Merlot oor Nederlands

Merlot

naamwoord

A dark-blue variety of wine grape

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Merlot

You know, there's enough tuna and Merlot to last me two weeks.
Er is genoeg tonijn en Merlot, om twee weken uit te houden.

merlot

/mɝˈləʊ/, /mɜːˈləʊ/ naamwoord

A black variety of grape, originally from the Bordeaux region of France

voorbeelde

Some mix-up with the Merlot delivery ...
‘Er is iets misgegaan met de levering van de Merlot...

In general, young, sandy soils are cultivated with late-ripening red varieties, such as Cabernet Sauvignon, even the Syrah variety, which matures in the second 10 days of September, whereas early varieties, such as Merlot, are cultivated in argillaceous soils, to achieve optimal technological and polyphenol maturity.
Doorgaans worden op jonge zandbodems laatrijpende rode druivenrassen geteeld, zoals Cabernet Sauvignon en zelfs Syrah, die rijpen in de tweede tien dagen van september, terwijl de vroegrijpe druivenrassen zoals Merlot worden geteeld op kleihoudende bodems om technologisch gezien een optimaal polyfenolgehalte te bereiken.

The vines are mature now and produce fine chardonnays, merlots, and so forth.
De wijnstokken zijn inmiddels tot volle wasdom gekomen en produceren mooie chardonnays, merlots en wat dies meer zij.

Merlot variety
Merlot

About half merlot, half cabernet franc.
Half merlot, half cabernet franc.

He led her to the garage and opened the door to her merlot-red BMW Z4.
Hij nam haar mee naar de garage en trok de deur van haar donkerrode BMW Z4 open.

“Merlot would be nice if—” “We won’t be here that long.”
‘Een glas merlot zou ik wel lekker vinden als...’ ‘We blijven niet zo lang.’

‘If you haven’t got vodka, then give me a large glass of Merlot.’
‘Als u geen wodka heeft, geef me dan een groot glas Merlot.’

- 'Cabernet Sauvignon N', 'Chardonnay B', 'Merlot N', 'Montepulciano N', 'Pinot bianco B', 'Pinot grigio G', 'Pinot nero N', 'Riesling italico B', 'Riesling renano B' and 'Sauvignon B' are added to the category of recommended vine varieties,
- in de categorie aanbevolen wijnstokrassen worden de rassen Cabernet sauvignon N, Chardonnay B, Merlot N, Montepulciano N, Pinot bianco B, Pinot grigio G, Pinot nero N, Riesling italico B, Riesling renano B en Sauvignon B toegevoegd,

"""It's Pittsburgh's finest merlot."""
‘Het is de allerbeste merlot uit Pittsburgh.’

Alongside Mediterranean varieties such as Grenache, Cinsault and Syrah – which are preferred for the light and fruity gris and rosé wines – more recently introduced vine varieties, such as Merlot, Cabernet-Sauvignon and Pinot Noir, give well-structured reds with red fruit aromas.
Naast de mediterrane rassen zoals grenache, cinsault en syrah, die bij voorkeur voor de productie van fruitige en lichte grijze en roséwijnen worden gebruikt, maken recent aangeplante rassen zoals merlot, cabernet-sauvignon en pinot noir de productie van gestructureerde rode wijnen met aroma’s van rode vruchten mogelijk.

- Chardonnay B, Garnacha Blanca B, Moscatel de Alejandría B, Riesling B, Sauvignon Blanco B, Cabernet franc N, Cabernet sauvignon N, Mazuela, Sanso N, Merlot N, Monastrell, Morastrell N, Pinot noir N, Trepat N are added to the category of recommended vine varieties,
- in de lijst van aanbevolen wijnstokrassen worden de volgende rassen ingevoegd: Chardonnay B, Garnacha Blanca B, Moscatel de Alejandría B, Riesling B, Sauvignon Blanco B, Cabernet franc N, Cabernet sauvignon N, Mazuela, Sanso N, Merlot N, Monastrell, Morastrell N, Pinot Noir N, Trepat N.

