Hangzhou oor Nederlands

Hangzhou

eienaam, naamwoord

A large city in China, capital of Zhejiang province.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Hangzhou

naamwoord

Therefore, the remaining 19% of sales volumes was lost directly to Hangzhou Bioking.
Derhalve is volgens hen 19 % van de resterende verkoopvolumes rechtstreeks verloren gegaan ten voordele van Hangzhou Bioking.

hangzhou

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

hangzhou

Therefore, the remaining 19% of sales volumes was lost directly to Hangzhou Bioking.
Derhalve is volgens hen 19 % van de resterende verkoopvolumes rechtstreeks verloren gegaan ten voordele van Hangzhou Bioking.

Soortgelyke frases

Hangzhou Bay Bridge
Hangzhou Baai-brug

Hangzhou Bay
Hangzhou Baai

voorbeelde

64 In the first place, regarding import trends in terms of volumes and prices, the applicants maintain, first of all, that a finding was made in recitals 41 to 45 of the contested decision that Hangzhou Bioking was operating outside the scope of normal market economic conditions and exploiting artificially low and distorted raw material prices to reduce unfairly its final export prices to the European Union.
64 Wat in de eerste plaats de ontwikkeling van het invoervolume en van de invoerprijzen betreft, betogen verzoeksters om te beginnen dat in de overwegingen 41 tot en met 45 van het bestreden besluit is vastgesteld dat Hangzhou Bioking haar activiteit niet in de normale markteconomische omstandigheden uitoefende en profiteerde van kunstmatig lage en vertekende grondstofprijzen om haar eindprijzen bij uitvoer naar de Unie op onredelijke wijze te verlagen.

According to the applicants, such a reduction confirms the injurious effect of the dumping carried out by Hangzhou Bioking during that period.
Volgens verzoeksters bevestigt deze daling de schadelijke gevolgen van de dumpingpraktijken van Hangzhou Bioking tijdens deze periode.

A massive snowstorm was sweeping the region, extending south to Hangzhou.
Het gebied werd geteisterd door een enorme sneeuwstorm, die zich naar het zuiden uitstrekte tot Hangzhou.

Other sources indicate he had arrived in Beijing on June 4 and left for Hangzhou on June 9.
Andere bronnen vermelden dat hij op 4 juni in Peking arriveerde en op 9 juni naar Hangzhou vertrok.

Individual fixed duties were established for the following exporting producers: Aroma Consumer Products (Hangzhou) Co., Ltd (321,83 EUR/tonne), Dalian Bright Wax Co., Ltd (171,98 EUR/tonne), Dalian Talent Gift Co., Ltd (367,09 EUR/tonne).
Er werden individuele vaste rechten vastgesteld voor de volgende producenten-exporteurs: Aroma Consumer Products (Hangzhou) Co., Ltd (321,83 EUR/ton), Dalian Bright Wax Co., Ltd (171,98 EUR/ton), Dalian Talent Gift Co., Ltd (367,09 EUR/ton).

Ltd, Hangzhou — TARIC additional code A687 )
Ltd, Hangzhou — aanvullende Taric-code A687 ).

Surely other members of Mao’s staff in Hangzhou and Wuhan must have known.
De leden van Mao's staf in Hangzhou en Wuhan moesten het geweten hebben.

Likewise, a party to proceedings may, subject to the same proviso, consent to a pleading which it presented in the context of those proceedings being used by another party thereto in the context of separate proceedings (order in Hangzhou Duralamp Electronics v Council, cited in paragraph 37 above, EU:T:2009:403, paragraph 14).
In dezelfde zin zou een partij bij een procedure onder hetzelfde voorbehoud ermee kunnen instemmen dat een memorie die zij in deze procedure heeft ingediend, door een andere partij bij die procedure wordt gebruikt in een andere procedure (beschikking Hangzhou Duralamp Electronics/Raad, punt 37 supra, EU:T:2009:403, punt 14).

