A Soldier's Story oor Nederlands

A Soldier's Story

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

A Soldier’s Story

voorbeelde

Bradley, A Soldier’s Story, chapter 17. 3.
Bradley, A Soldier's Story, hoofdstuk 17. 3.

A Bullet in the Chamber was a story about soldiers in Iraq.
Een kogel in de kamer was een verhaal over een groep soldaten in Irak.

No dead animal could threaten a storied soldier such as yourself, Captain.
Geen enkel dood dier kan een legendarische soldaat als u bedreigen, kapitein.

All it took for the comparison to be made was a soldier and a knife, and the story was written.
Er hoefden maar een soldaat en een mes genoemd te worden, en de vergelijking werd al getrokken.

A fine soldier you are, bested by a bedtime story.
U bent wel een heel knap soldaat, in't nauw door een spookverhaal!

A fine soldier you are, bested by a bedtime story
U bent wel een heel knap soldaat, in 't nauw door een spookverhaal!

A fine soldier you are, bested by a bedtime story.
U bent wel een heel knap soldaat, in het nauw gedreven door een spookverhaal.

The five of us had worked out the story: A soldier came with the key.
We hadden met ons vijven een verhaal opgesteld: Er kwam een militair met de contactsleutel.

The other soldier was a different story altogether.
Zijn collega was een heel ander verhaal.

But a lot of soldiers believed such stories, and to judge by Katerina some civilians did too.
Maar veel soldaten geloofden zulke verhalen wel, en sommige burgers ook, als je Katerina zo hoorde.

It was difficult to verify such a story, but the soldiers evidently believed it at face value.
Het was moeilijk zo'n verhaal te verifiëren, maar de soldaten geloofden het blijkbaar meteen.

A second story, 'The Ugly Soldier', appeared in the same magazine the following spring.
Een tweede verhaal, ‘De lelijke soldaat’, verscheen het voorjaar daarop in hetzelfde tijdschrift.

I was on assignment. 6 weeks doing a story on child soldiers.
M'n opdracht was dat ik zes weken lang kindsoldaten zou volgen.

“Story of a soldier who cracked up, tried to kill his girlfriend.”
'Het verhaal van een militair die door het lint ging en zijn vriendin probeerde te vermoorden.'

His gut told him a different story about his soldiers, however.
Zijn instinct vertelde hem echter een ander verhaal over zijn soldaten.

Her mother had told her a romantic story about Selma falling wildly in love with a soldier.
Haar moeder had haar een romantisch verhaal verteld over tante Selma, die verliefd was geworden op een soldaat.

This is the story of a soldier, Alfred Higgins, or number 249921 Private Higgins A, as he was officially known.
Dit is het verhaal van een soldaat, Alfred Higgins... of: Nummer 249921 soldaat Higgins, A, zoals hij officieel bekendstond.

One of my colleagues at the Times did a great story about soldiers in Iraq who could look down a street and detect somehow whether there was an IED, a landmine, in the street.
Een van mijn collega's bij de Times deed een geweldig verhaal over soldaten in Irak die een straat in konden kijken en op de een of andere manier konden detecteren of er een IED, een landmijn, in de straat was.

‘That story came from a soldier who was mentally disturbed.
‘Dat verhaal is afkomstig van een soldaat die geestelijk in de war was.

The story tells of a soldier who is returning home from the wars.
Het verhaal gaat over een soldaat die terugkeert van de oorlog.

He'd tell me stories about being a soldier.
Hij vertelde me verhalen over zijn leven als soldaat.

Their biggest success, Le déserteur (1769), concerns the story of a soldier who has been condemned to death for deserting the army.
Hun grootste succes, Le déserteur (1769), verhaalt over een soldaat die de doodstraf krijgt nadat hij zijn leger verlaat.

Sometimes Gienek Woś would come home on leave, he was a professional soldier, boy did he have stories to tell.
Soms kwam Gienek Wos thuis met verlof, hij was beroepsmilitair, wat die allemaal niet vertelde!

Whoever it was told the story of a squad of soldiers drilling by a railway line.
Maar wie het ook was, hij vertelde het verhaal van een groep soldaten die exerceerden bij een spoorlijn.