‐ever oor Nederlands

‐ever

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

dan ook

I' m moving out and never coming back ever, ever, ever again!
Ik ga uit huis en kom nooit nooit, maar dan ook nooit meer terug!

ook maar

Did you ever once ever offer me a lousy cup of coffee?
Hebben jullie me ooit ook maar een bak koffie aangeboden?

Soortgelyke frases

forever and ever
eeuwig

first ever
eerste ooit

Ever Guzmán
Ever Guzmán

hardly ever
bijna · bijna nooit · haast · haast nooit · nauwelijks

ever
almaar · altijd · eenmaal · eens · eeuwig · immer · nimmer · nooit · ooit · steeds · wel eens · weleens

better than ever
beter dan ooit

Have You Ever Been Mellow
Have You Ever Been Mellow

Bram Evers
Brand Evers

Unhappily Ever After
Unhappily Ever After

voorbeelde

That street was the deadest thing I’d ever seen.
Die straat was het doodste wat ik ooit had gezien.

How can we prevent this kind of thing from ever happening again?
Hoe kunnen wij verhinderen dat zoiets opnieuw gebeurt?

Have you ever been startled to realize that someone close to you misperceives you in a fundamental way?
Je hebt je vast wel eens verbaasd dat iemand die je nabij was een volkomen verkeerd beeld van je bleek te hebben.

Did he ever tell about the time when he and I –’
Heeft hij je nooit iets verteld over die keer toen hij en ik . . .'

It filled her completely, giving her more seed than I’d ever produced in my life.
Het vulde haar mond volledig, en ik gaf haar meer zaad dan ik ooit in mijn leven had geproduceerd.

She was one of the smartest people he’d ever met and she could be a really inspiring and energizing leader.
Ze was een van de slimste mensen die hij ooit had leren kennen en als CEO kon ze inspireren en mensen energie geven.

Do you ever get hit here?
Worden jullie ooit geraakt?

You are way more of a gear-head than I ever was.
Je bent veel beter in de techniek, dan ik ooit was.

That pension is one hell of a survival-therapy - better than anything Freud ever left us.”
Dat pensioen van hem is een verrekte goede overlevingstherapie, beter dan alles wat we van Freud hebben geleerd.’

Anna now shyly asked what she had been wanting to ask ever since they had set out.
Anna stelde nu verlegen de vraag die ze telkens had willen stellen sinds ze aan hun wandeling waren begonnen.

He was looking after the departed odd couple, and that pulse in the side of his throat was going faster than ever.
Hij keek het vreemde stel nog even na, en dat adertje in de zijkant van zijn keel pulseerde sneller dan ooit.

“If ever examined, it could be construed as a precondition bordering on collusion.”
‘Als het ooit nauwkeurig wordt bekeken zou het kunnen worden uitgelegd als een voorwaarde die op collusie lijkt.’

My future father-in-law said to me, “That is the most outrageous thing you have ever said.”
Mijn toekomstige schoonvader zei tegen me: ‘Dat is het schandaligste wat je ooit hebt gezegd.’

What will I ever do without you?
Wat zal ik zonder u doen?

“Have you ever been in battle, Mina?”
'Hebt u ooit aan een veldslag deelgenomen, Mina?'

The only time I'd ever snuggle up to you is if I was on the side of the Eiger, on a shelf, and not to do so would mean I'd freeze to death.
De enige keer dat ik tegen je aankroop was toen ik op'n richel van de Eiger zat anders was ik dood gevroren.

One of the consequences will be that enterprises will have to make structural adjustments ever more frequently and rapidly in order to remain competitive.
Zo moeten bedrijven hun structuren steeds vaker en steeds sneller aanpassen om de concurrentie het hoofd te kunnen bieden.

I'm more sorry than I've ever been about anything ever.
Ik heb meer spijt dan ik ooit over iets gehad heb.

I've been here two days, and this is the first time I've ever been up to your room.
Ik ben hier in deze twee dagen nog niet geweest.

Under-utilisation of catch quotas in Greenland waters is a complex phenomenon which was already observed in the period of the first protocol and which has persisted ever since.
De onderbenutting van de vangstquota's in de wateren van Groenland is een complex verschijnsel dat reeds in de periode van het Eerste Protocol is geconstateerd en ook nu nog bestaat.

As the drinks flowed freely and canapés circulated, the noise in the room grew ever louder.
Terwijl de drankjes rijkelijk vloeiden en de canapés rondgingen, werd het rumoer in de ruimte zelfs nog luider.

All of them, in one way or another, had been compromised in their very conception, before I ever got to them.
Ze waren allemaal, op een of andere manier, al bij het ontstaan aangetast, voor ik ermee te maken kreeg.

No, he thought then, it was the most important thing that had ever happened.
Nee, dacht hij toen, het wás het belangrijkste wat ooit was gebeurd.

Jake and I are going on the coolest vacation ever.
Jake en ik gaan op de beste vakantie ooit.

If you ever say he's hot again, I'll kneecap you.
Als je weer zegt dat hij leuk is, mep ik je.