Regierungsbezirk oor Nederlands

Regierungsbezirk

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Regierungsbezirk

- same vine varieties as for Regierungsbezirk Unterfranken.
- dito als aangegeven voor het Regierungsbezirk Unterfranken.

voorbeelde

The following Regierungsbezirke in North Rhine-Westphalia:
De volgende Regierungsbezirke in Noordrijn-Westfalen:

Regierungsbezirk Koblenz:- the asterisk is deleted for the varieties Chardonnay B, Dornfelder N, Dunkelfelder N, Phönix B and Schönburger B in the category of authorised vine varieties.
Regierungsbezirk Koblenz:- In de categorie van toegestane wijnstokrassen wordt de asterisk bij de volgende rassen geschrapt: Chardonnay B, Dornfelder N, Dunkelfelder N, Phönix B en Schönburger B.

(;)For 'Regierungsbezirk', substitute: - 'Land' in the case of Berlin, Bremen, Hamburg, Schleswig-Holstein and Saarland.
(;)Het "Regierungsbezirk'' wordt vervangen door het "Land'' voor Sleeswijk-Holstein, Berlijn, Bremen, Hamburg en Saarland.

in Article 2(4)(e), the words “slaughterhouses situated in the areas listed in Annex I(A)” are replaced by the words “designated slaughterhouses situated in the Regierungsbezirk Münster”;
In artikel 2, lid 4, onder e), worden de woorden „in een slachthuis dat in een van de in bijlage I, onder A, genoemde gebieden gelegen is” vervangen door „in aangewezen slachthuizen in het Regierungsbezirk Münster”.

In North Rhine-Westfalia: the whole territory of the Regierungsbezirk Arnsberg and the territory of the Regierungsbezirk Düsseldorf, south of the Rhine and the motorway BAB
In Noord-Rijnland-Westfalen: het gehele grondgebied van het Regierungsbezirk Arnsberg en het grondgebied van het Regierungsbezirk Düsseldorf ten zuiden van de Rijn en de autoweg BAB

Regierungsbezirk Stuttgart:- Chardonnay B, Blauer Limberger N (16), Müllerrebe N and Saint-Laurent N are added to the category of recommended vine varieties,
Regierungsbezirk Stuttgart:- Aan de categorie van toegestane wijnstokrassen worden de volgende rassen toegevoegd: Chardonnay B, Blauer Limberger N (16), Müllerrebe N en Saint-Laurent N.

Certain parts of the Regierungsbezirk of Swabia (Landkreise Aichach-Freidberg minus the towns of Aichach and Friedberg, Oberallgäu minus the town of Sonthofen, and part of Donau-Ries) are eligible for Objective 5b (development and structural adjustment of rural areas) for the period from 1994 to 1999.
Bepaalde gedeelten van het Regierungsbezirk van Schwaben (Landkreise Aichach-Friedberg, met uitzondering van de steden Aichach en Friedberg, Oberallgäu, met uitzondering van de stad Sonthofen, en een gedeelte van Donau-Ries) komen voor de periode 1994-1999 in aanmerking voor steun in het kader van doelstelling 5, die gericht is op de ontwikkeling en de structurele aanpassing van plattelandsgebieden.

At NUTS level 2 for Belgium “Provincies/Provinces”, for Denmark “Regioner”, for Germany “Regierungsbezirke”, for Greece “periferies”, for Spain “comunidades y ciudades autónomas”, for France “régions”, for Italy “regioni”, for the Netherlands “provincies”, for Austria “Länder” and for Poland “Wojewodztwa”.
Op NUTS-niveau 2 voor België „provincies/provinces”, voor Denemarken „Regioner”, voor Duitsland „Regierungsbezirke”, voor Griekenland „periferies”, voor Spanje „comunidades y ciudades autónomas”, voor Frankrijk „régions”, voor Italië „regioni”, voor Nederland „provincies”, voor Oostenrijk „Länder” en voor Polen „województwa”.

The same towns and Landkreise in the Regierungsbezirk of Swabia are eligible for the Leader II Community initiative, which has a package of ECU 43.05 million, of which ECU 12.09 million comes from the ERDF, to establish links between measures to develop the rural economy.
Dezelfde steden en districten van het Regierungsbezirk Schwaben komen in aanmerking voor het programma voor communautaire initiatieven Leader II waarvoor 43,05 miljoen ecu is uitgetrokken, waarvan 12,09 miljoen ecu van het EFRO komt, ten behoeve van de coördinatie van de acties voor de ontwikkeling van de plattelandseconomie.

- herds in Regierungsbezirke that have recorded classical swine fever outbreaks since 1 October 1995. `
- beslagen in Regierungsbezirke waar sedert 1 oktober 1995 uitbraken van klassieke varkenspest zijn geregistreerd.".

'(16) Recommended in the Regierungsbezirk Stuttgart, except for the Tauberfranken sector of the defined production area of Baden`.
"(16) Aanbevolen in het Regierungsbezirk Stuttgart, met uitzondering van de sector Tauberfranken in het bepaalde productiegebied Baden".

