Merwede oor Nederlands

Merwede

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Merwede

- in the east by motorway A 27, and the rivers de Waal and Nieuwe Merwede;
- in het oosten door de autoweg A 27 en door de Waal en Nieuwe Merwede,

Soortgelyke frases

Beneden Merwede
Beneden-Merwede

Boven Merwede
Boven-Merwede

Nieuwe Merwede
Nieuwe Merwede

voorbeelde

In Annex I the words "The provinces of Groningen, Friesland, Drenthe, Flevoland, Overijssel, the areas in the province of Gelderland situated north of the river Rijn-Waal-Merwede between the border with Germany and the border with the province of Zuid-Holland and the areas in the province of Utrecht east of highway A27." are replaced by "The protection and surveillance zone Oene-Ostervolde-Kootwijkerbroek, including the vaccination zone Noord-Veluwe, in the provinces of Gelderland, Flevoland, Utrecht and Overijssel, and the protection and surveillance zone in the provinces of Friesland and Groningen."
In bijlage I worden de woorden: "de provincies Groningen, Friesland, Drenthe, Flevoland en Overijssel, de gebieden in de provincie Gelderland ten noorden van de Rijn-Waal-Merwede tussen de grens met Duitsland en de grens met de provincie Zuid-Holland, en de gebieden in de provincie Utrecht ten oosten van de autoweg A 27" vervangen door "het beschermings- en het toezichtsgebied Oene-Ostervolde-Kootwijkerbroek, met inbegrip van het vaccinatiegebied Noord-Veluwe, in de provincies Gelderland, Flevoland, Utrecht en Overijssel, en het beschermings- en het toezichtsgebied in de provincies Friesland en Groningen".

Derogating from the provisions in paragraph 1, the competent authorities of the place of departure may authorise the transport to other Member States of animals of the bovine and porcine species from the areas of the Netherlands situated in the provinces of Friesland, Groningen, Drenthe, Flevoland, Noord-Holland, Zuid-Holland, Zeeland, Noord-Brabant, Limburg, and in the part of the province of Gelderland south of the river Rijn-Waal-Merwede between the border with Germany and the border with the province Zuid-Holland, and in the part of the province of Utrecht situated west of the highway A27, subject to notification to the central veterinary authorities of the Member State of destination and any Member State of transit."
In afwijking van het bepaalde in lid 1 mogen de bevoegde autoriteiten van de plaats van verzending toestemming verlenen voor het vervoer naar andere lidstaten van runderen en varkens uit gebieden in Nederland die liggen in de provincies Friesland, Groningen, Drente, Flevoland, Noord-Holland, Zuid-Holland, Zeeland, Noord-Brabant, Limburg, in het deel van de provincie Gelderland ten zuiden van de rivier Rijn-Waal-Merwede tussen de grens met Duitsland en de grens met de provincie Zuid-Holland, en in het deel van de provincie Utrecht ten westen van de autoweg A27, op voorwaarde dat het vervoer wordt aangemeld bij de centrale veterinaire autoriteiten van de lidstaat van bestemming en die van de lidstaten van doorvoer.".

- The areas in the province of Gelderland situated north of the river Rijn-Waal-Merwede between the border with Germany and the border with the province Zuid-Holland, except the areas of this province listed in Annex I."
- de gebieden in de provincie Gelderland ten noorden van de rivier Rijn-Waal-Merwede tussen de grens met Duitsland en de grens met de provincie Zuid-Holland, met uitzondering van de in bijlage I omschreven delen van deze provincie."

- The areas in the province of Gelderland situated north of the river Rijn-Waal-Merwede between the border with Germany and the border with the province Zuid-Holland, except the areas of this province listed in Annex I."
- de gebieden in de provincie Gelderland ten noorden van de rivier Rijn-Waal-Merwede tussen de grens met Duitsland en de grens met de provincie Zuid-Holland, met uitzondering van de in bijlage I omschreven delen van deze provincie.".