The regulation granted Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd (‘Hangzhou Bioking’) market economy treatment.
Bij die verordening is Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd (hierna: „Hangzhou Bioking”) als marktgericht bedrijf erkend.

You won't go to Hangzhou.
U wilt niet naar Hangzhou.

Within hours after the wildcats were caught, we were on our way to Hangzhou.
Enkele uren na de vangst van de lynxen waren we op weg naar Hangzhou.

That implementing regulation maintained all anti-dumping measures against all Chinese importers with the exception of Hangzhou Bioking.
Op grond van deze uitvoeringsverordening zijn alle antidumpingmaatregelen tegen Chinese importeurs, met uitzondering van Hangzhou Bioking, gehandhaafd.

On 16 April 2012, following a review of the existing measures on Hangzhou Bioking initiated on the basis of Article 2(3) of Regulation (EC) No 1515/2001, in light of the WTO Appellate Body report entitled ‘Mexico — Definitive Anti-Dumping Measures on Beef and Rice’ ( 4 ), which found, in paragraphs 305 and 306, that an exporting producer not found to be dumping in an original investigation has to be excluded from the scope of the definitive measure imposed as a result of such investigation and cannot be made subject to administrative and changed circumstances review, the Council, by Regulation (EU) No 332/2012 ( 5 ), amended the measures regarding Hangzhou Bioking.
Na een nieuw onderzoek van de bestaande maatregelen ten aanzien van Hangzhou Bioking dat op grond van artikel 2, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1515/2001 werd geopend in het licht van het rapport van de beroepsorganisatie van het WTO met als titel „Mexico - Definitive Anti-Dumping Measures on Beef and Rice” ( 4 ), waarin in de punten 305 en 306 werd vastgesteld dat een producent-exporteur waarvoor in het oorspronkelijke onderzoek geen dumping werd vastgesteld, moet worden uitgesloten van het toepassingsgebied van de naar aanleiding van een dergelijk onderzoek ingestelde definitieve maatregel en niet kan worden onderworpen aan een nieuw onderzoek om administratieve redenen dan wel in verband met gewijzigde omstandigheden, heeft de Raad op 16 april 2012 bij Verordening (EU) nr. 332/2012 ( 5 ) de maatregelen betreffende Hangzhou Bioking gewijzigd.

the volume in tonnes and value in EUR of imports into and resales made on the Union market during the period 1 July 2010 to 30 June 2011 of the imported product under investigation originating in the country concerned and produced by Hangzhou Bioking,
de hoeveelheid (in tonnen) van het onderzochte product van oorsprong uit het betrokken land en geproduceerd door Hangzhou Bioking die in de periode van 1 juli 2010 tot en met 30 juni 2011 in de Unie is ingevoerd en verkocht en de waarde van deze invoer en verkoop in euro’s;

terminating the anti-dumping proceeding concerning imports of tartaric acid originating in the People’s Republic of China, limited to one Chinese exporting producer, Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co. Ltd
tot beëindiging van de antidumpingprocedure betreffende de invoer van wijnsteenzuur van oorsprong uit de Volksrepubliek China, die beperkt is tot één Chinese producent-exporteur, Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd

In that context, despite the increase in the volume of imports from Hangzhou Bioking, the profitability of EU producers increased.
De winstgevendheid van de producenten in de Unie is dan ook toegenomen ondanks de stijging van de door Hangzhou Bioking ingevoerde hoeveelheden.

amending Regulation (EC) No 130/2006 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of tartaric acid originating in the People’s Republic of China, and excluding company Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd from the definitive measures
tot wijziging van Verordening (EG) nr. 130/2006 tot instelling van een definitief antidumpingrecht en tot definitieve inning van het voorlopige recht op wijnsteenzuur van oorsprong uit de Volksrepubliek China, en tot uitsluiting van de onderneming Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd van de definitieve maatregelen

Since the applicants have been unsuccessful, they must be ordered to bear their own costs, to pay the Council’s costs, with the exception of those incurred by it in connection with the interventions of Hangzhou and GE Hungary, and to pay Osram’s costs.
Aangezien verzoeksters in het ongelijk zijn gesteld, dienen zij hun eigen kosten te dragen, alsook die van de Raad, met uitzondering van de kosten die samenhangen met de interventies van Hangzhou en GE Hungary, en die van Osram.

