Genil oor Nederlands

Genil

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Genil

The average altitude above sea level ranges from 171 m in Puente Genil to 800 m in Iznajar.
De gemiddelde hoogte boven zeeniveau varieert van 171 meter bij Puente Genil tot 800 meter in Iznájar.

Soortgelyke frases

Puente Genil
Puente Genil

Pinos Genil
Pinos Genil

voorbeelde

Extra virgin olive oil originating from the province of Puente Genil (Córdoba)
Extra olijfolie verkregen bij de eerste persing afkomstig uit de provincie Puente Genil (Córdoba)

79 In so far as relevant, it may be recalled in respect of the fourth question that the Court has held previously that it is for the internal legal order of each Member State to determine the contractual consequences where an investment firm offering an investment service fails to comply with the assessment requirements laid down in Article 19(4) and (5) of Directive 2004/39, subject to observance of the principles of equivalence and effectiveness (judgment in Genil 48 and Comercial Hostelera de Grandes Vinos, C‐604/11, EU:C:2013:344, paragraph 58).
79 Aangaande de vierde vraag kan het dienstig zijn eraan te herinneren dat het Hof reeds heeft geoordeeld dat het een aangelegenheid van het interne recht van iedere lidstaat is om – met inachtneming van het gelijkwaardigheids- en het doeltreffendheidsbeginsel – de contractuele gevolgen vast te stellen die moeten worden verbonden aan de niet-nakoming van de beoordelingsvereisten van artikel 19, leden 4 en 5, van die richtlijn door een beleggingsonderneming die een beleggingsdienst aanbiedt (arrest Genil 48 en Comercial Hostelera de Grandes Vinos, C‐604/11, EU:C:2013:344, punt 58).

54 In the absence of further clarification in the order for reference as to the manner in which the swap agreements at issue in the main proceedings were offered to Genil 48 and CHGV, it is for the referring court to determine whether the relevant recommendations were personal in the light of the criteria laid down in Article 52 of Directive 2006/73 and, therefore, whether or not the investment firm concerned had to conduct the assessment provided for in Article 19(4) of Directive 2004/39.
54 Aangezien de verwijzingsbeslissing geen nadere gegevens bevat over de wijze waarop de in het hoofdgeding aan de orde zijnde swaps aan Genil 48 en CHGV werden aangeboden, staat het aan de verwijzende rechter om aan de hand van de criteria van artikel 52 van richtlijn 2006/73 te beoordelen of de met betrekking tot deze overeenkomsten gedane aanbevelingen mogelijkerwijs gepersonaliseerde aanbevelingen zijn en of de betrokken beleggingsonderneming bijgevolg al dan niet de in artikel 19, lid 4, van richtlijn 2004/39 vastgestelde beoordeling diende te verrichten.

Asparagus (in essence wild asparagus) continued to be grown - for own consumption - on a small family farms in the plain of the Genil river, this region being a pioneer in the cultivation of the crop, stepping up production form 1930 onwards.
In de "vega" van de Genil bleef men deze oorspronkelijk "wilde" asperges in particuliere moestuintjes verder telen voor eigen gebruik. Het gebied heeft dan ook een voortrekkersrol vervuld op het gebied van de teelt die vanaf de jaren 1930 een hoge vlucht heeft genomen.

The average altitude above sea level ranges from 171 m in Puente Genil to 800 m in Iznájar.
De gemiddelde hoogte boven zeeniveau varieert van 171 meter bij Puente Genil tot 800 meter in Iznájar.

73 Thus, a case such as the one at issue in the main proceedings is fundamentally different from the one which gave rise to the judgment in Genil 48 and Comercial Hostelera de Grandes Vinos (C‐604/11, EU:C:2013:344), which concerned a futures type of financial instrument, being a so-called ‘swap’ agreement aimed at protecting bank customers against fluctuations in variable interest rates to which they had been exposed as a result of a subscription for certain financial products with those banks.
73 Een zaak als in het hoofdgeding verschilt derhalve fundamenteel van de zaak die heeft geleid tot het arrest Genil 48 en Comercial Hostelera de Grandes Vinos (C‐604/11, EU:C:2013:344), betreffende futures, te weten een ruilovereenkomst (een zogenaamde „swap”) ter bescherming van cliënten van banken tegen schommelingen van variabele rentevoeten waaraan zij waren blootgesteld doordat zij bij die banken hadden ingetekend op bepaalde financiële producten.

