Common Era oor Nederlands

Common Era

eienaam, bywoord

the method of numbering years whereby the current internationally recognized year is 2011 on the Gregorian calendar; secular equivalent of anno Domini and the Christian Era.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Gangbare jaartelling

A.D.

Designates the years after the birth of Jesus Christ in the Gregorian and Julian calendar systems.

Anno Domini

Designates the years after the birth of Jesus Christ in the Gregorian and Julian calendar systems.

gangbare jaartelling · in het jaar onzes Heren · na Christus

Common era

naamwoord

the time period beginning with the supposed year of Christ's birth

Soortgelyke frases

Before the Common Era
vóór Christus

voorbeelde

30 Let us consider first this Biblical prophecy of the year 606 before our Common Era.
30 Laten wij eerst de volgende bijbelse profetie van het jaar 606 vóór onze gewone tijdrekening eens beschouwen.

22 In the first century of our Common Era, Athens, Greece, was a prominent center of learning.
22 In de eerste eeuw van onze gewone tijdrekening was Athene een beroemd centrum van geleerdheid.

For the answer, we must go back to the first century of our Common Era.
Voor het antwoord moeten wij naar de eerste eeuw van onze gewone tijdrekening teruggaan.

C.E. denotes “Common Era,” often called A.D., for anno Domini, meaning “in the year of our Lord.”
G.T. betekent „van de gewone tijdrekening”, vaak A.D., voor anno Domini („in het jaar onzes Heren”), genoemd.

9 Back there in that twentieth century before our Common Era two highly important figures met.
9 Destijds, in die twintigste eeuw vóór onze gewone tijdrekening, hebben twee bijzonder belangrijke figuren elkaar ontmoet.

He finished writing his thrilling prophecy about the year 628 before our Common Era.
Hij eindigde het schrijven van zijn opwindende profetie omstreeks het jaar 628 vóór onze gewone tijdrekening.

This proved to be the year 33 of the Common Era.
Dit bleek het jaar 33 van onze gewone tijdrekening te zijn.

In the first century of the Common Era another problem arose concerning religious customs.
In de eerste eeuw van de gewone tijdrekening rees er een ander probleem aangaande religieuze gewoonten.

It is said that Panama was discovered by Rodrigo de Bastidas about 1500 of our Common Era.
Panama zou omstreeks het jaar 1500 van onze gewone tijdrekening door Rodrigo de Bastidas ontdekt zijn.

Note what was said by professed Christians of the second and third centuries of our Common Era.
Merk op wat door belijdende christenen uit de tweede en derde eeuw van onze gewone tijdrekening werd gezegd.

Scientific matters took second place to theology from the very beginning of the Common Era.
Reeds vanaf het begin van de Gewone Tijdrekening kwamen wetenschappelijke aangelegenheden op de tweede plaats, na de theologie.

Throughout the nineteen centuries of our Common Era there have been some on earth.
Alle negentien eeuwen van onze jaartelling zijn er enkelen van hen op aarde geweest.

* That time period ended in the autumn of 1914 of our Common Era.
* Die tijdsperiode eindigde in de herfst van 1914 van onze gewone tijdrekening.

What message did John the Baptist have for the people in the first century of our Common Era?
Welke boodschap had Johannes de Doper voor de mensen in de eerste eeuw van onze gewone tijdrekening?

The time was the seventh century before our Common Era.
Het was de zevende eeuw vóór onze gewone tijdrekening.

He wrote at about the middle of the first century of our Common Era.
Hij schreef omstreeks het midden van de eerste eeuw van onze gewone tijdrekening.

□ Before our Common Era, what organization became the earthly part of Jehovah’s universal organization?
□ Welke organisatie werd vóór onze gewone tijdrekening het aardse deel van Jehovah’s universele organisatie?

B.C.E. means “Before the Common Era.”
v.G.T. betekent „voor de gewone tijdrekening”.

18 In the fourth century of our Common Era Babylon the Great came to include Christendom.
18 In de vierde eeuw van onze jaartelling begon Babylon de Grote ook de christenheid te omvatten.

The year 33 of our Common Era was the fourth year of its proclamation.
Het jaar 33 van onze gewone tijdrekening was het vierde jaar dat dit koninkrijk werd bekendgemaakt.

18 In the sixth century before our Common Era, Daniel recorded a further prophecy about the Seed.
18 In de zesde eeuw v.G.T. tekende Daniël een verdere profetie op betreffende het Zaad.

5 Consider the situation in the city of Jerusalem in the first century of our Common Era.
5 Beschouw de situatie eens die in de eerste eeuw van onze gewone tijdrekening in de stad Jeruzalem heerste.

History says that it may have been used more than 1,000 years before the Common Era.
Volgens de geschiedenis is tin wellicht al meer dan 1000 jaar voor het begin van onze gewone tijdrekening in gebruik.

If so, it should have appeared fully formed in the first century of our Common Era.
Zo ja, dan zou het in de eerste eeuw van onze gewone tijdrekening al volledig geformuleerd moeten zijn geweest.

“In the year 1613 of the Common Era.
‘In het jaar 1613 van deze jaartelling.