Show Extended View oor Nederlands

Show Extended View

The item on the View menu that displays additional information and actions for each contact in the user's contact list.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Uitgebreide weergave

The item on the View menu that displays additional information and actions for each contact in the user's contact list.

voorbeelde

I also share the view that the Commission should show greater concern when executing or extending trade agreements with countries which continue to infringe fundamental human rights.
Ik deel trouwens de opvatting dat de Commissie meer waakzaamheid aan de dag moet leggen bij het sluiten of uitbreiden van handelsovereenkomsten met landen waar nog steeds schendingen van fundamentele mensenrechten worden vastgesteld.

A comparison of their provisions clearly shows, in my view, that the Belgian legislature intended to extend the protection afforded by that directive to all self-employed commercial agents, including those who take part in operations relating to services.
Uit een vergelijkend onderzoek van de bepalingen daarvan blijkt volgens mij duidelijk dat de Belgische wetgever de door deze richtlijn geboden bescherming heeft willen uitbreiden tot alle zelfstandige handelsagenten, met inbegrip van degenen die bemiddelen in transacties inzake diensten.(

At one time it was thought all stars were the same distance from the earth, but now astronomers show that space extends on and on; and with powerful telescopes distant regions of the universe are brought into view—whole hosts of formerly unknown stars.
Eens dacht men dat alle sterren op gelijke afstand van de aarde stonden, doch thans kunnen de astronomen aantonen dat de ruimte zich steeds verder uitstrekt; met krachtige telescopen worden ver verwijderde delen van het universum — drommen vroeger onbekende sterren — voor het oog zichtbaar gemaakt.

In view of the debate on European integration being governed by the move towards increasing centralisation of decision making and in view of the European Parliament showing scant sign of wanting to reduce its powers we consider a discussion on extending the right of co-decision to be irresponsible for the time being.
Aangezien de discussie over Europese integratie nog steeds beheerst wordt door het streven naar verdere centralisering van de besluitvorming en ook het Europees Parlement zichzelf nauwelijks beperkingen in zijn takenpakket oplegt achten wij een discussie over uitbreiding van het medebeslissingsrecht momenteel niet verantwoord.

Turning to the issue of fundamental rights, the EU should take concerted action with a view to making the provisions of the UN Declaration of Human Rights more effective and extending the role of the International Criminal Tribunal, whilst showing due respect for cultural diversity.
Wat de grondrechten aangaat ten slotte moeten alle EU-lidstaten hun krachten bundelen om de VN-Verklaring van de rechten van de mens efficiënter te doen toepassen en het Internationaal strafhof meer bevoegdheden te geven, zonder daarbij de culturele diversiteit uit het oog te verliezen.

Turning to the issue of fundamental rights, the EU should take concerted action with a view to making the provisions of the UN Declaration of Human Rights more effective and extending the role of the International Criminal Tribunal, whilst showing due respect for cultural diversity
Wat de grondrechten aangaat ten slotte moeten alle EU-lidstaten hun krachten bundelen om de VN-Verklaring van de rechten van de mens efficiënter te doen toepassen en het Internationaal strafhof meer bevoegdheden te geven, zonder daarbij de culturele diversiteit uit het oog te verliezen

(21) It is my view that the European Union legislature used the word ‘including’ precisely in order to show that the supplies of services covered extend to services supplied by organisers just as well as to services supplied by other service providers, provided that the activity concerned is among those listed in Article 52(a) of Directive 2006/112.
Het gebruik van de uitdrukking „met inbegrip van” wijst er mijns inziens op dat de Uniewetgever wilde preciseren dat deze diensten ook de door de organisatoren verrichte diensten omvatten, naast die welke door de andere dienstverrichters worden verleend, voor zover die diensten betrekking hebben op de in artikel 52, sub a, van richtlijn 2006/112 opgesomde activiteiten.

The side view shows that this bumper only extends very little to the front of the truck.
Vanuit het zijaanzicht is te zien dat deze bumper ook niet al te ver voor de truck uitsteekt.

The "iCarly Saves TV" special extended episode, became the most-viewed entertainment show on cable TV in June 2008.
Door de "iCarly Saves TV"-televisiefilm werd de serie naar de eerste plaats geblazen, om daar vervolgens tot 2010 niet meer weg te gaan.

Tip: In Diagram View, several table diagrams are fully extended, showing columns like ETLLoadID, LoadDate, and UpdateDate.
Tip: In de diagramweergave zijn diverse tabeldiagrammen helemaal uitgevouwen en bevatten ze kolommen zoals ETLLoadID, Laaddatum en Bijwerkdatum.

Thus, although they had argued for a longer transitional period in the observations they submitted in reply to the decision to extend the formal investigation procedure (see paragraph 23 above), the Belgian authorities no longer took that point of view following the contested decision, so that their previous position cannot be used to show that the applicant has an interest in bringing proceedings.
De Belgische autoriteiten hebben dus weliswaar in hun opmerkingen op het besluit om de formele onderzoeksprocedure uit te breiden (zie hierboven, punt 23) voor een langere overgangsperiode gepleit, maar na de vaststelling van de bestreden beschikking hebben zij dit standpunt niet langer verdedigd, zodat op basis van hun eerdere standpunt niet kan worden gesteld dat verzoekster een procesbelang heeft.

