sheaf oor Noorse Bokmål

sheaf

/ʃiːf/ werkwoord, naamwoord

A quantity of the stalks and ears of wheat, rye, or other grain, bound together; a bundle of grain or straw.

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

knippe

naamwoord onsydig

Mathematical construct

bunt

naamwoord manlike

nek

naamwoord

kornbånd

bundle of grain

Sheaf

voorbeelde

Joseph’s sheaf stood erect, and those of his brothers encircled it and bowed down to it.
Josefs kornband reiste seg og stod oppreist, mens brødrenes kornband stilte seg rundt det og bøyde seg for det.

19 “When you reap your harvest from your field and you have forgotten a sheaf in the field, do not go back to get it.
19 Når du høster avlingen på åkeren din og glemmer et kornbånd der, skal du ikke gå tilbake for å hente det.

15 “‘And YOU must count for yourselves from the day after the sabbath, from the day of YOUR bringing the sheaf of the wave offering, seven sabbaths.
15 Og dere skal telle sju sabbater* fram fra dagen etter sabbaten, fra den dagen dere kommer med svingeofferkornbandet.

In the light of 1 Corinthians 15:20, what did the sheaf of barley grain waved by the high priest on Nisan 16 picture, and why?
Hva var i lys av 1. Korinter 15: 20 kornbandet av bygghøsten som ble svingt av øverstepresten den 16. nisan et bilde på, og hvorfor?

The first took place right after the spring Passover festival, a sheaf of the barley harvest being presented on Nisan 16 by the high priest at Jerusalem’s temple.
Den første høsten fant sted om våren, like etter påskehøytiden. Den 16. nisan ble et kornband av bygghøsten frembåret av øverstepresten i templet i Jerusalem.

And soon you’ll come to Zion and, bearing each his sheaf,
Snart vil du nå til Sion med seierskransen på.

A sheaf of barley would then be brought to the high priest, who offered it to Jehovah.
Man brakte så et kornband av bygg til øverstepresten, som frambar det som et offer til Jehova.

With no sheaf.
Uten et nek.

A sheaf of the firstfruits from the barley harvest was presented at the temple as an offering to Jehovah during the Festival of Unleavened Bread, in March or April.
Et kornband av førstegrøden av bygghøsten ble frambåret i templet som et offer for Jehova under de usyrede brøds høytid, i mars eller april.

In his dream all the brothers were binding sheaves in the middle of the field when his sheaf got up and stood erect and the sheaves of his half brothers proceeded to encircle it and bow down to his sheaf.
I denne drømmen holdt alle brødrene på med å binde kornbånd ute på åkeren da hans kornbånd reiste seg opp og ble stående, mens kornbåndene til hans halvbrødre sto rundt omkring og bøyde seg for det.

9 And Jehovah continued to speak to Moses, saying: 10 “Speak to the sons of Israel, and you must say to them, ‘When YOU eventually come into the land that I am giving YOU, and YOU have reaped its harvest, YOU must also bring a sheaf* of the firstfruits+ of YOUR harvest to the priest.
9 Og Jehova fortsatte å tale til Moses, idet han sa: 10 «Tal til Israels sønner, og du skal si til dem: ’Når dere med tiden kommer inn i det landet som jeg gir dere, og dere har høstet dets avling, da skal dere bringe et kornband* av førstegrøden+ av DERES avling til presten.

God’s command required that the Israelites offer up a sheaf of the firstfruits of their harvest on the 16th day of Nisan (Abib) and that, on the 50th day thereafter, they offer up a second grain offering.
Ifølge Guds befaling skulle israelittene ofre et kornband av førstegrøden av kornhøsten den 16. nisan (abib), og på den 50. dagen deretter skulle de frambære et nytt kornoffer.

(Ac 1:13-15) Jesus had been resurrected on Nisan 16, the day of the offering of the barley sheaf by the high priest.
(Apg 1: 13–15) Jesus var blitt oppreist den 16. nisan, den dagen øverstepresten frambar kornbandet av bygghøsten som et offer.

A sheaf of the new barley harvest was offered every year on Nisan 16, the day that Jesus was resurrected
Hvert år ble et kornband av den nye bygghøsten frambåret som offer den 16. nisan, den dagen da Jesus ble oppreist

If the leaven were a symbol in a good sense, then would not the absence of leaven indicate that there was something good missing at the offering of the sheaf of barley by the high priest?
Hvis surdeigen var et symbol på noe godt, ville ikke det at surdeigen manglet, tyde på at det var noe godt som manglet i det kornbåndet som ypperstepresten svingte?

The last sheaf of the field was also for the horse.”
Det siste kornneket fra åkeren var også til hesten.» — Feest-en Vierdagen in kerk en volksgebruik.

(Le 23:5-12) Again, at Pentecost, on the 50th day after the sheaf of barley was waved, the firstfruits of the wheat harvest in the form of two leavened loaves made of fine flour were presented as a wave offering. —Le 23:15-17; see FESTIVAL.
(3Mo 23: 4–12) Senere, på pinsedagen, den 50. dagen etter at det ble svingt med byggneket, ble førstegrøden av hvetehøsten båret fram som et svingeoffer i form av to syrede brød som var bakt av fint mel. – 3Mo 23: 15–17; se HØYTIDER.

In Classical Greek art, Persephone is invariably portrayed robed, often carrying a sheaf of grain.
I klassisk gresk kunst er Persefone alltid framstilt i lang kappe eller kjortel, ofte bærende med et knippe korn.

It happened on the day of Pentecost, which was the fiftieth day after the first fruits of the barley harvest had been offered to Jehovah by waving a sheaf of grain before the altar.
Det skjedde på pinsedagen, som var den 50. dag etter at bygghøstens førstegrøde var blitt ofret til Jehova ved at et kornbånd ble svunget foran alteret.

In the first dream, Joseph saw himself and his brothers, each binding a sheaf of grain.
I den første drømmen så han seg selv og brødrene binde hvert sitt kornband.

12 In answer, Leviticus 23:15-21 says: “‘And you must count for yourselves from the day after the sabbath, from the day of your bringing the sheaf of the wave offering, seven sabbaths.
12 Svaret på dette spørsmålet får vi i 3. Mosebok 23: 15—21, hvor det sies: «Fra dagen etter sabbaten, fra den dagen dere kommer med kornbandet som skal svinges, skal dere telle sju fulle uker.

Sumerians harvested during the spring in three-person teams consisting of a reaper, a binder, and a sheaf handler.
Sumererne høstet i løpet av våren i grupper av tre personer med en skurmann, en binder og en bunter.

14 By the waving of the sheaf of the firstfruits of the barley harvest, another important point was foreshadowed.
14 Det at ypperstepresten svingte et kornband med bygghøstens førstegrøde for Jehovas åsyn, var en forbilledlig framstilling av et annet viktig punkt.

The city is in the eastern foothills of the Pennines, and the valleys of the River Don and its four tributaries, the Loxley, the Porter Brook, the Rivelin and the Sheaf.
Byen er lokalisert innenfor elvedalene til elven Don og dens fire sideelver, Loxley, Porter Brook, Rivelin og Sheaf.

Mildred, the middle-aged coloured receptionist, held a sheaf of documents out to him.
Mildred, den middelaldrende, fargede resepsjonisten, rakte ham en bunke dokumenter.