In North Rhine-Westfalia: the whole territory of the Regierungsbezirk Arnsberg and the territory of the Regierungsbezirk Düsseldorf, south of the Rhine and the motorway BAB 2.’
In Noord-Rijnland-Westfalen: het gehele grondgebied van het Regierungsbezirk Arnsberg en het grondgebied van het Regierungsbezirk Düsseldorf ten zuiden van de Rijn en de autoweg BAB 2.”

'(18) Recommended in the Regierungsbezirk Tübingen, except for the Bodensee sector of the defined production area of Baden`.
"(18) Aanbevolen in het Regierungsbezirk Tübingen, met uitzondering van de sector Bodensee in het bepaalde productiegebied Baden".

- same vine varieties as for Regierungsbezirk Unterfranken.
- dito als aangegeven voor het Regierungsbezirk Unterfranken.

1.2 // THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY: // The 'Regierungsbezirk' of Muenster and in the 'Regierungsbezirk' of Weser-Ems, the 'Kreis' of Emsland.
1.2 // BONDSREPUBLIEK DUITSLAND: // het Regierungsbezirk Muenster; in het Regierungsbezirk Weser-Ems de Kreis Emsland.

At NUTS level 2 for Belgium ‘Provincies/Provinces’, for Denmark ‘Regioner’, for Germany ‘Regierungsbezirke’, for Greece ‘periferies’, for Spain ‘comunidades y ciudades autónomas’, for France ‘régions’, for Italy ‘regioni’, for the Netherlands ‘provincies’, for Austria ‘Länder’ and for Poland ‘Województwa’.
Op NUTS-niveau 2 voor België „provincies/provinces”, voor Denemarken „Regioner”, voor Duitsland „Regierungsbezirke”, voor Griekenland „periferies”, voor Spanje „comunidades y ciudades autónomas”, voor Frankrijk „régions”, voor Italië „regioni”, voor Nederland „provincies”, voor Oostenrijk „Länder” en voor Polen „województwa”.

In the Annex to Regulation (EEC) No 3800/81, Title IV B, point I 'Federal Republic of Germany', paragraph 2 'Regierungsbezirk Rheinhessen-Pfalz', the text of (a) is supplemented by the following root stock variety:
In de bijlage van Verordening (EEG) nr. 3800/81 wordt in hoofdstuk IV, sub B, punt I »Duitsland", paragraaf 2 »Regierungsbezirk Rheinhessen-Pfalz" aangevuld met het volgende ras van onderstam:

From 1815 it was incorporated as the capital of the Kreis Birnbaum in the Regierungsbezirk of Posen, part of the Prussian Grand Duchy of Posen.
In 1815 werd het de hoofdstad van de Kreis Birnbaum in het Regierungsbezirk van Posen, een deel van de Pruisische Groothertogdom Posen.

At NUTS level 2 for Belgium “Provincies/Provinces”, for Germany “Regierungsbezirke”, for Greece “periferies”, for Spain “comunidades y ciudades autónomas”, for France “régions”, for Ireland “regions”, for Italy “regioni”, for the Netherlands “provincies”, for Austria “Länder” and for Poland “województwa”.
Op NUTS-niveau 2 voor België „provincies/provinces”, voor Duitsland „Regierungsbezirke”, voor Griekenland „periferies”, voor Spanje „comunidades y ciudades autónomas”, voor Frankrijk „régions”, voor Ierland „regions”, voor Italië „regioni”, voor Nederland „provincies”, voor Oostenrijk „Länder” en voor Polen „województwa”.

The Regierungsbezirke Oberbayern and Darmstadt.
De Regierungsbezirke Oberbayern en Darmstadt.

Regierungsbezirk Wiesbaden, formed in 1866 as part of the Prussian province of Hesse-Nassau, had been divided by after the Second World War by the occupying powers as it lay astride a zone boundary.
De in 1866 ingestelde Regierungsbezirk Wiesbaden (onderdeel van de Pruisische provincie Hessen-Nassau, werd na de Tweede Wereldoorlog door de bezettingsmachten door een zonegrens gedeeld.

SAME VINE VARIETIES AS THAT OF THE REGIERUNGSBEZIRK OBERFRANKEN .
DITO ALS AANGEGEVEN VOOR REGIERUNGSBEZIRK OBERFRANKEN .

'(14) Recommended only in the Regierungsbezirk Freiburg, except for the Bodensee sector of the defined production area of Baden`.
"(14) Aanbevolen in het Regierungsbezirk Freiburg, met uitzondering van de sector Bodensee in het bepaalde productiegebied Baden".

Regierungsbezirk Köln:- the asterisk is deleted for the varieties Bacchus B, Domina N, Dornfelder N, Dunkelfelder N, Reichensteiner B and Würzer B in the category of authorised vine varieties.
Regierungsbezirk Köln:- In de categorie van toegestane wijnstokrassen wordt de asterisk bij de volgende rassen geschrapt: Bacchus B, Domina N, Dornfelder N, Dunkelfelder N, Reichensteiner B en Würzer B.