underpaid oor Noorse Bokmål

underpaid

adjektief

getting too little financial compensation for one's work

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

underbetalt

adjektief

The workers are overworked and underpaid.
Arbeiderne er overarbeidet og underbetalt.

voorbeelde

Many mothers today say that juggling the stresses of work with the responsibilities of home leaves them overworked, overstrained, and underpaid.
Men hun er også en av dem som har oppdaget at dette ikke er godt nok. Mange av dagens mødre sier at de blir overarbeidet og utslitt av å kombinere en stressende jobb med forpliktelsene hjemme, og at de dessuten ofte er underbetalt.

Then he told me, “... It was not until I was an old man that I could finally see a poor country doctor—overworked, underpaid, run ragged from patient to patient, with little medicine, no hospital, few instruments, struggling to save lives, and succeeding for the most part.
Så fortalte han meg: “Jeg var en gammel mann før jeg endelig kunne se en stakkars landsens lege – overarbeidet, underbetalt, som løp utslitt fra pasient til pasient, med knapt med medisin, ikke noe sykehus og få instrumenter, som kjempet for å redde liv og som stort sett lyktes.

You went bankrupt, the underpaid tax, then?
Du gikk konkurs, restskatten, da?

A school system sometimes proves to be lacking in educational proficiency because of overcrowding, poor funding, or perhaps an unhappy, underpaid teaching staff.
Noen ganger kan undervisningen på skolene være av dårlig kvalitet fordi elevtallet er for stort, fordi bevilgningene er utilstrekkelige, eller kanskje fordi lærerne er misfornøyde og underbetalte.

I am an underpaid pregnant nurse from the block, who, over the next six months, will become fatter and angrier.
Jeg er en lavtlønnet, gravid sykepleier fra byen, som over de neste seks månedene vil bli fetere og sintere.

We gorge on cheap food produced by underpaid children's hands from India
Vi fråtser i billig mat produsert av underbetalte barnehender i India.

Give you five minutes of pleasure while you fuck your underpaid emasculated husband tonight?
Fem minutters nytelse mens du knuller den underbetalte, underdanige mannen din i kveld?

How does an underpaid professor buy rare paintings?
Hvordan kjøper en underbetalt professor sjeldne malerier?

And by trying to dismiss scientific research in this area by implying that the scientists who are working on it are people who “greedily and arrogantly seek to redesign God’s creation radically for material gain . . .” you not only resort to journalism of the lowest sort, i.e., name calling, to back up your argument, you also insult the world’s hardworking, underpaid academic scientists and if this is an example of your handiwork you also lose a great deal of my respect for the truthfulness of your magazine and your organization.
Og ved å forsøke å avvise vitenskapelig forskning på dette området ved å antyde at de vitenskapsmenn som arbeider med den slags, er mennesker som «på en grisk og hovmodig måte prøver å omskape Guds skaperverk radikalt for å oppnå materielle fordeler . . .», tyr dere ikke bare til journalistikk av simpleste slag, nemlig det å skjelle ut folk, for å støtte deres argumenter, men dere retter også en anklage mot verdens strevsomme, underbetalte akademiske vitenskapsmenn, og hvis dette er et eksempel på deres produkter, mister jeg også en god del av respekten for deres blads og deres organisasjons pålitelighet.

What she tells me is that the strike hinges on working conditions and the fact that labor feels they're underpaid by 50 percent.
Hun forteller at streiken skyldes arbeidsforholdene og at arbeiderne mener de er 50% underbetalt.

That's how underpaid younger- aged people have to fold your T- shirt.
Det er hvordan underbetalte mindreårige folk må brette T- skjortene dine.

It was underpaid and really loving nurses.
Det var underbetalte og kjærlige sykepleier.

Here again, what is the underpaid teacher to think when he or she makes less in one year than an athlete can make in a single game?
Igjen spør vi: Hva må en underbetalt lærer føle når han eller hun tjener mindre i året enn en idrettsutøver kan tjene på én kamp eller konkurranse?

Miller, dean of the Harvard Divinity School, called the overworked and underpaid minister “one of the tragedies of our time.”
Miller, som er dekanus ved Harvard teologiske skole, har sagt, at det at prester er overarbeidet og underbetalt, er «en av vår tids tragedier».

I'll have the last laugh when I'm a horribly underpaid teaching assistant.
Jeg ler sist når jeg får en underbetalt jobb assistentlærer.

Day in and day out, I'm undermanned, under-armed and underpaid.
Dag inn og dag ut er jeg underbemannet, underbevæpnet og underbetalt.

Three out of 4 nurses feel that they are underpaid.
Tre av fire sykepleiere mener at de får for dårlig betalt.

The Beatles alleged in a 1979 lawsuit that EMI and Capitol had underpaid the band by more than £10.5 million.
The Beatles anla i 1979 sak mot EMI og Capitol for å ha underbetalt bandet med mer enn £10.5 million.

Associate professor of pastoral theology at Yale Divinity School, Wesley Shrader, is of the opinion that too many clergymen are being overworked and underpaid.
En dosent som underviser i pastoralteologi ved Yale teologiske skole, Wesley Shrader, er av den oppfatning at altfor mange prester er overarbeidet og underbetalt.

Perhaps an underpaid police officer is condemned to live in an apartment, he thought ironically.
En fattig politimann skal kanskje bo i leilighet, tenkte han ironisk.

that even though not one single fucking person has watched the show that they're underpaid?
" Men begge føler, tross at ingen har sett serien, at de er underbetalte. "

At the end of week two I was underpaid again.
I slutten av uke to fikk jeg for lite betalt igjen.