newfound oor Nederlands

newfound

adjektief

Recently found; newly discovered.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

pas ontdekt

adjektief

Yeah, I just put their newfound mutation to good use.
Ja, ik heb net de pas ontdekte mutatie, goed te gaan benutten.

Soortgelyke frases

Newfound Lake
Newfound Lake

voorbeelde

Joe himself seemed by turns amused, baffled, and occasionally put out by his newfound fame.
Joe zelf leek afwisselend geamuseerd, stomverbaasd en soms van zijn stuk gebracht door zijn plotselinge roem.

I looked like her in the wedding photo, and my newfound brother Chris looked like my—our—dad.
Ik leek dus op mijn moeder van de trouwfoto, en mijn nieuwbakken broer Chris leek op mijn – onze – vader.

Does he seek to humble me with his newfound piety?
Probeert ie me te vernederen met z'n pasverworven vroomheid?

Lane had supplied lots of juicy details, and poor Grey had yet to recover from his newfound notoriety.
Ze had heel veel sappige details onthuld, en die arme Grey moest nog steeds wennen aan zijn plotselinge beruchtheid.

I thought that if anything was wrong with his trial he wouldn’t want to jeopardize his newfound status.”
Ik dacht toen dat als er iets fout zat met zijn medicijnproef, hij zijn nieuwe status niet in gevaar wilde brengen.’

I have a newfound sense of solidarity with killers, or with killers of a certain sort.
Ik heb een affiniteit ontwikkeld voor moordenaars, of voor moordenaars van een bepaald genre.

The wealth in furs, in fact, was the main attraction to the white man in this newfound land.
De overvloedige rijkdom aan pelzen was in feite hetgeen de blanke man naar dit nieuwe land trok.

Celebrate your newfound fame and wealth.”
Je kersverse roem en rijkdom vieren.’

This newfound passion for life helps him overcome obstacles and sorrows.
Deze nieuwe levensimpuls helpt hem obstakels en smart te overwinnen.

“Yes, sir, that’s right,” Marcus says with a newfound confidence.
‘Ja meneer, zeker weten,’ zegt Marcus in een nieuwe opwelling van zelfvertrouwen.

In many African lands, true Christians are making good use of their newfound freedom
In veel Afrikaanse landen maken ware christenen goed gebruik van hun pasverworven vrijheid

I worked in the studio all day, my mind stimulated by my newfound relationship with Muse.
Ik had de hele dag in de studio gewerkt, terwijl mijn geest gestimuleerd werd door mijn hernieuwde relatie met Muze.

This enabled him to defend his newfound faith skillfully.
Daardoor kon hij zijn pas gevonden geloof goed verdedigen.

Little did I realize that very soon, as World War II intensified, my newfound faith would be put to the test.
Ik had er geen idee van dat mijn pasgevonden geloof al spoedig, met de verheviging van de oorlog, op de proef zou worden gesteld.

She quickly disabled the contacts, slightly relieved by the newfound clarity of her vision.
Ze zette haar contactlenzen snel uit, opgelucht door de helderheid van haar zicht.

“If that’s how it’s done ...,” the boy said, and then something—was it his Padawan’s newfound skill at levitation?
'Dus zo moet het...' zei de jongen, en vervolgens tilde iets - was het zijn pas verworven levitatievermogen?

He wanted to kill, and his newfound senses told him where he could go.
Hij wilde doden, en zijn nieuwe zintuigen vertelden hem waar hij heen kon gaan.

Quark, I must say I find your newfound modesty very annoying.
Quark, ik vind je nieuwe bescheidenheid uiterst irritant.

Understandably, Benny and Sharon have been sharing their newfound faith with many of their hearing-impaired acquaintances.
Uiteraard delen Benny en Sharon hun pas gevonden geloof met velen van hun slechthorende kennissen.

Guess now I know the source of your newfound inspiration.
Ik weet nu de bron van je inspiratie.

Sadly, some of this newfound wealth was eaten up by gambling and opium addiction —vices to which the lonely were more vulnerable.
Helaas ging een deel van de pas verworven rijkdom op aan gokken en opiumverslaving. Vooral eenzame mannen vielen daaraan ten prooi.

There's a reason for Tommy's newfound enthusiasm for firearms.
Die nieuwe geestdrift voor wapens heeft een reden.

Fired with zeal for their newfound faith, they visited their native land to spread the Kingdom message.
Vol ijver voor hun nieuwe geloof gingen zij naar hun geboorteland om de Koninkrijksboodschap te verbreiden.

“My oldest friend and my newfound sister.
'Mijn oudste vriend en mijn pas ontdekte zus.

Your newfound freedom may vanish the moment someone acts insensitively toward you or you make a mistake.
Je pas hervonden vrijheid kan verdwijnen zodra iemand zich ongevoelig naar je gedraagt of zodra je een fout maakt.