Daylight oor Nederlands

Daylight

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Daylight

Daylight (film)

If that girl has information about Daylight on her body then we are in very serious trouble.
Als dat meisje informatie over Daylight op haar lichaam heeft, dan hebben we een serieus probleem.

daylight

/ˈdeɪlaɪt/ werkwoord, naamwoord

(countable, machinery) The space between platens on a press or similar machinery.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

daglicht

naamwoord onsydig

light from the sun

The thieves pulled off an audacious robbery in broad daylight.
De dieven hebben een stoutmoedige diefstal gepleegd bij daglicht.

dag

naamwoord manlike

They'll be in hiding, since it's still daylight.
Ze zullen zich verbergen, gezien het nog dag is.

dageraad

naamwoord manlike

Luckily enough when daylight came, he managed to crawl the mile back to his own lines.
Toen de dageraad aanbrak... wist hij anderhalve kilometer naar z'n linie terug te kruipen.

ochtendgloren

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

in broad daylight
op klaarlichte dag

Daylight saving time
Zomertijd

daylight saving time
zomertijd

daylight savings time
zomertijd

The Living Daylights
The Living Daylights

voorbeelde

They stopped only when they came to the first deep pools gleaming with oily reflections in the dwine of the daylight.
Ze stopten pas bij de eerste diepe plassen, die olie-achtig glansden in het afnemende daglicht.

“Or on a human daylight schedule in some other part of the world.”
‘Of ze volgt een menselijk dag- en nachtritme in een ander deel van de wereld.’

The glug of it was loud and lush and transgressive, like she was pouring me elixir in full daylight.
De wijn klokte luid, weelderig en zondig in het glas, alsof ze me midden op de dag een elixer inschonk.

“Are you stopping to wait until daylight?”
‘Houden jullie op met zoeken tot het weer licht wordt?’

The comparison with the UK and Northern Irish data shows, among other things, that there is a similar relationship between hours of daylight and the number of pedestrians killed between 4 and 10 p.m.
De vergelijking met de gegevens van Groot-Brittannië en Noord-Ierland laat onder andere een soortgelijke relatie zien tussen het aantal uren licht en het aantal dodelijke slachtoffers onder voetgangers tussen 16.00 en 22.00 uur.

His skin was bleached like that of some cave-dwelling creature who had never seen daylight, let alone sun.
Zijn huid was gebleekt als die van een holbewoner die nooit het daglicht had aanschouwd, laat staan de zon gezien.

A lone gunman walks into the Dutch embassy in broad daylight, kills three people, wounds another two and kidnaps an eight year-old boy.
Een enkele schutter loopt op klaarlichte dag de ambassade binnen, vermoordt drie mensen, verwondt er nog twee en ontvoert een achtjarig jongetje.

The bidding round shall open every day at 15:30 UTC (winter time) or 14:30 UTC (daylight saving).
De biedronde gaat elke dag van start om 15:30 UTC (wintertijd) of om 14:30 UTC (zomertijd).

“Can you draw me a sketch of the camp as you and Joe saw it on your daylight trip?”
Kunt u een plattegrond tekenen van het kamp zoals u en Joe het hebben gezien tijdens uw ritje overdag?'

They'll be in hiding, since it's still daylight.
Ze zullen zich verbergen, gezien het nog dag is.

It was in broad daylight, on the street
Op klaarlichte dag op straat

These perverts are normally little worms who don't come out during the daylight.
Die perverselingen zijn normaal gesproken net wormen die niet buiten komen bij daglicht.

During that one day, four times a year, it is safe... for us to be outside in the daylight.”
Tijdens die ene dag, vier keer per jaar, kunnen we veilig... overdag naar buiten.'

I had now the right to write the true book of the sea; and this book, sooner or later, I wished to see daylight.
Nu heb ik het recht een boek over de zee te schrijven, ik wilde dit vroeger of later het licht doen zien.

He drove his arm forward, at the last gray point of daylight in the center of his vision.
Hij ramde zijn arm naar voren, naar het laatste grijze puntje daglicht in het midden van zijn gezichtsveld.

With the daylight, travelers began to appear on the road.
Toen het dag werd, begonnen er reizigers op de weg te verschijnen.

Look, you guys, daylight
Kijk, daglicht

I was grateful for the shroud of night—daylight would reveal too much.
Ik was dankbaar voor de sluier van de nacht; het daglicht zou te veel laten zien.

Estelle Gaynor had also been a brutal daylight kill.
Ook Estelle Gaynor was bij daglicht vermoord.

What if it was daylight coming in through a round window?
Wat nu als er daglicht binnenkwam door een rond raam?

It is burning burning burning – and then Martineau lifts me with his great scored hand and hauls me out to daylight
Alles brandt brandt brandt – en dan tilt de grote geschramde hand van Martineau me op en neemt me mee het daglicht in

Bobbie began at last to see daylight.
Eindelijk begon Bobbie licht te zien.

You could tell they’d already forgotten all about the Beltane fire now that it was daylight.
Je kon wel merken dat het daglicht hen de vuren van Beltane al had doen vergeten.

These values as well as their identification shall be clearly readable under daylight and night conditions.
Deze waarden en hun identificatie dienen dag en nacht duidelijk leesbaar te zijn.

In all the months Grayson's lived in London, he has yet to attend a single event in daylight.
In al z'n maanden in Londen is Grayson nog nooit in het daglicht gezien.