All the World's a Stage oor Nederlands

All the World's a Stage

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

All the World’s a Stage

All the World’s a Stage (album)

voorbeelde

I've always said that if all the world's a stage, then identity is nothing more than a costume.
Als de wereld een podium is... is je identiteit gewoon een kostuum.

‘All the world’s a stage,’ Shakespeare famously wrote, ‘And all the men and women merely players.’
‘De hele wereld is een schouwtoneel,’ schreef Shakespeare, ‘en alle mannen en vrouwen zijn slechts spelers.’

‘As Elvis Presley once said, Sylvia, all the world’s a stage and each must play his part.’
‘Zoals Elvis Presley al zei, Sylvia, de wereld is een schouwtoneel en ieder moet zijn rol spelen.’

I guess that's what they mean when they say, All the world's a stage.
Zoiets zullen ze wel bedoelen als ze zeggen dat de wereld een schouwtoneel is.

She's batty; thirty-five years at the Theatre Guild and all the world's a stage!
Ze zit raar in elkaar: vijfendertig jaar bij het Theatergilde en de hele wereld is een schouwtoneel!

Shakespeare was right: all the world’s a stage.
Shakespeare had gelijk: het hele leven is inderdaad een toneel.

All the world’s a stage, and everyone but me’s a featured player.
De hele wereld is het schouwtoneel, en iedereen behalve ik speelt een hoofdrol.

All the world's a stage, and all the men and women merely players.
De hele wereld is een show,... en alle mannen en vrouwen toneelspelers.

“All the world’s a stage, my dear.”
‘De wereld is je podium, schatje.’

All the world's a stage and we but its poor players.
De wereld is een podium en wij zijn de arme spelers.

" All the world's a stage, and all the men and women merely players.
" De wereld is een toneel, en de mensen louter toneelspelers.

" All the world's a stage, and all the men and women merely players. "
'De wereld is één groot podium, waarop alle mannen en vrouwen slechts spelers zijn.'

All the world’s a stage,
‘De wereld is een toneel,

As Shakespeare said: ‘All the world’s a stage, and all the men and women merely players.’
Zoals Shakespeare zei: ‘De wereld is een toneel en alle mannen en vrouwen de spelers.’

She’s batty; thirty-five years at the Theatre Guild and all the world’s a stage!
Ze zit raar in elkaar: vijfendertig jaar bij het Theatergilde en de hele wereld is een schouwtoneel!

All the world's a stage, and all the men and women merely players.
De hele wereld is een voorstelling,... en alle mannen en vrouwen zijn de acteurs.

Shakespeare wrote: “All the world’s a stage, and all the men and women merely players.”
Shakespeare schreef: „De hele wereld is een toneel, en alle mannen en vrouwen niets dan spelers.”

" All the world's a stage, and all the men and women merely players.
De wereld is een schouwtoneel en ieder speelt zijn rol.

Well, all the world's a stage, and all its men and women merely players.
De hele wereld is een speeltoneel en alle mensen zijn slechts spelers.

If all the world's a stage, then Paula certainly understands the importance of wearing the right costume.
Als de wereld een schouwtoneel is, dan heeft Paula het belang van het juiste kostuum begrepen.

Shakespeare said all the world's a stage.
Hope: Shakespeare zei dat de hele wereld een schouwtoneel is.

'Act One, Scene One, and all the world's a stage.
'Eerste akte, eerste scène, en heel de wereld is een schouwtoneel.

All the world's a stage, and all the men and women merely players.
De wereld is een theater en alle mannen en vrouwen slechts toneelspelers.

So old man Shakespeare was right, all the world's a stage.
Dus die ouwe Shakespeare had gelijk: de wereld is een schouwtoneel.

All the world's a stage.
De hele wereld is een podium.