The fourth paragraph of the Annex to the above provision states that attention should also be drawn to the effects on other places such as Écija, where a state of alert was declared due to the condition of the river Genil, and Las Cabezas de San Juan, where a tornado caused significant material damage to houses, industrial facilities and street furniture
In de vierde paragraaf van de bijlage bij vorengenoemde bepaling wordt erop gewezen dat ook aandacht moet worden besteed aan andere plaatsen, zoals Écija, waar door de stijging van het peil van de Genil de alarmtoestand werd uitgeroepen, en Las Cabezas de San Juan, waar door een tornado aanzienlijke schade werd aangericht aan huizen, bedrijfsinstallaties en straatmeubilair

Genil 48’s observation on this point is thus intended more as an answer to those questions and therefore addresses their substance and not their admissibility.
De desbetreffende opmerking van betrokken verzoekster in het hoofdgeding strekt er veeleer toe een antwoord te bieden op die vragen en heeft dus betrekking op de inhoud en niet op de ontvankelijkheid ervan.

The fourth paragraph of the Annex to the above provision states that ‘attention should also be drawn to the effects on other places such as Écija, where a state of alert was declared due to the condition of the river Genil, and Las Cabezas de San Juan, where a tornado caused significant material damage to houses, industrial facilities and street furniture’.
In de vierde paragraaf van de bijlage bij vorengenoemde bepaling wordt erop gewezen dat ook aandacht moet worden besteed aan andere plaatsen, zoals Écija, waar door de stijging van het peil van de Genil de alarmtoestand werd uitgeroepen, en Las Cabezas de San Juan, waar door een tornado aanzienlijke schade werd aangericht aan huizen, bedrijfsinstallaties en straatmeubilair;

24 Genil 48 submits, secondly, that the Court of Justice does not have jurisdiction to rule on whether the swap agreements at issue in the main proceedings are void ab initio because, where no express provision is made in that regard in Directive 2004/39, it is for the national courts to determine the contractual consequences of such non-compliance.
24 Voorts betoogt Genil 48 dat het Hof niet bevoegd is om uitspraak te doen over de absolute nietigheid van de in het hoofdgeding aan de orde zijnde swaps, aangezien het, bij ontstentenis van een uitdrukkelijke regeling dienaangaande in richtlijn 2004/39, aan de nationale rechterlijke instanties staat om de contractuele gevolgen van een dergelijke niet-nakoming te bepalen.

The Court may refuse to rule on a question referred for a preliminary ruling by a national court only where it is quite obvious that the interpretation of EU law that is sought bears no relation to the actual facts of the main action or its purpose, where the problem is hypothetical, or where the Court does not have before it the factual or legal material necessary to give a useful answer to the questions submitted to it (see, inter alia, judgment in Genil 48 and Comercial Hostelera de Grandes Vinos, C‐604/11, EU:C:2013:344, paragraph 26 and the case-law cited).
Het Hof kan slechts weigeren uitspraak te doen op een vraag van een nationale rechter wanneer duidelijk blijkt dat de gevraagde uitlegging van het Unierecht geen verband houdt met een reëel geschil of met het voorwerp van het hoofdgeding, wanneer het vraagstuk van hypothetische aard is of wanneer het Hof niet beschikt over de gegevens, feitelijk en rechtens, die noodzakelijk zijn om een zinvol antwoord te geven op de gestelde vragen (zie met name arrest Genil 48 en Comercial Hostelera de Grandes Vinos, C‐604/11, EU:C:2013:344, punt 26 en aldaar aangehaalde rechtspraak).

The Court may refuse to rule on a question referred for a preliminary ruling by a national court only where it is quite obvious that the interpretation of European Union law that is sought bears no relation to the actual facts of the main action or its purpose, where the problem is hypothetical, or where the Court does not have before it the factual or legal material necessary to give a useful answer to the questions submitted to it (see, inter alia, judgment in Genil 48 and Comercial Hostelera de Grandes Vinos, C‐604/11, EU:C:2013:344, paragraph 26).
Het Hof kan slechts weigeren uitspraak te doen op een vraag van een nationale rechter wanneer duidelijk blijkt dat de gevraagde uitlegging van Unierecht geen verband houdt met een reëel geschil of met het voorwerp van het hoofdgeding, wanneer het vraagstuk van hypothetische aard is of wanneer het Hof niet beschikt over de gegevens, feitelijk en rechtens, die noodzakelijk zijn om een zinvol antwoord te geven op de gestelde vragen (zie met name arrest Genil 48 en Comercial Hostelera de Grandes Vinos, C‐604/11, EU:C:2013:344, punt 26).

