1st oor Nederlands

1st

/fɜːst/ adjektief

Abbreviation of [i]first[/i].

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

1e

afkorting

abbreviation of "first"

I'd like to see him on the 1st train to Paris.
Hij zou de 1e trein naar Parijs moeten nemen.

1ste

abbreviation of "first"

April 1st, 2013 is a Monday.
De 1ste april 2013 is een maandag.

eerste

bepaler

Having no predecessor. The ordinal number corresponding to one.

Geen voorganger hebbend. Het getal dat overeenkomt met één.

I would like to attend the party on November 1st.
Ik zou graag aanwezig zijn op het feest de eerste november.

eerst

bywoord

Having no predecessor. The ordinal number corresponding to one.

Geen voorganger hebbend. Het getal dat overeenkomt met één.

It's the 1st time you haven't introduced me to anyone.
Voor het eerst stel je me aan niemand voor.

Soortgelyke frases

1st of August
1 augustus

1st century
1e eeuw

voorbeelde

Certificates, a specimen of which is shown in this annex, shall be acceptable from 1st January 1996; however certificates made out in accordance with the previous specimen, dated 1992, may be presented until 31st December 1997.
De certificaten waarvan het model in deze bijlage is opgenomen, worden vanaf 1 januari 1996 aanvaard. De certificaten die volgens het vroegere, van 1992 daterende model zijn vervaardigd, mogen echter nog tot en met 31 december 1997 worden voorgelegd.

Sacred Year 1st month
Godsdienstig jaar 1ste maand

Private Holland, the 1st platoon medic, tried to bandage the wound.
Soldaat Holland, hospik van het 1ste peloton, probeerde de wond te verbinden.

1st part: Text as a whole excluding the words ‘or by at least one tenth of the Members of Parliament’
1ste deel: gehele tekst, behalve de woorden „of door ten minste een tiende van de leden van het Parlement”

1st part: text as a whole without the words ‘of the EU Security Strategy and, in particular,’
1ste deel: gehele tekst, behalve de woorden „de Europese veiligheidsstrategie en met name”

Finland has since reduced this fee to € 70 per FLEGT licence as from the 1st of January 2018.
Finland heeft de vergoeding inmiddels met ingang van 1 januari 2018 verlaagd tot 70 EUR per Flegt-vergunning.

All processes directly or indirectly linked to the production of phenol and acetone are included, in particular air compression, hydroperoxidation, cumene recovery from spent air, concentration & cleavage, production fractionation & purification, tar cracking, acetophenone recovery & purification, AMS recovery for export, AMS hydrogenation for ISB recycle, initial waste water purification (1st waste water stripper), cooling water generation (e.g., cooling towers), cooling water utilisation (circulation pumps),flare & incinerators (even if physically located OSB) as well as any support fuel consumption.
Alle processen die direct of indirect verband houden met de productie van fenol en aceton zijn inbegrepen, in het bijzonder luchtcompressie, hydroperoxidatie, terugwinning van cumeen uit verbruikte lucht, concentratie en splitsing, fractionering en zuivering, teer kraken, terugwinning van acetofenon en zuivering, terugwinning van AMS voor export, hydrogenering van AMS voor recycling buiten de systeemgrenzen, eerste zuivering van afvalwater (1e stripper van afvalwater), koelwaterproductie (bv. koeltorens), koelwatergebruik (circulatiepompen), fakkels en verbrandingsapparaten (zelfs als zij zich fysiek buiten de systeemgrenzen bevinden), alsook elk nevenbrandstofverbruik.

having regard to the 22nd Conference of the Parties (COP22) to the UNFCCC and the 1st Conference of the Parties serving as the Meeting of the Parties to the Paris Agreement (CMA1), held in Marrakech, Morocco, from 15 November to 18 November 2016,
gezien de 22e Conferentie van de Partijen (COP22) bij het UNFCCC en de 1e Conferentie van de Partijen die als vergadering van de Partijen bij de Overeenkomst van Parijs fungeert (CMA1), die van 15 november t/m 18 november 2016 in Marrakesh, Marokko, hebben plaatsgevonden,

However, for those countries that had concluded an interim EPA in 2007, in order to avoid market disruption and to allow the sufficient time to sign and ratify the agreement, the EU adopted a Market Access Regulation (MAR), Council Regulation (EC) No 1528/2007, as of 1st January 2008 – that enabled an advanced application of EPAs.
Maar voor de landen die in 2007 al een voorlopige EPO hadden gesloten, om marktverstoring te vermijden en voldoende tijd voor de ondertekening en ratificering van de overeenkomst te verzekeren, nam de EU op 1 januari 2008 een verordening inzake markttoegang aan (Verordening (EG) nr. 1528/2007 van de Raad) waardoor een geavanceerde toepassing van EPO's mogelijk werd.

