steamer oor Noorse Bokmål

steamer

naamwoord, werkwoord

(cooking) A cooking appliance that cooks by steaming.

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

dampskip

naamwoord onsydig

steamship or steamboat

And the news'll be all over town by morning- - the steamer arrived and no army.
I morgen vil hele byen vite at det kom et dampskip uten en hær.

damper

naamwoord

This little steamer, like all her brave and battered sisters, is immortal.
Men nå er denne vesle damperen, som sine tapre søstre, udødeliggjort.

Soortgelyke frases

paddle steamer
hjuldamper

American Steamer
American Steamer

voorbeelde

The nickname "Texans" was more recently used by the now-defunct Canadian Football League franchise in San Antonio; the Texans had previously been the name of a former World Football League franchise in Houston, which moved to Louisiana to become the Shreveport Steamer; the Dallas Texans of the NFL which only played in the 1952 season; and the nickname was also used by the precursor of the present-day Kansas City Chiefs, when they were the Dallas Texans of the American Football League (AFL).
Kallenavnet "Texans" ble også brukt i et tidligere Canadian Football League-lag i San Antonio, en tidligere franchise fra Houston i World Football League som flyttet til Louisiana og byttet navn til Shreveport Steamer; Dallas Texans som spilte i NFL-sesongen i 1952; og navnet hadde også blitt brukt av Kansas City Chiefs da de var Dallas Texans i American Football League (AFL).

On 19 January, Leonard Hussey accompanied the body on board a steamer bound for Montevideo, but on arrival there he found a message from Lady Shackleton, requesting that the body be returned to South Georgia for burial.
Den 19. januar fulgte Leonard Hussey Shackletons lik om bord i et dampskip til Montevideo, men ved ankomst der mottok han en melding fra Lady Shackleton der hun ba om at liket ble gravlagt på Sør-Georgia.

All this part of the immense bay that sailors call ‘the fathoms of Bengal’ favoured the progress of the steamer.
Hele denne bukten som sjøfolk kaller «Bengalens favn», viste seg fra sin forsonligste side.

Others were run down by steamers in shipping lanes.”
Andre ble kjørt ned av dampskip i skipsleiene.»

Comparatively large steamers of that time navigated some 670 km (400 mi.) upstream to Lokoja at the Niger/ Benue confluence.
Forholdsvis store dampskip seilte omkring 670 kilometer oppover elven til Lokoja, hvor elven Benue løper sammen med Niger.

From the heavy cruiser von Moltke to the tramp steamer Ergenstrasse.
Fra krysseren von Moltke til dampbåten Ergenstrasse.

What a steamer!
Litt av en sak.

By train and steamer, they travelled to St Petersburg and from there through Tornio to Stockholm.
De reiste med tog og dampskip til St. Petersburg og derfra gjennom Torneå til Stockholm.

Thus, on June 29, 1915, Brother Joseph left by steamer to take up a work contract in Sierra Leone, where he also worked like a yeoman in spreading the good news of the Kingdom.
Den 29. juni 1915 drog bror Joseph av sted med dampskip for å inngå en arbeidskontrakt i Sierra Leone, hvor han også utførte trofast tjeneste når det gjaldt å utbre det gode budskap om Riket.

’Steamer’ was a nickname which, for some reason, the proles applied to rocket bombs.
«Dampbåt» var det utnavnet proletarene av en eller annen grunn hadde satt på rakettbombene.

One report tells of a steamer that got trapped in the Sudd after following a false channel for 20 miles (32 km).
Det fortelles om en elvedamper som ble sittende fast i dette området etter at den i 30 kilometer hadde fulgt en kanal som ikke førte fram.

With the success of the early efforts by Matson Navigation Company to provide steamer travel to America's wealthiest families en route to Hawaii, a series of resort hotels were built in Honolulu at the start of the twentieth century, including the Moana Hotel (1901) and Honolulu Seaside Hotel, both on Waikiki Beach, and the Alexander Young Hotel in downtown Honolulu (1903).
Med suksessen til den tidlige innsatsen av Matson Navigation Company for å gi USAs rikeste familier som reiste til Hawaii ble en rekke feriehoteller bygget i Honolulu ved starten av det tjuende århundre, inukludert Moana Hotel (1901) og Honolulu Seaside Hotel, begge på Waikiki Beach, og Alexander Young-hotellet i sentrum av Honolulu (1903).

That there steamer from England docked at Saxford 11 a.m.
Dampskipet fra England gikk til kai i Saxford klokken 11:00.

Is he gonna take a steamer over to Europe open a café and finally meet that 900-year-old girl of his dreams?
Skal han ta dampbåten til Europa, åpne en kafé og endelig møte den 900 år gamle drømmedama?

After leaving the Arctic waters forever, Dallmann became the captain of steamer Samoa in 1884.
Etter å ha forlatt de arktiske farvann for godt, ble Dallmann kaptein på dampskipet «Samoa» i 1884.

1909 September/October: Hudson-Fulton Celebration of the 300th anniversary of Henry Hudson's discovery of the Hudson River and the 100th anniversary of Robert Fulton's first successful commercial application of the paddle steamer.
Hudson-Fulton feiringen fra 25. september til 9. oktober 1909 i New York og New Jersey var en forseggjort markering av 300-års jubileet for Henry Hudsons oppdagelse av Hudson River og 100-årsjubileet for Robert Fultons første vellykkede kommersielle anvendelse- av hjuldamperen.

Stanley, see that steamer trunk?
Stanley, ser du den skipskofferten?

The Gap is guarded by a resident dragon, known as Stanley Steamer, and is crossed by means of treacherous bridges.
Gapet voktes av en drage ved navn Stanley Steamer, og der går bare noen høyst usikre broer over.

Chizumulu can be reached by steamer from the port of Nkhata Bay on the mainland of Malawi.
Chizumulu kan nås med dampbåt fra haven Nkhata Bay på fastlandet i Malawi.

... that is sitting on the steamer trunk.
... som ligger oppå skipskofferten.

I was sure I would wake up in time to take the bottles from the steamer.
Jeg var sikker på at jeg ville våkne i tide til å fjerne flaskene fra dampkokeren.

We'll need more coal to test the steamer.
Vi trenger kull til dampmaskinen

I learned how to cook this on a Norwegian steamer heading down the Amazon.
Jeg lærte å lage dette på en norsk dampbåt på vei ned Amazonas.

So this is the story of a German tramp steamer and a salute to a man for whom the sea was a changeless way of life.
Dette er historien om en tysk dampbåt. Og en hyllest til en mann for hvem havet var en livsstil.

On 21 May 1855, the gunboats and armed steamers attacked the seaport of Taganrog, the most important hub near Rostov on Don.
Den 21. mai 1855 angrep kanonbåter og armerte dampskip havna i Taganrog, den viktigste byen i nærheten av Rostov-na-Donu.