Belau oor Nederlands

Belau

naamwoord

a chain of more than 200 islands about 400 miles long in the western central Pacific Ocean

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Palauaans

taal gesproken in Palau

Belau

Belau (gemeente)

belau

geographic terms (country level)

voorbeelde

Belau (formerly Palau), a group of more than 200 mostly uninhabited tropical islands seems to have many of the ingredients of Paradise: a temperature that rarely strays far from 80 degrees Fahrenheit (27° C.), fertile land, an abundantly stocked ocean, industrious, friendly inhabitants —and situated far, far away from those centers of international tension, Washington and Moscow.
Belau (voorheen Palau), een groep van meer dan 200 merendeels onbewoonde tropische eilanden, lijkt te beschikken over veel van de ingrediënten voor een waar paradijs: een temperatuur die zich maar zelden ver van de 27° Celsius verwijdert, vruchtbaar land, een oceaan met een overvloed aan vis, een vriendelijke bevolking — en gelegen op een plek die ver, heel ver verwijderd is van die haarden van internationale spanning, Washington en Moskou.

There is now a congregation of 30 Jehovah’s Witnesses in Belau, telling their neighbors this: “Jehovah himself has become king!
Op Belau is nu een gemeente van 30 getuigen van Jehovah, die hun buren vertellen: „Jehovah zelf is koning geworden!

Notably, all six on the island of Belau have been there at least 12 years.
Het is opmerkelijk dat alle 6 de zendelingen op het eiland Belau daar al minstens 12 jaar zijn.

Belau may be the only nation in the world with a constitution that bans the presence of nuclear (as well as chemical and biological) weapons from its territory and territorial waters.
Belau is misschien wel het enige land ter wereld met een grondwet die verbiedt dat op zijn grondgebied en in zijn territoriale wateren nucleaire (alsook chemische en biologische) wapens aanwezig zijn.

After a year in his missionary assignment, Milton desired to see three goals accomplished in Belau, namely, the local brothers eventually taking over the congregational responsibilities, the youth entering full-time service, and the congregation building its own Kingdom Hall.
Na een jaar in zijn zendingstoewijzing, zo vertelt Milton, „wilde ik graag drie doeleinden in Belau verwezenlijkt zien, namelijk dat de plaatselijke broeders uiteindelijk de gemeentelijke verantwoordelijkheden overnamen, dat de jeugd in de volle-tijddienst ging en dat de gemeente haar eigen Koninkrijkszaal bouwde.

Missionaries were also successfully opening up the work in Belau (Palau), Yap, and the Truk Islands.
De zendelingen maakten ook een geslaagd begin met het werk in Belau (Palau), op Yap en op Truk.

The year after Gilead-trained missionaries began to serve on Belau, Jack and Aurelia Watson arrived at Yap.
Het jaar nadat er aan Gilead opgeleide zendelingen in Belau begonnen te dienen, kwamen Jack en Aurelia Watson in Yap aan.

Missionaries in Ponape, Truk, and Belau use their own boats for island witnessing.
Zendelingen op Ponape, Truk en Belau gebruiken hun eigen boten om op de eilanden getuigenis te geven.

Nevertheless, whatever the immediate future holds for Belau, Jehovah’s Witnesses have been busy on the islands, telling people of another issue of this 20th century that offers to bring them great blessings.
Wat Belau in de onmiddellijke toekomst ook te wachten staat, Jehovah’s Getuigen zijn er druk mee bezig om mensen op de eilanden in te lichten over een andere 20ste-eeuwse kwestie die hun grote zegeningen in het vooruitzicht stelt.

▪ Belau: December’s total of 73 publishers is a 20-percent increase over last year’s average and a 22-percent increase over December of the previous year.
▪ Belau: Het totaal van 73 verkondigers in december is een toename van 20 procent ten opzichte van het gemiddelde van vorig jaar en een toename van 22 procent ten opzichte van de maand december van het voorgaande jaar.