78 That said, it is settled case-law that, where there is a divergence between the various language versions of an EU legislative text, the provision in question must be interpreted by reference to the purpose and general scheme of the rules of which it forms part (see, inter alia, judgments of 30 May 2013, Genil 48 and Comercial Hostelera de Grandes Vinos, C‐604/11, EU:C:2013:344, paragraph 38, and of 17 May 2017, ERGO Poist’ovňa, C‐48/16, EU:C:2017:377, paragraph 37 and the case-law cited).
78 Volgens vaste rechtspraak moet, wanneer er verschillen bestaan tussen de taalversies van een regeling van het Unierecht, bij de uitlegging van de betrokken bepaling worden gelet op de algemene opzet en de doelstelling van de regeling waarvan deze een onderdeel vormt (zie met name arresten van 30 mei 2013, Genil 48 en Comercial Hostelera de Grandes Vinos, C‐604/11, EU:C:2013:344, punt 38, en 17 mei 2017, ERGO Poist’ovňa, C‐48/16, EU:C:2017:377, punt 37 en aldaar aangehaalde rechtspraak).

26 As regards Genil 48’s first objection, it should be remembered that, according to the Court’s settled case-law, questions on the interpretation of EU law referred by a national court in the factual and legislative context which that court is responsible for defining, and the accuracy of which is not a matter for the Court to determine, enjoy a presumption of relevance.
26 Wat de eerste grief van Genil 48 betreft, zij eraan herinnerd dat volgens vaste rechtspraak een vermoeden van relevantie rust op de vragen betreffende de uitlegging van Unierecht die de nationale rechter stelt binnen het juridische en feitelijke kader dat hij onder zijn verantwoordelijkheid bepaalt en waarvan het niet aan het Hof staat de juistheid te onderzoeken.

Geographical area: Situated in the western part of the province of Granada, in the lower alluvial plain of the Genil river, between the Subbetic chain to the north and the Penibetic chain to the south.
Geografisch gebied: Het westelijke deel van de provincie Granada in de "vega baja" (laaggelegen bevloeide vlakte) van het stroomgebied van de Genil, die in het noorden wordt begrensd door de Cordillera Subbética en in het zuiden door de Cordillera Penibética.

23 Genil 48 submits, firstly, that the interpretation of Directive 2004/39 requested by the referring court is not necessary to enable it to give judgment within the meaning of the second paragraph of Article 267 TFEU, as that directive is not directly applicable in Spain and since the two sets of main proceedings involve the effects of non-compliance with obligations arising from Articles 79a of Law No 24/1988 and Article 72 of Royal Decree No 217/2008.
23 Genil 48 stelt allereerst dat de door de verwijzende rechter gevraagde uitlegging van richtlijn 2004/39 niet noodzakelijk is voor het wijzen van zijn vonnis in de zin van artikel 267, tweede alinea, VWEU, daar deze richtlijn niet rechtstreeks van toepassing is in Spanje en de hoofdgedingen betrekking hebben op de gevolgen van het feit dat de bij de artikelen 79 bis van de wet 24/1988 en 72 van het koninklijk wetsbesluit 217/2008 opgelegde verplichtingen niet zijn nagekomen.

One week to the Río Genil, then, Abaddon.""
Over één week dan, bij de Ri'o Genil, Abaddon.'