- the river Volkerak, until it crosses the crosspoint Hellegatsplein and joins the river Hollands Diep, until it crosses the motorway A 16 and joins the river Nieuwe Merwede which passes into the river Waal;
- een lijn vanaf het Volkerak over het verkeersknooppunt Hellegatsplein, naar het Hollands Diep, over de autosnelweg A 16 naar de Nieuwe Merwede, die overgaat in de Waal;

The State aid which the Netherlands is planning to implement for Bodewes Scheepswerven BV, amounting to EUR [...], for Scheepswerf Visser, amounting to EUR [...], for Bodewes Scheepswerf Volharding Foxhol, amounting to EUR [...] and for Scheepswerf De Merwede, amounting to EUR [...] is incompatible with the common market
De staatssteun die Nederland voornemens is ten uitvoer te leggen ten gunste van Bodewes Scheepswerven BV, ten bedrage van [...] EUR, ten gunste van Scheepswerf Visser, ten bedrage van [...] EUR, ten gunste van Bodewes Scheepswerf Volharding Foxhol, ten bedrage van [...] EUR en ten gunste van Scheepswerf De Merwede, ten bedrage van [...] EUR, is onverenigbaar met de gemeenschappelijke markt

Right before we get to Dordrecht, we send a huge shipyard to the bottom of the Merwede.
Vlak voor Dordrecht laten we een enorme scheepswerf in de Merwede zinken.

The Dutch engineer Nicholas Cruquius drew the bed of the river Merwede with lines of equal depth (isobaths) at intervals of 1 fathom in 1727, and Philippe Buache used them at 10-fathom intervals on a chart of the English Channel that was prepared in 1737 and published in 1752.
De Nederlandse ingenieur Nicolaus Cruquius tekende de bedding van de rivier Merwede met dieptelijnen met intervallen van 1 vadem in 1727, en Philippe Buache gebruikte dieptelijnen van 10 vadem op een kaart van het Kanaal die in 1737 werd voorbereid en in 1752 werd gepubliceerd.

It is assumed that Gorinchem was founded circa 1000 CE by fishermen and farmers on the raised land near the mouth of the river Linge at the Merwede.
Men neemt aan dat Gorinchem is ontstaan doordat vissers en boeren rond het jaar 1000 een nederzetting stichtten op wat hoger gelegen land nabij een monding van de Linge in de Merwede.

Is the Commission aware that the concessionary area referred to in paragraph 1 above includes not only farming and residential areas, but also the De Biesbosch river area, connected to it by a slender one-kilometre wide strip of land situated between the Nieuwe Merwede (on the north side) and the Amer (on the south side), a former fresh-water tidal area that is home to a large number of rare plant and animal species and has enjoyed national-park status since 1994?
Is het de Commissie bekend dat het in vraag 1 genoemde concessiegebied niet alleen agrarisch en bewoond gebied omvat, maar ook het via een slechts één kilometer brede corridor daarmee verbonden rivierengebied "De Biesbosch" dat is gelegen tussen de Nieuwe Merwede (aan de noordzijde) en de Amer (aan de zuidzijde), een voormalig zoetwatergetijdengebied dat een groot aantal bijzondere planten en diersoorten herbergt en dat sinds 1994 de status van Nationaal Park heeft?

In Annex II the words "The provinces of Noord-Holland, Zuid-Holland, Zeeland, Noord-Brabant and Limburg, the areas in the province of Gelderland situated south of the river Rijn-Waal-Merwede between the border with Germany and the border with the province of Zuid-Holland and the areas in the province of Utrecht west of highway A27." are replaced by: "- The provinces of Noord-Holland and Drenthe,
In bijlage II worden de woorden: "de provincies Noord-Holland, Zuid-Holland, Zeeland, Noord-Brabant en Limburg, de gebieden in de provincie Gelderland ten zuiden van de Rijn-Waal-Merwede tussen de grens met Duitsland en de grens met de provincie Zuid-Holland, en de gebieden in de provincie Utrecht ten westen van de autoweg A 27" vervangen door "- de provincies Noord-Holland en Drenthe;

