snobbish oor Noorse Bokmål

snobbish

adjektief

Having the property of being a snob, arrogant and pretentious, smugly superior or dismissive as inferior.

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

oppesen

adjektief

snobbet

adjektief

I know you thought me very snobbish when you first arrived.
Jeg vet at De syntes jeg var en snobb.

snobbete

adjektief

They were not dominated by any snobbish literary pretensions.
De var på ingen måte snobbete når det gjaldt litterære fordringer.

voorbeelde

You could've cut off her high-flown snobbish nose and she'd still smell a sheet that had hung outside from one baked in the dryer.
Kutt av snobbenesen, og hun luktet om det var lufttørket, eller tørket i skap inne. ( i

Being overly precise can give the impression of affectation, even snobbishness.
Hvis en er altfor nøyaktig, kan det gjøre et affektert og til og med snobbete inntrykk.

I know you thought me very snobbish when you first arrived.
Jeg vet at De syntes jeg var en snobb.

They want snobbish stories about the rock stars'genius.
De vil ha deg til å skrive at de er genier.

2 What if there were no more snobbish social distinctions, no more national prejudices, no more racial discriminations?
2 Sett at det ikke lenger fantes slike ting som sosiale skillelinjer, nasjonale fordommer og rasediskriminering.

But besides avoiding snobbish or prejudicial views, what are some positive ways to show our tender affection?
Vi må også gjøre noe positivt. Hvilke positive måter kan vi vise øm hengivenhet på?

While most Europeans were too snobbish to attend such meetings, the Indians would gather anywhere.
Mens de fleste europeere var altfor snobbete til å overvære slike møter, kom inderne gjerne sammen hvor som helst.

Up here we're not snobbish about it.
Her oppe er vi ikke så fin på det.

That's not snobbish, I suppose.
Det er visst ikke snobbete?

And not wanting to appear snobbish, some youths simply thank the girl for her compliment —and rapidly change the subject.
Noen unge takker ganske enkelt for komplimenten for ikke å virke snobbete — og deretter skifter de samtaleemne.

It was so typical of her snobbish background to judge people by their names.
Det var så typisk for den snobbete bakgrunnen hennes å dømme folk ut fra navnet.

(Ro 12 Verse 3) The Phillip’s translation says in Ro 12 verse 16: “Don’t become snobbish but take a real interest in ordinary people.”
(Vers 3, NW) Phillips-oversettelsen sier i vers 16: «Bli ikke snobbet, men ha ekte interesse for alminnelige mennesker.»

She only lives for that school the variety of the propriety of the snobbisheness
Hun lever for skolen, og sin avart av snobbens sømmelighet

Failure to attend may well cause others to look down on you as snobbish or disloyal.
Om du ikke blir med, kan det godt føre til at andre ser på deg som overlegen eller illojal.

Regarding clergy rule in Spain, The Columbia History of the World states: “Wars and the crusading ideology had welded together an orthodox and snobbish aristocracy and clergy which held all the reins of power in the state.
The Columbia History of the World sier om prestestyret i Spania: «Kriger og korstogsideologien hadde smidd sammen et ortodoks og snobbete aristokrati og et presteskap som satt med all makt i staten.

I don' t want to be snobbish, but if we begin with characters like that, we might just as well throw in the towel right now
Jeg vil ikke være snobbete-- men hvis vi gir oss i kast med den typen, kan vi like godt gi opp

They were not dominated by any snobbish literary pretensions.
De var på ingen måte snobbete når det gjaldt litterære fordringer.

They were not dominated by any snobbish literary pretensions.”
De var ikke drevet av noen snobbete litterære pretensjoner.»

I hated the snobbishness of so many of these people.
Jeg hatet det snobberi som preget så mange av disse menneskene.

Markus comes from the East End of Oslo and probably thinks playing the piano is snobbish.
Markus kommer fra Oslos østkant, og synes antakelig pianospill er snobbete.

Did you ever wonder why your canine is so very snobbish or why your kitten obeys you even under dire circumstances?
Har du noen gang lurt på hvorfor hunden din er så veldig snobbete eller hvorfor kattungen adlyder deg selv under forferdelige omstendigheter?

Some would probably say we’re snobbish, but food is for us a way to get to know a country’s culture and their way of life.
Noen vil sikkert si vi er snobbete, men mat er for oss en måte å bli kjent med et lands kultur og levesett.

But beware: they can be very picky and snobbish and are not easy to impress.
Men pass på: de kan være veldig kresen og snobbete og er ikke lett å imponere.

This can be perceived by others as snobbish, but this is most often a misconception.
Dette kan bli oppfattet av andre som snobbete, men dette er oftest en misforståelse.

A snobbish shop for men who want only the finest in grooming, smoking paraphernalia and knives.
En butikk for menn som vil skaffe seg de fineste barberhøvlene, pipene, kammene og knivene.