Newgrange oor Nederlands

Newgrange

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Newgrange

But Newgrange was more than a tomb for the dead and an abode for the gods.
Maar Newgrange was meer dan een graftombe voor de doden en een woonplaats voor de goden.

voorbeelde

"Focusing on the word, I stare at the lights and murmur, ""Newgrange, Newgrange, Newgrange."""
Ik concentreer me op het woord, kijk naar de lichten en mompel: 'Newgrange, Newgrange, Newgrange.'

I am fairly convinced that this is the Newgrange settlement.
Ik ben er tamelijk zeker van dat dit de Newgrangenederzetting is.

It may seem that Newgrange is all questions and no answers.
Het lijkt misschien alsof Newgrange een en al vraag is zonder enig antwoord.

Even today, tourists gather at Newgrange each winter solstice, when the sunlight pierces the inner chamber for about 15 minutes.
Zelfs nu nog komen er toeristen naar Newgrange ten tijde van het wintersolstitium, wanneer het zonlicht zo’n vijftien minuten de binnenste kamer binnendringt.

There’s nothing but small burials on the Newgrange site as yet.
Tot dusver bevinden er zich niets anders dan kleine grafheuvels op de plaats van Newgrange.

Newgrange, I mean – the building has begun.
Newgrange, ik bedoel... het bouwen is begonnen.

22 Newgrange —More Questions Than Answers?
22 Newgrange — Meer vragen dan antwoorden?

Newgrange is still active,” Palamedes suggested.
Newgrange is nog steeds actief,’ stelde Palamedes voor.

But Newgrange was more than a tomb for the dead and an abode for the gods.
Maar Newgrange was meer dan een graftombe voor de doden en een woonplaats voor de goden.

She had badly mishandled the situation with Garth Newgrange, and she knew it.
Ze had het met Garth Newgrange totaal verkeerd aangepakt en dat besefte ze maar al te goed.

Entrance to Newgrange passage
Entree van ganggraf van Newgrange

"""No one knows where Newgrange comes out,"" Nicholas said firmly."
‘Niemand weet waar Newgrange uitkomt,’ zei Nicolas resoluut.

Newgrange—More Questions Than Answers?
Newgrange — Meer vragen dan antwoorden?

They were . . . regarded as supernatural beings who could and did perform deeds beyond the power of mortals.”—Newgrange—Archaeology, Art and Legend.
Ze werden . . . beschouwd als bovennatuurlijke wezens die het vermogen hadden dingen te doen, en die ook deden, die de macht van stervelingen te boven ging.” — Newgrange — Archaeology, Art and Legend.

And as Burton reported, the site of the giant Newgrange mound is still barren.
En zoals Burton al gerapporteerd heeft, de plek van de reusachtige Newgrangeheuvel is nog steeds leeg.

Indeed, O’Kelly said that Newgrange’s architects, artists, and artisans “must have been of a high cultural level.”
O’Kelly zei zelfs dat de architecten, kunstenaars en handwerkslieden van Newgrange „van een hoog cultureel niveau moeten zijn geweest”.

What do we know about the builders of Newgrange?
Wat weten we over de bouwers van Newgrange?

Garth Newgrange, the dad, behind the wheel of a lettuce-pale Prius.
Garth Newgrange, de vader, achter het stuur van een bleekgroene Prius.

One of these is called Newgrange.
Een hiervan wordt Newgrange genoemd.

There’s a pause, then Beranabus says softly, “Newgrange.”
Er volgt een pauze, dan zegt Beranabus zacht: 'Newgrange.'

"""Why are we going to Newgrange?"""
'Wat gaan we doen in Newgrange?'

Each year at the time of the winter solstice, tourists flock to Newgrange to see a truly spectacular evidence of the abilities of the ancients.
Elk jaar, ten tijde van het wintersolstitium, stromen er toeristen naar Newgrange om een werkelijk spectaculair bewijs van de bekwaamheden van de mensen uit de oudheid te zien.

Granted, we do not know who built Newgrange at Brú na Bóinne.
Het is waar dat we niet weten wie Newgrange in Brú na Bóinne hebben gebouwd.

Its breathtaking winter solstice illumination makes Newgrange a passage tomb of global significance.
Zijn adembenemende lichtinval rond midwinternacht maakt van Newgrange een ganggraf van mondiale betekenis.

Newgrange is a large circular mound with a stone passageway and chambers inside.
Newgrange is een grote ronde heuvel met een stenen doorgang en kamers.