this filth passes is never the same afterwards.
Vi råder dere, unge menn, til ikke å tilsmusse deres sinn med slike nedbrytende saker, for det sinn som denne skitt går gjennom, blir aldri det samme etterpå.

In the cases of Noah, of Sodom and Gomorrah, and of Jerusalem, Jehovah was executing judgment on those who had ruined their way upon the earth, who had sullied this beautiful planet with literal pollution and moral degradation, and who had apostatized from, or rejected, true worship.
I forbindelse med Noah, med Sodoma og Gomorra og med Jerusalem fullbyrdet Jehova dommen over dem som hadde fordervet sin kurs på jorden. De hadde besudlet den vakre planeten med bokstavelig forurensning og moralsk forfall og hadde falt fra, forkastet, den sanne tilbedelse.

They are being drained, diverted, polluted, and blocked at a rate that has degraded freshwater ecosystems worldwide.
De blir tørrlagt, ledet inn i nye løp, forurenset og demt opp i et omfang som har virket ødeleggende på ferskvannsøkosystemer over hele verden.

7 Time would tell, and that very soon, whether those seventy elders inside Jehovah’s temple were correct in saying such things and in expecting to go unpunished for degrading and polluting Jehovah’s house of worship in this way.
7 Tiden ville vise, og det meget snart, hvorvidt disse 70 eldste i Jehovas tempel hadde rett i det de sa, og hvorvidt de ville unngå å bli straffet fordi de på denne måten vanhelliget og besmittet Jehovas hus for tilbedelse.

Bios stimulates the natural pollution degrading process in soil and water.
Bios er utviklet for å supplere den naturlige nedbrytningsprosessen i jord og vann.

Proponents of shade cultivation say environmental problems such as deforestation, pesticide pollution, habitat destruction, and soil and water degradation are the side effects of the practices employed in sun cultivation.
Tilhengere av skyggedyrking sier miljøproblemer som avskoging, forurensning av plantevernmidler, habitatødeleggelse og jord- og vannforringelse er bivirkningene av soldyrking.

The articles include a resourceful diagram of ‘Some of the World’s Major Environmental Problems,’ which maps places suffering from deforestation, toxic wastes, atmospheric pollution, water scarcity, species endangered, and land degradation.
Bladet hadde blant annet en informativ oversikt som het ’Noen av de alvorligste miljøproblemene’, og som viste hvilke steder som har problemer i forbindelse med avskoging, giftig avfall, luftforurensning, vannmangel, truede arter og ødeleggelse av landområder.

Environmental monitoring of molecular markers such as antibiotic resistance genes or pollutant degradation pathways can also be performed using Functional Metagenomics methods.
Funksjonelle metagenomikk-metoder kan i tillegg benyttes til f.eks. miljøovervåking av molekylære markører som antibiotikaresistensgener eller degraderingsspor for forurensninger.

“In like manner,” or, apparently, in the same way that the degraded people of Sodom and surrounding cities polluted their flesh with loose and unnatural sexual relations, so the evil-intentioned men who slipped in among God’s people defiled the fleshly body.
Akkurat som de fordervede menneskene i Sodoma og de omkringliggende byene besmittet sitt kjød ved løse forbindelser og unaturlig kjønnslig omgang, fantes det tydeligvis noen menn med onde hensikter som «på lignende måte» kom inn blant Guds folk og besmittet kjødet.

Reform of unnecessary subsidies can encourage the more efficient use of resources such as energy, and thus help reduce pollution and degradation.
Reformering av unødvendige subsidier kan gi en mer ressurs-effektiv energiutnytting og bidra til å redusere forurensing og utarming av miljøet.

