a sight for sore eyes oor Nederlands

a sight for sore eyes

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

een lust voor het oog

You're a sight for sore eyes, you are!
Je bent een lust voor het oog, dat ben je!

voorbeelde

You're a sight for sore eyes.
Jij bent een lust voor het oog.

Now, there's a sight for sore eyes.
Dat is pas een zielig gezicht.

Officer Dewhurst you're a sight for sore eyes.
Agent Dewhurst, u wordt graag gezien.

As I left the Quality Inn, I caught a glimpse of a sight for sore eyes—another prospect.
Bij het vertrek uit de Quality Inn zag ik iets waarvan mijn hart opsprong: nog een prospect.

You're a sight for sore eyes.
Je bent een genot om te zien.

Aren't you a sight for sore eyes.
Ben je niet een lust voor het oog?

'Honey, you're a sight for sore eyes,' he enthused.
‘Liefje, je bent een lust voor het oog,’ zei hij enthousiast.

You are a sight for sore eyes, young man.”
Je bent een lust voor het oog, jongeman.’

Now there's a sight for sore eyes.
Dat is nog eens een feest voor het oog.

You sure are a sight for sore eyes.
Je bent zeker wel een fijn gezicht voor zere ogen.

I didn't expect, I mean... what a sight for sore eyes.
Ik verwachtte niet, Ik bedoel... Wat een bedroefde ogen.

Aren't you a sight for sore eyes.
Wat ben jij plaatje voor vermoeide ogen.

You're a sight for sore eyes, man.
Ik ben blij je te zien, man.

You're a sight for sore eyes.
Blij om jou te zien.

You're a sight for sore eyes.
Je bent een lust voor het oog.

Dawn, baby, you're a sight for sore eyes.
Dawn, schatje, je bent een lust voor het oog.

Well, aren' t you a sight for sore eyes
Wat heerlijk om jou te zien

CHAPTER ELEVEN ‘YOU, my darling, really are a sight for sore eyes.’
Hoofdstuk 11 ‘Jij, lieve schat, bent een lust voor het oog.’

Well, you' re a sight for sore eyes
Eddie Valiant, wat ben ik blij dat ik je zie

Oh, you blokes are a sight for sore eyes.
Blij dat ik jullie zie.

You are a sight for sore eyes.
Je bent een streling voor het oog.

If you aren't a sight for sore eyes!
Dit moeten we vieren.

By Jove, that's a sight for sore eyes!
Mijn god, de hoorn des overvloeds.

That tank'll be a sight for sore eyes.
Dat zal tijd kosten.