Amy, could I offer you another box of Merlot?
Amy, kan ik je nog een andere Merlot aanbieden?

He could already see her pouring her third glass of Merlot, smiling as she planned her “seduction.”
Hij zag haar voor zich, hoe ze bij het inschenken van haar derde glas Merlot glimlachend haar ‘verleiding’ voorbereidde.

Nor, thanks to the Merlot they’d cracked open an hour ago, could she give him a lift home herself.
En dankzij de merlot die ze een uurtje geleden hadden aangebroken, kon ze hem ook niet zelf naar huis brengen.

Andrew, can I have a glass of that Merlot there?
Andrew, kan ik een glas merlot krijgen?

The wines are typically made from a combination of traditional Mediterranean grape varieties (Carignan, Grenache, Cinsaut) and internationally renowned varieties, such as Merlot, Cabernet-Sauvignon and Syrah for red wines and Chardonnay, Sauvignon and Viognier for white wines.
De wijnen zijn meestal een assemblage van traditionele mediterrane druivenrassen (carignan, grenache, cinsaut) en internationaal bekende druivenrassen zoals merlot, cabernet sauvignon en syrah wat rode wijn betreft, en chardonnay, sauvignon et viognier wat witte wijn betreft.

Merlot.
Merlot.

The Friulano can sometimes become opulent, given its natural fullness and structure; the Pinot Bianco has strong character; the Traminer is flavourful; the Riesling broad and enveloping; the Malvasia is certainly intense, as are also the Merlot, Cabernet Franc and Cabernet Sauvignon, which achieve perfect ripeness, with wines dominated by sweet tannins and sensations of undergrowth fruits with grassy notes and a very intense taste and aroma.
De friulano kan door de natuurlijke volheid en de structuur ervan soms opulent worden; de pino bianco heeft een sterk karakter; de traminer is smaakvol; de riesling breed en veelomvattend; de malvasia is zonder twijfel intens, net als de merlot, cabernet franc en cabernet sauvignon, die tot volmaakte rijpheid komen: bij deze wijnen domineren zoete tannines en fruitige indrukken uit de ondergroei, met grasachtige toetsen, en de smaak en het aroma zijn zeer intens.

SEMI-SPARKLING: Piemonte with two specified white grape varieties (Cortese Chardonnay, Sauvignon and blends thereof), Piemonte with two specified red grape varieties (Barbera, Dolcetto, Freisa, Bonarda, Cabernet Sauvignon, Merlot, Syrah, Pinot Noir and blends thereof).
PARELWIJN: Piemonte met twee gespecificeerde witte druivenrassen (Cortese Chardonnay, Sauvignon en assemblages daarvan), Piemonte met twee gespecificeerde rode druivenrassen (Barbera, Dolcetto, Freisa, Bonarda, Cabernet Sauvignon, Merlot, Syrah, Pinot Noir en assemblages daarvan);

Wines from vineyards on terraces at intermediate levels, made in particular from the Nero d’Avola and Merlot grape varieties, develop complex and mature phenolic notes that are balanced with spicy and fruity floral notes.
Wijnen van wijngaarden op terrassen op tussenliggende niveaus, met name die van de druivenrassen nero d’avola en merlot, ontwikkelen complexe en rijpe fenolische noten die in balans zijn met kruidige en fruitige bloemige noten.

- Cabernet Sauvignon N (*), Merlot N (*), Sauvignon blanc B and Syrah N (*) are deleted from the category of authorised vine varieties.
- In de categorie van toegstane wijnstokrassen worden de volgende rassen geschrapt: Cabernet Sauvignon N (*), Merlot N (*), Sauvignon blanc B en Syrah N (*).

I'd say that's an amusing little merlot.
Een plezierige merlot.

The sommelier from my local liquor store says Merlot's a great choice with duck.
De sommelier van mijn wijnwinkel zegt... dat merlot perfect is bij eend.

‘A bottle of Merlot please and three glasses.’
‘Een fles merlot en drie glazen, graag.’