In 1975 one of the world’s foremost industrial powers, Japan, proposed to construct an oil transshipment port and superindustrial complex right there in Belau.
Een van ’s werelds belangrijkste industrielanden, Japan, stelde in 1975 voor om juist hier in Belau een olie-overslaghaven en een gigantisch industrieel complex te bouwen.

From the special pioneer ranks, Harry and his wife were assigned as missionaries to the beautiful “rock islands” of Belau in the Western Pacific, where they still serve.
Vanuit de gelederen van de speciale pioniers werden Harry en zijn vrouw als zendelingen toegewezen aan de prachtige „rotseilanden” van Belau in het westelijke deel van de Stille Zuidzee, waar zij nu nog dienen.

However, in this controversy it seems that the people of Belau were not united.
In dit geschilpunt scheen echter niet de hele bevolking van Belau het eens te zijn.

Unhappily, however, Belau has been scarred by the 20th century.
Ongelukkigerwijze heeft de 20ste eeuw echter ook in Belau haar littekens achtergelaten.

BELAU: Its Many Islands
BELAU: Vele eilandjes rijk

IN 1969 a missionary of Jehovah’s Witnesses contacted Obasan, a middle-aged housewife who was a deaconess in the Seventh-Day Adventist Church in Belau, a beautiful group of tropical islands in the western Pacific.
IN 1969 kwam een zendeling van Jehovah’s Getuigen in contact met Obasan, een huisvrouw van middelbare leeftijd die een diacones was bij de zevendedagsadventisten in Belau, een prachtige tropische eilandengroep in het westelijk deel van de Stille Oceaan.

A local woman said: “Belau should not be involved in any military activity which might invite aggression against her.”
Een plaatselijke inwoonster zei: „Belau mag niet verwikkeld raken in enige militaire activiteit die agressie tegen haar zou kunnen uitlokken.”

Obasang Mad, a devout deaconess with the Seventh-Day Adventist Church in Belau, was contacted by Witness missionaries in 1968.
Obasang Mad, een vrome diacones van de kerk van de Zevendedagsadventisten in Belau, kwam in 1968 met zendelingen van de Getuigen in contact.

In 1947, after the defeat of Japan, the previous ruler of Belau, the nation became a trust territory under the United States.
In 1947, na de Japanse nederlaag en de beëindiging van het Japanse bestuur over Belau, werd het land een trustgebied van de Verenigde Staten.

The name for the islands in the Palauan language, Belau, likely derives from either the Palauan word for "village", beluu, or from aibebelau ("indirect replies"), relating to a creation myth.
Dit woord stamt waarschijnlijk af van het Palause woord voor dorp, Beluu of van het woord voor een scheppingsmythe, Aibebelau.

Together these four faithful missionaries have helped the Belau Congregation grow to 60 publishers, and congregation book studies are now being conducted in three languages—Palauan, Tagalog, and English.
Samen hebben deze vier getrouwe zendelingen de gemeente Belau helpen uitgroeien tot zestig verkondigers, en de gemeenteboekstudies worden nu in drie talen gehouden — Palauaans, Tagalog en Engels.

Pollution is one modern blight that may make you want to flee to a Pacific island, but this problem has threatened Belau too.
Vervuiling is een van de hedendaagse plagen waarvoor u misschien naar een Zuidzee-eiland zou willen vluchten, maar ook voor Belau heeft dit probleem al gedreigd.

Let’s begin with what some consider the most beautiful: the district of Belau (formerly, Palau), the westernmost of the Caroline Islands.
Laten wij beginnen met wat volgens sommigen het mooiste gedeelte is: het district van Belau (vroeger Palau), het meest westelijke van de Carolinen.

As one government official in Belau commented recently, “The name of Jehovah is well known in these islands.”
Zoals een regeringsfunctionaris op Belau onlangs opmerkte, geniet „de naam Jehovah op deze eilanden grote bekendheid”.

If so, Belau may prove to be a letdown.
Als dit zo is, dan zal Belau misschien een teleurstelling blijken te zijn.