In Annex I the words "The provinces of Groningen, Friesland, Drenthe, Noord-Holland, Flevoland, Overijssel, Gelderland, Utrecht, Zuid-Holland, Limburg, Noord-Brabant and Zeeland" are replaced by "The provinces of Groningen, Friesland, Drenthe, Flevoland, Overijssel, the areas in the province of Gelderland situated north of the river Rijn-Waal-Merwede between the border with Germany and the border with the province of Zuid-Holland and the areas in the province of Utrecht east of the highway A27."
In bijlage I worden de woorden: "de provincies Groningen, Friesland, Drenthe, Noord-Holland, Flevoland, Overijssel, Gelderland, Utrecht, Zuid-Holland, Limburg, Noord-Brabant en Zeeland" vervangen door "de provincies Groningen, Friesland, Drenthe, Flevoland en Overijssel, de gebieden in de provincie Gelderland ten noorden van de Rijn-Waal-Merwede tussen de grens met Duitsland en de grens met de provincie Zuid-Holland, en de gebieden in de provincie Utrecht ten oosten van de autoweg A 27".

MS Hammerodde Built at Merwede shipyard in the Netherlands in 2005.
M/S Hammerodde Gebouwd door het Nederlandse Merwede scheepswerf in 2005.

She accompanied the chest on the boat trip on the Merwede and made sure that it was delivered to a friendly address in Gorinchem.
Zij vergezelde de kist op de boottocht over de Merwede en zorgde ervoor dat de kist met De Groot werd afgeleverd op een bevriend adres in Gorinchem.

In Annex II the words "The provinces of Groningen, Friesland, Drenthe, Noord-Holland, Flevoland, Overijssel, Gelderland, Utrecht, Zuid-Holland, Limburg, Noord-Brabant and Zeeland" are replaced by "The province of Noord-Holland, Zuid-Holland, Zeeland, Noord-Brabant and Limburg, the areas in the province of Gelderland situated south of the river Rijn-Waal-Merwede between the border with Germany and the border with the province of Zuid-Holland and the areas in the province of Utrecht situated west of the highway A27."
In bijlage II worden de woorden: "de provincies Groningen, Friesland, Drenthe, Noord-Holland, Flevoland, Overijssel, Gelderland, Utrecht, Zuid-Holland, Limburg, Noord-Brabant en Zeeland" vervangen door "de provincies Noord-Holland, Zuid-Holland, Zeeland, Noord-Brabant en Limburg, de gebieden in de provincie Gelderland ten zuiden van de Rijn-Waal-Merwede tussen de grens met Duitsland en de grens met de provincie Zuid-Holland, en de gebieden in de provincie Utrecht ten westen van de autoweg A 27".

a) "Rhine" means the Rhine from the outlet of Lake Untersee and, in the Netherlands, the branches Bovenrijn, Bijlands Kanaal, Pannerdensch Kanaal, IJssel, Nederrijn, Lek, Waal, Boven-Merwede, Beneden-Merwede, Noord, Oude Maas, Nieuwe Maas and Scheur and the Nieuwe Waterweg as far as the base line as specified in Article 5 in connection with Article 11 of the United Nations Convention on the Law of the Sea, the Ketelmeer and the IJsselmeer.
de Rijn vanaf het uitstromen uit het Bodenmeer en, in Nederland, de armen Bovenrijn, Bijlands Kanaal, Pannerdensch Kanaal, IJssel, Nederrijn, Lek, Waal, Boven-Merwede, Beneden-Merwede, Noord, Oude Maas, Nieuwe Maas en Scheur alsmede de Nieuwe Waterweg tot aan de basislijn, zoals in artikel 5 juncto artikel 11 van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee gedefinieerd, het Ketelmeer en het IJsselmeer;

The notifications concern proposed aid of a total of EUR 21,6 million, in the form of grants, in favour of six shipbuilding contracts awarded to three Dutch shipyards: Bodewes Scheepswerven BV; Scheepswerf Visser; and Scheepswerf de Merwede.
De aanmeldingen betreffen voorgenomen steun voor in totaal 21,6 miljoen EUR, in de vorm van subsidies, ten behoeve van zes scheepsbouwcontracten toegekend aan drie Nederlandse scheepswerven: Bodewes Scheepswerven BV, Scheepswerf Visser en Scheepswerf De Merwede.

