Church of Sweden oor Nederlands

Church of Sweden

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Zweedse Kerk

voorbeelde

People don't really go to the Church of Sweden any more.
Mensen gaan niet meer naar de Kerk van Zweden.

This is the first same-sex marriage performed by the Church of Sweden.
Dit is het eerste homo-huwelijk dat wordt ingezegend door de Kerk van Zweden.

“I’m a pastor in the Church of Sweden.”
‘Ik ben priester in de Zweedse Kerk.’

Agnes took the letter from the Church of Sweden and tried to hide her disappointment.
Agnes pakte de dunne brief van de Zweedse Kerk aan en probeerde haar teleurstelling te verbergen.

Same-Sex Marriage in the Church of Sweden
Homohuwelijken in de kerk van Zweden

In October 2009, the Lutheran Church of Sweden approved church weddings for homosexuals.
In oktober 2009 heeft de lutherse kerk van Zweden het voltrekken van kerkelijke homohuwelijken goedgekeurd.

Alex’s father was a Church of Sweden clergyman, as was his younger brother.
Alex’ vader was ook dominee in de Zweedse kerk, net als zijn jongere broer.

THE Church of Sweden Is Going Downhill, More Are Resigning, Fewer Get Baptized.”
„MET de Kerk van Zweden gaat het bergafwaarts; steeds meer mensen treden uit en steeds minder mensen worden gedoopt.”

We’re travelling with the Church of Sweden, and we visited Jerusalem and Bethlehem.
We reizen met de Zweedse kerk en hebben Jeruzalem en Bethlehem bezocht.

Hägglund grew up in the Pentecostal movement, but is now a member of the Church of Sweden.
Hij groeide op in de Pinksterbeweging, maar is nu lid van de Zweedse Kerk.

“I guarantee that he will never, ever get another job with the Church of Sweden.”
‘Ik garanteer je dat hij nooit meer een aanstelling zal krijgen binnen de Zweedse Kerk.

What no one knew was that he was sixty and a pastor in the Church of Sweden.”
Wat niemand wist, was dat hij zestig was en predikant.’

Why Are They Leaving the Church of Sweden?
Waarom verlaten zij de Kerk van Zweden?

About 88 percent of the Swedish population are members of the Church of Sweden.
Ongeveer 88 procent van de Zweedse bevolking is lid van de Kerk van Zweden.

He informed Wallander that Wislander lived in a freestanding house owned by the Church of Sweden.
Hij wist te vertellen dat Wislander in een villa van de Zweedse kerk woonde.

The Church of Sweden says that it will become separate from the State on January 1, 2000.
De Kerk van Zweden zegt op 1 januari 2000 gescheiden te zullen worden van de Staat.

Of a total of about 2,900 priests serving in the Church of Sweden, now about 330 are women.
Op een totaal van ongeveer 2900 priesters die in de Kerk van Zweden fungeren, zijn er nu zo’n 330 vrouwen.

In 1686 it was tied to the State, thus becoming the State Church of Sweden.
In 1686 werd ze aan de Staat gekoppeld en werd aldus de Staatskerk van Zweden.

He would be finished as a camp director; he’d probably never get a job in the Church of Sweden again.
Hij zou hebben afgedaan als kampleider en vermoedelijk nooit meer een baan krijgen binnen de Zweedse Kerk.

Many opinions were presented by speakers representing the Church of Sweden, other denominations of Christendom, Islam, and the humanist movement.
Er waren sprekers die de kerk van Zweden, andere kerken van de christenheid, de islam en de humanistische beweging vertegenwoordigden.

But because of his quarrels with Adalhard, Archbishop of Bremen, independence of the Church of Sweden was not obtained for another century.
Vanwege zijn ruzies met Adalhard, de aartsbisschop van Bremen, kreeg de Kerk van Zweden echter tot de volgende eeuw geen onafhankelijk statuut.

What is now worrying the authorities of the Church of Sweden is that so many others have resigned during the last 10 years.
Wat de gezagdragers in de Kerk van Zweden nu zorgen baart, is dat zoveel anderen zich de afgelopen tien jaar hebben laten uitschrijven.

Wejryd was the first Archbishop to be elected after the separation of the Church of Sweden from the state on 1 January 2000.
Wejryd was de eerste primaat die gekozen werd na de scheiding van kerk en staat in Zweden op 1 januari 2000.

They testify to the fact that the official Church of Sweden is experiencing what many within the Church consider to be the worst crisis ever.
Ze geven te kennen dat de officiële Kerk van Zweden iets doormaakt wat velen binnen de Kerk als de ernstigste crisis tot dusver beschouwen.

● “I do not think that the Church of Sweden can carry on like this much longer,” declared Ingmar Ström, a former bishop of the Church of Sweden.
● „Ik geloof niet dat de Kerk van Zweden nog veel langer op deze wijze kan voortgaan”, verklaarde Ingmar Ström, een vroegere bisschop van de Kerk van Zweden.