In light of the report of the Appellate Body of the WTO in Mexico — Beef and Rice (10), the continued imposition of the measures imposed on Hangzhou Bioking by Council Regulation (EC) No 130/2006 is no longer appropriate and Council Regulation (EC) No 130/2006 should be amended accordingly.
Op grond van het verslag van de WTO-Beroepsinstantie in de zaak Mexico — Beef and Rice (10) is handhaving van de maatregelen die bij Verordening (EG) nr. 130/2006 van de Raad zijn ingesteld voor Hangzhou Bioking, niet langer adequaat en moet Verordening (EG) nr. 130/2006 dienovereenkomstig worden gewijzigd.

As mentioned in recital (2), the current anti-dumping duties were in place on imports of tartaric acid from the PRC, except from Hangzhou Bioking.
Zoals vermeld in overweging 2, golden de huidige antidumpingrechten voor wijnsteenzuur uit de VRC, met uitzondering van wijnsteenzuur van Hangzhou Bioking.

To apply for IT, Hangzhou Bioking should submit the MET claim form with the sections relevant for IT duly completed within 15 days of the date of publication of this notice in the Official Journal of the European Union, unless otherwise specified.
Om een IB aan te vragen moet Hangzhou Bioking het BMO-aanvraagformulier met de voor een IB relevante onderdelen volledig ingevuld uiterlijk 15 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie indienen, tenzij anders aangegeven.

The anti-dumping proceeding concerning imports of tartaric acid currently falling within CN Code ex 2918 12 00, originating in the People’s Republic of China limited to one Chinese exporting producer, Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co. Ltd, is hereby terminated.
De antidumpingprocedure betreffende de invoer van wijnsteenzuur, momenteel ingedeeld onder GN-code ex 2918 12 00, van oorsprong uit de Volksrepubliek China, die beperkt is tot één Chinese producent-exporteur, Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd, wordt beëindigd.

The analysis in the present review was therefore based on exports of product concerned from China to the Union during the RIP excluding the exports made by the producer Hangzhou Bioking and is also referred to as ‘exports subject to measures’ in this Regulation.
De analyse in dit nieuwe onderzoek werd dan ook gebaseerd op de uitvoer van het betrokken product uit de VRC naar de Unie in het TNO, met uitsluiting van de door de producent Hangzhou Bioking gerealiseerde uitvoer; daarvoor wordt in deze verordening ook de omschrijving „aan maatregelen onderworpen uitvoer” gebruikt.

During the RIP, the total Chinese exports (including Hangzhou Bioking) amounted to 33 300 tonnes while the exports of Chinese producers subject to measures amounted to [20 000 – 25 000] tonnes, according to the Chinese database.
In het TNO beliep de totale Chinese uitvoer (met inbegrip van die van Hangzhou Bioking) 33 300 ton, terwijl de uitvoer van de onder de maatregelen vallende Chinese producenten [20 000-25 000] ton bedroeg volgens de Chinese databank.

77 In the fourth place, it is clear from the contested decision that the Union industry was being pushed out of less profitable segments of the market by Hangzhou Bioking’s dumped prices and, as a result, experienced a drop in sales volumes.
77 In de vierde plaats blijkt volgens verzoeksters uit het bestreden besluit dat de bedrijfstak van de Unie door de dumpingpraktijken van Hangzhou Bioking is verdrongen van de minder winstgevende segmenten van de markt, waardoor zijn verkoopvolumes zijn gedaald.