All human beings, animals and living systems have the right to the highest attainable standard of health, free from environmental pollution, degradation and harmful emissions and to be free from dangerous anthropogenic interference with the climate system such that rising global temperatures are kept well below 2 degrees centigrade above preindustrial levels.
Alle mennesker, dyr og biotiske faktorer har rett til den høyeste oppnåelige standard av helse, fri for miljøforurensning, miljøforringelse og skadelige klimagassutslipp, samt rett til å være fri fra farlig menneskeskapt påvirkning på klimasystemet slik at den stigende globale temperaturen opprettholdes under to grader celsius over førindustrielt nivå.

All human beings have the right to the highest attainable standard of health free from environmental pollution, degradation and the emissions of environmental toxins and to be free from dangerous anthropogenic interference with the climate system such that rising global temperatures are kept well below the tipping point of two degrees centigrade above preindustrial levels.
Alle mennesker har rett til den høyeste oppnåelige standard av helse fri for miljøforurensning, fornedrelse og utslipp av miljøgifter, samt rett til å være fri fra farlig menneskeskapt påvirkning av økosystemet slik at stigende temperaturer opprettholdes godt under bristepunktet på to grader celsius over førindustrielt nivå.

All human beings have the right to the highest attainable standard of health free from environmental pollution, degradation and the emissions of environmental toxins and to be free from dangerous anthropogenic interference with the climate system such that rising global temperatures are kept well below the tipping point of two degrees centigrade above preindustrial levels. II:
Alle mennesker, dyr og biotiske faktorer har rett til den høyeste oppnåelige standard av helse, fri for miljøforurensning, miljøforringelse og skadelige klimagassutslipp, samt rett til å være fri fra farlig menneskeskapt påvirkning på klimasystemet slik at den stigende globale temperaturen opprettholdes under to grader celsius over førindustrielt nivå.

The municipality has been suffering from environmental impacts due to the pollution of beaches, rivers and lagoons due to lack of basic sanitation and environmental degradation due to illegal occupations in areas of environmental protection (APAs) for the protection and conservation of biotic attributes (fauna and flora).
Den by har lidd miljøpåvirkninger fra forurensning av strender, elver og innsjøer for mangel på grunnleggende sanitære og miljøskader på grunn av ulovlig okkupasjon av miljøvern områder (TFO) for beskyttelse og bevaring av biotiske egenskaper (fauna og flora).

Banning unsustainable fishing methods; re-introductions of native fish species and re-planting of native aquatic grasses have transformed the once highly polluted and degraded Lake Hong in China.
Forbud mot ikke bærekraftig fiske metoder; re-introduksjon av lokale fiskearter og nyplanting av hjemlige vannplanter har forvandlet den en gang svært forurensede og degraderte Lake Hong i Kina.

The production of food requires vast amounts of natural resources and causes numerous environmental problems, including pollution and land-degradation.
Produksjon av mat krever for eksempel store mengder av naturressurser og forårsaker mange miljøproblemer, som forurensning og degradering av jordbruk.

Yet, the contemporary context of population growth, rapid urbanization, economic globalization, climate change, deforestation, soil pollution and degradation challenges the future provisioning of a sufficient quantity and quality of these goods and services.
Samtidig utfordrer den samtidige konteksten av befolkningsvekst, rask urbanisering, økonomisk globalisering, klimaendringer, avskogning, jordforurensning og nedbrytning den fremtidige tilveiebringelsen av tilstrekkelig kvantitet og kvalitet på disse varene og tjenestene.

Renewable energy can reduce the environmental degradation, atmospheric pollution and the greenhouse effect.
Fornybar energi kan redusere miljøødeleggelser, atmosfærisk forurensning, drivhuseffekt.

The local environment at the production site shall not be exploited or degraded by pollution.
Det lokale miljøet ved produksjonsanlegget må ikke utnyttes, misbrukes eller degraderes ved forurensning.

Defence Rain, snow, sun, dirt, and other airborne pollutants cause equipment to degrade over time.
Regn, snø, sol, skitt og andre luftbårne forurensninger er årsaken til at utstyret nedbrytes over tid.