- in the east by motorway A 27, and the rivers de Waal and Nieuwe Merwede;
- in het oosten door de autoweg A 27 en door de Waal en Nieuwe Merwede,

17 Kraaijeveld contested the zoning plan adopted on 23 November 1992 by the Sliedrecht Municipal Council, in so far as it concerned the Merwede dyke, before the South Holland Provincial Executive which, by decision of 18 May 1993, nevertheless approved the plan.
17 Kraaijeveld diende tegen het op 23 november 1992 door de gemeenteraad Sliedrecht vastgestelde bestemmingsplan, voor zover het betrekking heeft op de Merwededijk, bezwaar in bij Gedeputeerde Staten van de provincie Zuid-Holland, doch deze hebben bij besluit van 18 mei 1993 beslist over de goedkeuring van het bestemmingsplan.

(a) "Rhine" means the Rhine from the outlet of Lake Untersee and, in the Netherlands, the branches Bovenrijn, Bijlands Kanaal, Pannerdensch Kanaal, IJssel, Nederrijn, Lek, Waal, Boven-Merwede, Beneden-Merwede, Noord, Oude Maas, Nieuwe Maas and Scheur and the Nieuwe Waterweg as far as the base line as specified in Article 5 in connection with Article 11 of the United Nations Convention on the Law of the Sea, the Ketelmeer and the IJsselmeer;
de Rijn vanaf het uitstromen uit het Bodenmeer en, in Nederland, de armen Bovenrijn, Bijlands Kanaal, Pannerdensch Kanaal, IJssel, Nederrijn, Lek, Waal, Boven-Merwede, Beneden-Merwede, Noord, Oude Maas, Nieuwe Maas en Scheur alsmede de Nieuwe Waterweg tot aan de basislijn, zoals in artikel 5 juncto artikel 11 van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee gedefinieerd, het Ketelmeer en het IJsselmeer;

The name is used to refer to 21 people, mostly from Werkendam, who during the last months of the war maintained a secret connection between occupied and liberated Netherlands across the Biesbosch and the Merwede.
Hiermee worden 21 personen bedoeld, veelal uit Werkendam, die tijdens de laatste maanden van de oorlog via de Biesbosch een verbinding tot stand brachten van bezet naar bevrijd Nederland en terug.

Derogating from the provisions in paragraph 1, the competent authorities of the place of departure may authorise the transport to other Member States of animals of the bovine and porcine species from the areas of the Netherlands situated in the provinces of Noord-Holland, Zuid-Holland, Zeeland, Noord-Brabant, Limburg, and in the part of the province of Gelderland south of the river Rijn-Waal-Merwede between the border with Germany and the border with the province Zuid-Holland, and in the part of the province of Utrecht situated west of highway A27, subject to notification to the central veterinary authorities of the place of destination and any Member State of transit."
In afwijking van het bepaalde in lid 1 mogen de bevoegde autoriteiten van de plaats van verzending toestemming verlenen voor het vervoer naar andere lidstaten van runderen en varkens uit gebieden in Nederland die liggen in de provincies Noord-Holland, Zuid-Holland, Zeeland, Noord-Brabant, Limburg, in het deel van de provincie Gelderland ten zuiden van de rivier Rijn-Waal-Merwede tussen de grens met Duitsland en de grens met de provincie Zuid-Holland, en in het deel van de provincie Utrecht ten westen van de autoweg A27, op voorwaarde dat het vervoer wordt aangemeld bij de centrale veterinaire autoriteiten van de plaats van bestemming en die van de lidstaten van doorvoer.".