Get Smart oor Nederlands

Get Smart

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Get Smart

It comes from the iconic television comedy Get Smart.
Het komt uit de bekende tv-comedy Get Smart.

voorbeelde

Oh, don't get smart with me.
Niet zo brutaal.

“This isn’t a good time to get smart-ass with me.
‘Dit is niet het moment om te proberen slim te doen.

Don't get smart with me ya Brood low-life.
Niet zo bij de hand doen Brood onderdeur.

Yeah, you trying to get smart with me, huh?
Ja, je doet wel bijdehand, hè?

I mean, how am I supposed to take care of'em, if I'm off somewhere getting smart?
Hoe kan ik voor hen zorgen, als ik wegga om te studeren?

' Cause this one is gonna go on and on... until we get smart or we get lucky
Want deze gaat alsmaar door...... tot we wat vinden of geluk hebben

Next time, don't get smart with me, sweetheart.
De volgende keer niet zo slim doen, lieverd.

“Mind you, if you get smart on us...” He gets comfortable on the ground.
‘Maar pas op, hoor, als je vervelend gaat lopen doen...’ Hij maakt het zich gemakkelijk op de grond.

I wouldn't get smart with me, Colonel.
Niet zo brutaal, kolonel.

If you don't get smart, you're going to hurt a lot more than you do now!
Als je niet snel slim bent, krijg je nog veel meer pijn dan nu.

We catch them, so they get smart
Ze werden slimmer

Are you getting smart with me here in front of your friends?
Wil je de slimmerd uithangen waar je vrienden bij zijn?

Try to ignore it and don’t get smart, okay?”
Probeer het te negeren en doe niet bijdehand, oké?’

Don' t get smart with me, you little prick
Geen praatjes, etterbak

Don't get smart, Shelby.
Niet slim doen.

Or did Cheryl finally get smart and dump you?”
Of heeft Cheryl eindelijk haar verstand gebruikt en je aan de kant gezet?’

However, if he didn't get smart, that would be just the start of his problems.
Maar als hij niet snel braaf werd, zou dat pas het begin van alle ellende zijn.

"""Don't try to get smart with me, Commissioner."
‘Probeer niet de wijsneus uit te hangen, commissaris.

I told you not to get smart, didn't I?
Ik heb je gezegd je niet uit te sloven, is het niet?

All right, go get smart.
Oké, word maar lekker slim.

You'll never get smart - always wildcatting.
Je zal nooit slim worden - altijd olie te zoeken.

Y'all, that's my Get Smart phone.
Dat is mijn Get Smart telefoon.

Do not get smart with me!
Hou op met die Maxwell Smart onzin!

Don' t get smart mate
Niet te bij- de- hand ventje

Someday I’m going to get smart and work with people who don’t see things.
Op een dag word ik slim genoeg om te werken met mensen die dit soort dingen niet zien.