squatter oor Noorse Bokmål

squatter

/ˈskwɒtə/ naamwoord

One who occupies a building or land without title or permission.

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

husokkupant

naamwoord

A trespasser and a squatter hiding in the same hall.
En uvedkommende og en husokkupant i samme rom.

Soortgelyke frases

squatter settlement
provisorisk slumbebyggelse

squatter pigeon
Rypedue

voorbeelde

First termites, now squatters.
Først termitter, og nå husokkupanter.

We heard you're a spook, not a squatter.
Vi hørte du var et spøkelse, ikke en husokkupant.

CONSUELO and her 13 children live in a squatter village (shown above) on the outskirts of Lima, Peru.
CONSUELO og de 13 barna hennes bor i utkanten av Lima i Peru i et område der folk har slått seg ned uten tillatelse (vist ovenfor).

Not only is this man a squatter and pig farmer but I do believe I detect what was once a Yankee uniform.
Ikke bare er han en nybygger og grisefarmer, men jeg synes jeg ser det som engang var ei nordstat-uniform.

However, when the soldiers finally moved out in the year 2000, local officials divided the entire property into smaller plots and illegally sold them to squatters.
Men da de til slutt flyttet ut i år 2000, delte lokale myndighetspersoner opp hele eiendommen i mindre tomter og solgte dem ulovlig.

Why don't you let this squatter fight his own fight, Steve?
Hvorfor lar du ikke denne nybygger'n slåss sin egen kamp, Steve?

Only farmers around these parts are the squatters south of town
De eneste farmerne her er landokkupantene sør for byen

The mayor is now part of the few PCF mayors who practice the expulsion of squatters.
Borgermesteren er nå en av de få PCF-borgermestere som praktiserer utkastelse av husokkupanter.

105:14, 15) They, for their part, kept strictly to God’s will for them, namely, to remain in the land as temporary residents, in contrast to the greedy, materialistic squatters in Canaan.
105: 14, 15) De gjorde på sin side det Gud ønsket at de skulle gjøre, nemlig bo i landet som midlertidige innbyggere, og de sto som en sterk kontrast til de materialistiske kana’anittene, som ikke hadde noen rett til å bo der.

Squatters.
Nybyggere.

Hundreds of squatters now occupy the area.
Flere hundre okkuperer nå ulovlig dette området.

I know all about squatter's rights, Mitchell.
Jeg vet alt om rettighetene til husokkupanter, Mitchell.

In the morning, there were too many squatters for the authorities to evict.
Da morgenen kom, var de for mange til at myndighetene kunne jage dem bort.

Hey, squatters.
Hei, nybyggere!

Got a squatter in Zone 5.
Husokkupant i sone 5.

Well, look, I don't like squatters any more than I like Venables.
Jeg liker ikke nybyggere bedre enn jeg liker Venables.

What could make a drug-addicted illegal squatter happy?
Hva ville kunne gjøre en narkoman husokkupant lykkelig?

And finally, there is the bane of so many overcrowded cities in developing countries —the shantytowns and squatter settlements that seem to spring up overnight on unoccupied flatlands and denuded hillsides.
Og som så mange andre storbyer i utviklingslandene har også Bogotá trøstesløse slumområder med elendige skur som skyter planløst opp på udyrkede sletter og langs nakne fjellsider.

Mankind would cease to be squatters and join God’s family.
Menneskeheten ville ikke lenger være hjemløs, men ville bli tatt inn i Guds familie.

What about protecting your property rights from “squatters” because no one is paid to keep government records?
Eller hvordan ville du beskytte rettigheten til din jordeiendom hvis ikke noen ble betalt for å føre offentlige fortegnelser over slike eiendommer?

They live as squatters in illegal and unsightly shantytowns, slums where oozy streets are the bathrooms and ever-present vultures are the garbage collectors.
De bor i ulovlige og stygge slumkvarterer hvor gjørmete veier er baderom og evinnelige gribber er renovasjonsarbeidere.

Considering themselves to be the “elect” of God, many Puritans viewed the native peoples as subhuman squatters on the land.
Fordi puritanerne så på seg selv som Guds «utvalgte», var det mange av dem som anså de innfødte for å være undermennesker som okkuperte landet deres.

She was with Cam getting rid of the squatters while I was being stalled by that man!
Hun var med Cam for å bli kvitt husokkupantene, mens jeg ble distrahert av den mannen.

You like squatters?
Liker du nybyggere?

You mean... you're going to make a stand with a bunch of squatters?
Du mener... du mener du skal ta stilling sammen med en gjeng nybyggere?