The Court stated in the judgment in Genil 48 and Comercial Hostelera de Grandes Vinos (C‐604/11, EU:C:2013:344, at paragraph 48) that ‘... Article 19(9) of Directive 2004/39 must be interpreted as meaning, firstly, that an investment service is offered as part of a financial product only when it forms an integral part thereof at the time when that financial product is offered to the client and, secondly, that the provisions of EU legislation and the common European standards referred to by that provision must enable there to be a risk assessment of clients and/or include information requirements, which also encompass the investment service which forms an integral part of the financial product in question, in order for that service no longer to be subject to the obligations laid down in Article 19’ (my emphasis).
Het Hof heeft in het arrest Genil 48 en Comercial Hostelera de Grandes Vinos (C‐604/11, EU:C:2013:344, punt 48) vastgesteld dat „artikel 19, lid 9, van richtlijn 2004/39 aldus moet worden uitgelegd dat, enerzijds, een beleggingsdienst slechts dan wordt aangeboden als onderdeel van een financieel product indien hij een integrerend onderdeel ervan is op het ogenblik waarop dat financieel product aan de cliënt wordt aangeboden, en, anderzijds, de bepalingen van de wetgeving van de Unie en de gemeenschappelijke Europese normen waarnaar deze bepaling verwijst, een risicobeoordeling van de cliënten mogelijk moeten maken en/of informatievereisten moeten bevatten die tevens zien op de beleggingsdienst die een integrerend onderdeel van het betrokken financieel product uitmaakt, opdat de verplichtingen van dat artikel 19 niet meer voor deze dienst gelden” (mijn cursivering).

The geographical area is located in the south of the province of Córdoba (Spain) and includes the towns of Aguilar de la Frontera, Benamejí, Encinas Reales, Iznajar, Lucena, Montilla Moriles, Monturque and Rute and the eastern part of the municipality of Puente Genil, on the right bank of the River Genil.
Het geografische gebied ligt in het zuiden van de provincie Córdoba (Spanje) en beslaat de gemeenten Aguilar de la Frontera, Benamejí, Encinas Reales, Iznájar, Lucena, Montilla, Moriles, Monturque en Rute, alsook het oostelijk deel van de gemeente Puente Genil op de rechteroever van de rivier Genil.

The walkways are paved in traditional Granadian style with a mosaic of pebbles: white ones from the River Darro and black ones from the River Genil.
De paden zijn in traditionele Granadese stijl ingelegd met kiezelmozaïek: witte uit de Darro en zwarte uit de Genil.

16 The referring court states that none of the assessments was made of Genil 48 under Article 19(4) and (5) of Directive 2004/39, as transposed by Article 79a(6) and (7) of Law No 24/1988; nor is it apparent from the case-file that any such assessments were made of CHGV.
16 De verwijzende rechter benadrukt dat Genil 48 niet is onderworpen aan een van de beoordelingen volgens artikel 19, leden 4 en 5, van richtlijn 2004/39, zoals omgezet bij artikel 79 bis, leden 6 en 7, van wet 24/1988, en uit het dossier blijkt evenmin dat voor CHGV een van die beoordelingen is verricht.

As the Court observed in the judgment in Genil 48 and Comercial Hostelera de Grandes Vinos (C‐604/11, EU:C:2013:344, at paragraph 57), ‘Article 51 of Directive 2004/39 ... does not state either that the Member States must provide for contractual consequences in the event of contracts being concluded which do not comply with the obligations under national legal provisions transposing Article 19(4) and (5) of Directive 2004/39, or what those consequences might be.
Volgens het Hof in het arrest Genil 48 en Comercial Hostelera de Grandes Vinos (C‐604/11, EU:C:2013:344, punt 57) is het zo dat „artikel 51 van richtlijn 2004/39 [...] noch preciseert dat de lidstaten contractuele gevolgen moeten vaststellen voor gevallen waarin overeenkomsten worden gesloten waarbij de verplichtingen van de bepalingen van nationaal recht ter omzetting van artikel 19, leden 4 en 5, van richtlijn 2004/39 niet worden nagekomen, noch duidelijk aangeeft welke gevolgen daaraan kunnen worden verbonden.

New bridge over the river Genil and a railroad overpass in the town of Loja (1,68 km) | 6850627 | 3925293 (57 %) | 8889 | A new (second) bridge was built into the town of Loja over the river Genil and a same level railway pass was upgraded into an overpass.
Nieuwe brug over de rivier Genil en een treinviaduct in de stad Loja (1,68 km) | 6850627 | 3925293 (57 %) | 8889 | In de stad Loja werd een nieuwe (tweede) brug gebouwd over de rivier Genil en een gelijkvloerse spoorwegovergang werd opgewaardeerd tot een viaduct.

The average altitude above sea level ranges from 171 m in Puente Genil to 800 m in Iznajar.
De gemiddelde hoogte boven zeeniveau varieert van 171 meter bij Puente Genil tot 800 meter in Iznájar.