Mixed Up oor Nederlands

Mixed Up

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Mixed Up

mixed up

werkwoord

Simple past tense and past participle of mix up.

Soortgelyke frases

mix up
door elkaar gooien · dooreenhalen · verwarren · warboel

mix-up
mengsel · warboel

to mix up
door elkaar gooien · door elkaar halen

get mixed up in
moeien

mixing up
verwisseling

mixed-up
onthutst · ontzet · paf · perplex · sprakeloos · verbijsterd · verbluft · verbouwereerd · verward

mix up
door elkaar gooien · dooreenhalen · verwarren · warboel

voorbeelde

Now that I’m trying to remember, I’m getting the names mixed up.
Nu ik het me probeer te herinneren komen die twee namen in me op.

You know how everything gets mixed up in there.
Vies klusje.

Wait till I'm gone so I'm not mixed up in it.
Wacht tot ik weg ben, zodat ik er niet bij betrokken ben.

Some mix-up with the Merlot delivery ...
‘Er is iets misgegaan met de levering van de Merlot...

There's been a little mix-up, which is why
Er was een beetje een verwarring, daarom...

‘Have they mixed up our rooms?’
‘Hebben ze onze kamers verwisseld?’

If he's ever taken dodgy photographs, they could be mixed up with innocent ones anywhere in these drawers.'
Als hij ooit gewaagde foto’s heeft gemaakt, kunnen ze overal in deze laden tussen onschuldige foto’s zitten.’

I'd like to oblige, but I can't afford to get mixed up in local politics.
Ik wil wel, maar het is beter dat ik buiten de locale politiek blijf.

Nah, got mixed up in some shenanigans on the other side, anti- government or something
Hij raakte betrokken bij ' n geheime zaak aan de andere kant.Iets tegen de regering

I can't be mixed up in some murder cult.
Ik wil niet bij een moordsekte betrokken worden.

“That’s so small, you’ll get it mixed up with your hamster.”
'Die is zo klein dat je hem verwart met je hamster.'

And he told me there's no point getting Ray mixed up in it.
En hij zei me dat ik Ray er maar buiten moest laten.

“If I didn’t know better, I’d think we got her films mixed up with somebody else’s,” he said.
‘Als ik niet beter wist, zou ik denken dat we haar foto’s met die van iemand anders hebben verwisseld,’ zei hij.

If she was mixed up with Demarest, she couldn’t be that cute.
Als ze bij Demarest rondhing, kon ze niet leuk zijn.

It must be a mix-up.
Dan moet het door elkaar gehaald zijn.

Your uncle has gotten mixed up with some pretty bad people.
Je oom gaat met nogal slecht volk om.

You can’t deny that you’ve been giving me some mixed-up signals.’
Je kunt niet ontkennen dat je me een aantal verwarrende signalen hebt gegeven.'

You've got it all mixed up.
Je hebt I'Académie du Vin.

But I mix up all the letters.
Maar ik gooi alle letters door elkaar.

You know Mama's not mixed up in anything bad.
U weet dat mijn moeder zich niet met foute zaken inlaat.

It was my fault she had gotten mixed up in all this.
Het was mijn schuld dat ze gemengd is in dit alles.

"""The whole concept of polar shift got mixed up with theories of Atlantis and ancient astronauts."""
‘Het hele concept van poolwisseling is vermengd geraakt met theorieën over Atlantis en oude astronauten.’

He'd been dreaming of Johnny Bible, getting it all mixed up with Bible John.
Hij had gedroomd van Johnny Bible, waarbij alles verward werd met Bible John.

There was a laundry mix-up.
Er was iets fout gegaan met de was.

Worst thing she ever did was get mixed up with your family.
Het domste wat ze ooit deed was zich in te laten met jouw familie.