Munich Agreement oor Nederlands

Munich Agreement

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Verdrag van München

Your Munich Agreement of the wine industry changes the definition of wine and the nature of wine.
Uw verdrag van München voor wijn verandert de definitie van de wijn, de aard van de wijn.

voorbeelde

The Munich agreement as such was certain before it took place.
Het Verdrag van München als zodanig stond al vast voordat het werd gesloten.

Chamberlain, however, was convinced that the Munich agreement had been a diplomatic triumph.
Chamberlain was er echter van overtuigd dat het Verdrag van München een diplomatieke overwinning voor hem was.

He says Germany is so strong that no one can possibly beat it—” “But the Munich Agreement—?”
Hij zegt dat Duitsland zo sterk is dat niemand het zal kunnen verslaan ...'

Four, there's the excuse forthe Munich Agreement:
Ten vierde, het excuus voor het akkoord van München.

He was the driving force behind the Munich Agreement.
Hij was de drijvende kracht achter de Overeenkomst van München.

The Munich agreement was hugely welcomed in Britain.
Het akkoord van München werd in Groot-Brittannië enthousiast verwelkomd.

The allied powers have declared the Munich agreement null and void.
De geallieerde mogendheden hebben het verdrag van München ongeldig verklaard.

It provided the basis for what would become known as the notorious Munich Agreement.
Dit document vormde de basis van wat later bekend zou worden als de beruchte overeenkomst van München.

The Munich Agreement, negotiated only a week after our wedding, would prove him right.
Een week na onze bruiloft zou het verdrag van München hem gelijk geven.

There was a miracle, Chamberlain came back with the Munich agreement giving Germany part of Czechoslovakia.
Chamberlain kwam terug uit München, waar het Tsjechische Sudetenland aan Duitsland was toebedeeld.

Your Munich Agreement of the wine industry changes the definition of wine and the nature of wine.
Uw verdrag van München voor wijn verandert de definitie van de wijn, de aard van de wijn.

He signed the Munich Agreement, didn’t he?
Hij heeft München ondertekend, waar of niet?

‘In 1938, at the time of the Munich Agreement, I was studying in Czechoslovakia.
‘In 1938, bij de Overeenkomst van München, studeerde ik in Tsjechoslowakije.

As we have seen, that had been Hitler’s view even before he acceded to the Munich Agreement.
Zoals we hebben gezien was dat – ook al vóór zijn instemming met de overeenkomst van München – Hitlers opzet geweest.

The Munich agreement of September was far more serious.
De overeenkomst die in september in München werd gesloten was nog ingrijpender.

Hadn’t he said that the Munich agreement centered on a lie?
Had hij soms niet gezegd dat het Verdrag van München op een leugen gegrondvest was?

He had seen the crowds gathered outside the embassies of Prague—and that had been before the Munich Agreement.
Hij had de mensenmassa’s gezien voor de ambassades in Praag - en dat was zelfs nog vóór het Verdrag van München geweest.

We should remember that we have to put Yalta behind us, and likewise Munich agreements and Ribbentrop-Molotov pacts!
We mogen niet vergeten dat we geen herhaling wensen van Jalta en ook niet van München en het Molotov-von Ribbentrop-pact!

On 6 October 1938, shortly after the Munich Agreement, the autonomy of Slovakia within Czechoslovakia was declared in Žilina.
Op 6 oktober 1938 werd de autonomie van Slowakije binnen Tsjechoslowakije uitgeroepen in Žilina.

Perhaps Turkey feels that its compliance is something akin to the Munich Agreement and that is why it is advancing?
Heeft Turkije misschien het gevoel dat juist deze inschikkelijkheid van Griekenland een soort Verdrag van München is en het daarom ongehinderd zijn gang kan gaan?

The Tribunal Supremo confirmed that interpretation (2011), adding that the TRIPs Agreement has abrogated the effects of the reservation made under the Munich Agreement.
Het Tribunal Supremo heeft deze uitlegging in 2011 bevestigd en heeft daaraan toegevoegd dat de TRIPs-Overeenkomst de gevolgen van het op grond van het Verdrag van München gemaakte voorbehoud heeft tenietgedaan.

If today we do not staunchly support the Council, then history will judge us, saying that we achieved the political equivalent of the Munich Agreement.
Als we de voorstellen van de Raad nu niet stellig onderschrijven, zullen de geschiedenisboeken later over ons schrijven dat we een tweede München hebben bewerkstelligd.

The first four EU countries to proclaim in unison that they would recognise the separatist republic were also the four signatories to the Munich Agreement.
De eerste vier EU-landen die eenstemmig uitriepen dat zij de separatistische republiek zouden erkennen, waren ook de vier ondertekenaren van het Verdrag van München.

A specifically anti-Fascist government, it sought to reverse the Munich Agreement and the subsequent German occupation of Czechoslovakia, and to return the Republic to its 1937 boundaries.
De regering was anti-fascistisch en wilde het Verdrag van München en de daarop volgende Duitse bezetting van Tsjecho-Slowakije ongedaan maken en teruggaan naar de grenzen van de republiek in 1937.

During his career, he served as the translator for Neville Chamberlain's negotiations with Adolf Hitler over the Munich Agreement, the British Declaration of War and the surrender of France.
Hij vertaalde onder andere bij de onderhandelingen tussen Neville Chamberlain en Adolf Hitler voorafgaand aan het Verdrag van München en later bij de Britse oorlogsverklaring en de overgave van Frankrijk.