1st part:‘whereas the EU has ... troops at its disposal’
1ste deel:„overwegende dat de Europese Unie ... troepen”

See also the HS Explanatory Notes to heading 6212, 1st paragraph.
Zie ook de GS-toelichtingen op post 6212, 1e alinea.

Thirty minutes into the 1st Wave and already social order was breaking down.
De eerste golf was een halfuur aan de gang en nu al was de sociale orde aan het verbrokkelen.

1st part: Text as a whole excluding the words ‘and to refrain from gold-plating European consumer legislation’ and ‘combined with an internal market clause’
1ste deel: gehele tekst behalve de woorden „en zich te onthouden ... Europese consumentenwetgeving” en „in combinatie ... marktclausule”

For each year of application of the Protocol thereafter, Kiribati shall notify the Community of the allocation no later than 1st March of the year concerned.
Voor elk daaropvolgend jaar meldt Kiribati de toewijzing uiterlijk op 1 maart van het betrokken jaar aan de Gemeenschap.

As regards the three remaining amendments one is partly accepted by the Commission and the Council (No 26 on data exchange), another one is incorporated in the Common Position (No 18 on the deletion of collecting "import quotas"), but the 'Commission position on EP amendments at 1st reading' of 23 September 2008 recommended not to accept it.
Van de overige drie amendementen wordt één gedeeltelijk door de Commissie en de Raad aanvaard (amendement 26 over gegevensuitwisseling), terwijl een ander in het gemeenschappelijk standpunt wordt opgenomen (amendement 18 over de schrapping van het verzamelen van gegevens over "invoercontingenten"), maar in het standpunt van de Commissie over de amendementen van het EP in eerste lezing van 23 september 2008 werd aanbevolen het niet te aanvaarden.

1st part: up to ‘irregularities detected’
1ste deel: t/m „onregelmatigheden”

A new legislation[26] on fluorinated greenhouse gases has been adopted and will apply as from 1st January 2015.
Een nieuwe verordening[26] inzake gefluoreerde broeikasgassen is goedgekeurd. De verordening is van toepassing vanaf 1 januari 2015.

1st part:‘Stresses that, in order to ... define the problems;’
1ste deel:„onderstreept ... problemen liggen”

Article 2(4), introduction and 1st and 2nd indents
Artikel 2, lid 4, inleidende zin en eerste en tweede streepje

This Decision has been thereafter consolidated in Council Decision 2011/782/CFSP of 1st December 2011 and Council Regulation (EU) N° 36/2012 of 18 January 2012.
Dit besluit is vervolgens gecodificeerd in Besluit 2011/782/GBVB van de Raad van 36 december 2011 en Verordening (EU) nr. 36/2012 van de Raad van 18 januari 2012.

The Council’s position, building on the rationale of the Commission proposal’s scrutiny procedure and taking into account certain elements of the scope of this procedure as defined in the EP 1st reading position, sets out a consultation with an expert panel applicable to certain high-risk devices.
In het standpunt van de Raad, dat voortbouwt op de motivering van de controleprocedure van het voorstel van de Commissie en rekening houdt met bepaalde elementen van het toepassingsgebied van deze procedure zoals gedefinieerd in de eerste lezing van het EP, is sprake van overleg met een groep deskundigen voor bepaalde hulpmiddelen met een hoog risico.

Council Decision 2008/974/CFSP of 18 December 2008, that reached its implementation end-date on the 1st of July 2011, allowed for a series of activities to be conducted which covered three main aspects of the Code: universality, implementation, and respectively enhancement and improved functioning of the Code.
Besluit 2008/974/GBVB van de Raad van 18 december 2008, waarvan de uitvoeringstermijn op 1 juli 2011 is verstreken, maakte het mogelijk een reeks activiteiten uit te voeren met betrekking tot drie belangrijke aspecten van de code: universele gelding, uitvoering en sterkere en betere werking van de code.

Where will you be on January 1st, 2016?
Waar zal jij zijn op 1 januari 2016?

Wasn’t the sheerest fluke I saw you 1st, not really.
Was geen pure mazzel dat ik jou als 1ste zag, niet echt.

Article 19c(10), 1st subparagraph, 1st subindent
Artikel 19 quater, lid 10, eerste alinea, eerste streepje, eerste dubbelstreepje