underneath oor Noorse Bokmål

underneath

/ʌndɚˈniθ/, /ʌndəˈniθ/, /ʌndɚˈnið/ adjektief, naamwoord, bywoord, pre / adposition

Below; in a place beneath.

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

under

pre / adposition onsydig

I put a black widow spider underneath his mosquito net.
Jeg plasserte en svart enke under myggnettingen hans.

nedenfor

bywoord

ned

bywoord

Francis was just about to kick the chair out from underneath him.
Francis skulle akkurat til å hoppe ned fra stolen.

nede

bywoord

But underneath it, it has been upturned as if by fire.
men nede i den er den blitt veltet om som av ild.

innunder

Sometimes marmots excavate their burrows in crevices underneath large boulders.
Av og til lager murmeldyrene seg huler i sprekker innunder store steinblokker.

Underneath

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

Underneath

voorbeelde

Although the bundle can be carried by the knot, in the case of a gift, it is usually supported from underneath to preserve the shape.
Selv om man kan bære pakken i knuten, er det vanlig å holde under den hvis det er snakk om en gave. Da holder den fasongen.

+ 8 As for the four living creatures, each one of them had six wings; they were full of eyes all around and underneath.
+ 8 Hver av de fire levende skapningene hadde seks vinger, som var fulle av øyne rundt omkring og på undersiden.

This metal here underneath is much newer, and there's a modern ID stamp.
Metallet her er mye nyere, med et moderne lD-merke

The gravitational instability of mature oceanic lithosphere has the effect that at subduction zones, oceanic lithosphere invariably sinks underneath the overriding lithosphere, which can be oceanic or continental.
Gravitasjonsustabiliteten til moden oseanisk litosfære har den effekten ved subduksjonssonen at den oseaniske litosfæren alltid synker ned under den dominerende litosfæren, som kan være både oseanisk og kontinental.

They then had to place a mirror underneath and read a clue printed on the bottom of the stone.
Deretter kunne de bruke et speil til å lese ledetråden under steinen.

And the next thing, I'll find myself underneath a bridge somewhere.
Og i neste øyeblikk, så befinner jeg meg selv under en bro, et eller annet sted.

Care to have a guess what's underneath these floorboards?
Vil du gjette på hva som finnes under gulvplankene?

The true cuticle is a tiny extension underneath the eponychium.
Det egentlige neglebåndet er en liten forlengelse under eponychium.

Yes, you'll see it underneath the door.
Ja, du kan se den under døra.

Every year, she takes off that fur coat, and she got nothin'on underneath, but a bikini.
Hvert år tar hun av seg kåpa, og har bare en bikini under.

The second of the so-called Ten Commandments says: “You must not make for yourself a carved image or a form like anything that is in the heavens above or that is on the earth underneath or that is in the waters under the earth.
Det andre av De ti bud lyder: «Du skal ikke lage deg et utskåret bilde eller noe som er formet som noe oppe i himlene eller nede på jorden eller i vannene under jorden.

Many will agree with columnist Tom Harpur, who wrote in the Toronto, Canada, Sunday Star: “Underneath all the forced merriment, I know Christmas is increasingly a time of deep unease, dissatisfaction, guilt and sheer exhaustion to millions in our society.”
Mange vil være enig i noe spaltisten Tom Harpur skrev i Sunday Star, som kommer ut i Toronto i Canada: «Jeg vet at bak all den forserte munterheten er julen for millioner av mennesker i samfunnet vårt en tid med voksende bekymringer, misnøye, skyldfølelse og ren og skjær utmattelse.»

I put a black widow spider underneath his mosquito net.
Jeg plasserte en svart enke under myggnettingen hans.

13 Consequently, the abaptismal font was instituted as a similitude of the grave, and was commanded to be in a place underneath where the living are wont to assemble, to show forth the living and the dead, and that all things may have their likeness, and that they may accord one with another—that which is earthly conforming to that which is bheavenly, as Paul hath declared, 1 Corinthians 15:46, 47, and 48:
13 Følgelig ble adøpefonten innstiftet som et bsinnbilde på graven, og ifølge befaling skulle den være på et sted nedenunder hvor de levende pleier å samles, for å forestille de levende og de døde og at alle ting kunne være et sinnbilde og stemme overens med hverandre — det som er jordisk stemmer overens med det som er himmelsk, som Paulus har erklært i første brev til korinterne 15: 46, 47 og 48:

It does not seem to be anchored to anything solid underneath.
Den synes ikke å være festet til noe fast punkt nedentil.

Underneath the aggressive behavior there seemed a person shot through with insecurity and cowardice.
Under den aggressive atferden kunne man ane et menneske som var gjennomsyret av usikkerhet og feighet.

You must not make for yourself a carved image or a form like anything that is in the heavens above or that is on the earth underneath or that is in the waters under the earth.
Du skal ikke gjøre deg noe utskåret bilde eller noen avbildning av det som er oppe i himmelen, eller av det som er nede på jorden, eller av det som er i vannet nedenfor jorden.

Sometimes marmots excavate their burrows in crevices underneath large boulders.
Av og til lager murmeldyrene seg huler i sprekker innunder store steinblokker.

It had completely red eyes, and although its coat was big and furry, underneath it was tiny.
Den hadde helt røde øyne, og selv om pelsen var stor og lodden, var den bitte liten under.

“When I first met Glenn,” writes one of Jehovah’s Witnesses, “he was underneath his pickup truck, but he got out and gave good attention to my presentation.
«Da jeg første gang traff Glenn,» skriver et av Jehovas vitner, «lå han under lastebilen sin, men han kom fram og hørte nøye etter det jeg sa.

You' re sheltering them underneath your floorboards, aren' t you?
De skjuler dem under gulvet?

Underneath the shield is "Malmö FF" spelled out in sky-blue letters with a sky-blue star under the text.
Under skjoldet er det skrevet «Malmö FF» med himmelblå bokstaver, og med en himmelblå stjerne under teksten.

Many of you in the first couple of rows have it underneath your seats as well.
Mange av dere på første rad har det under setene deres også.

I wear all this Italian shit because underneath, I still feel like the Bronx.
Jeg har flotte klær, men jeg er fortsatt fra Bronx.

The tectonic plates are starting to pull apart underneath the island.
Litosfæreplatene har begynt å skilles.