The Direction régionale took the view that the three-year time-limit for repayment laid down in Article 236(2) of the Community Customs Code may be extended only if the person concerned shows that he was unable to submit his application within that period as a result of unforeseeable circumstances or force majeure, the annulment of the Community regulation on the basis of which those duties were collected not constituting either of those grounds.
Volgens de Direction régionale kan de in artikel 236, lid 2, van het communautair douanewetboek gestelde termijn van drie jaar voor het verzoek tot terugbetaling slechts worden verlengd wanneer de belanghebbende bewijst dat hij zijn verzoek ten gevolge van toeval of overmacht niet binnen de genoemde termijn heeft kunnen indienen, en valt de nietigverklaring van een verordening op grond waarvan dat recht is geheven niet onder deze categorie.

The landscape shows the presence of water directly in view, or evidence of water in a bluish distance, indications of animal or bird life as well as diverse greenery and finally -- get this -- a path or a road, perhaps a riverbank or a shoreline, that extends into the distance, almost inviting you to follow it.
Het landschap toont de aanwezigheid van rechtstreeks zichtbaar water, of een teken van water in de blauwachtige verte, aanduidingen van dierlijk leven evenals diverse soorten groen en ten slotte - let op - een pad of een weg, misschien een rivieroever of een kustlijn, die zich uitstrekt in de verte, en je bijna uitnodigt om het te volgen.

In support of that view, they refer to the judgment in Commission v Germany, (12) in which the Court held that German legislation extending to sterile medical instruments the obligations applicable to medicinal products with regard to labelling, and in particular the obligation to show 30 June or 31 December as the expiry date, was a technical regulation.
Tot staving van deze zienswijze beroepen zij zich op het arrest van 1 juni 1994, Commissie/Duitsland(12), waarin het Hof heeft verklaard, dat de Duitse regeling waarbij de verplichtingen inzake etikettering van geneesmiddelen, met name de verplichting om een vervaldatum, namelijk 30 juni of 31 december, te vermelden, is uitgebreid tot steriele medische instrumenten, een technisch voorschrift is.

Extended Workspace Compact shows additional information on the side directly next to the view of the control’s screen.
Extended Workspace Compact toont u, direct naast een window met het besturingsscherm, extra informatie.

believes that, in view of the specific issues with reducing NO2 levels in the air, the possibility of extensions (additional derogation) must be extended, provided the Member State in question can show that all reasonable measures have been taken, also in order to limit the distances travelled by motor vehicles, but, despite this, the EU limit value has not been achieved because the engines of vehicles on the road do not meet the emission levels established in the Euro standards (in other words because of inadequate EU source-based policy);
Is van mening dat gezien de specifieke problemen bij het verlagen van de NO2-niveaus in de lucht de mogelijkheid van verlenging (extra derogatie) moet worden uitgebreid. Voorwaarde hierbij is dat de desbetreffende lidstaat kan aantonen dat alle redelijke maatregelen zijn genomen, ook om de door voertuigen afgelegde afstanden te beperken, maar dat desondanks de EU-grenswaarde niet bereikt is, omdat de motoren van voertuigen de in de Euronormen vastgelegde emissieniveaus op straat niet waarmaken (met andere woorden vanwege falend Europees bronbeleid).

In my view, this description of the special scheme established by Regulation No 817/2010 shows that if the EU legislature had wished generally to extend the obligation on the organiser of a long journey to comply with the requirements contained in Chapter V of Annex I to Regulation No 1/2005 in respect of stages of the journey taking place between the point of exit from the territory of the European Union and the third country of destination, it would have, first, opted for a broader definition of the scope of that regulation than it adopted in Article 1(1) thereof and, second, it would have made that obligation subject to a system of checks comparable with the system which it established for export refunds.
Mijns inziens blijkt uit deze weergave van het bijzondere door verordening nr. 817/2010 in het leven geroepen stelsel dat wanneer de Uniewetgever de bedoeling zou hebben gehad om in algemene zin de organisator van een lang transport te verplichten de in bijlage I, hoofdstuk V, bij verordening nr. 1/2005 opgenomen voorschriften na te leven voor het deel van het transport dat tussen de plaats van uitgang van het grondgebied van de Unie en het derde land van bestemming plaatsvindt, hij, in de eerste plaats, zou hebben gekozen voor een ruimere definitie van de werkingssfeer van deze verordening dan die welke in artikel 1, lid 1, ervan is opgenomen, en, in de tweede plaats, deze verplichting zou hebben verbonden aan een controlestelsel dat vergelijkbaar is met het door hem voor exportrestituties ingerichte stelsel.

It is my view, therefore, that there is now a most urgent need for us not only to take action, put an end to impunity, pay on the nail and provide the resources for the actions we have announced, but also to show that we are extending a hand to the people there, that we stand in solidarity with them and are not leaving them in the lurch; that we are shouldering our moral responsibility.
Het is geen individueel geweld, het is een aanval op de gemeenschap, doelgericht om het weefsel van de gemeenschap kapot te maken. Dus ik denk dat we nu echt heel dringend niet alleen actie moeten ondernemen, niet alleen maar de straffeloosheid moeten eindigen en niet alleen maar boter bij de vis moeten doen en de middelen moeten leveren bij de acties die we hebben aangekondigd, maar dat we ook moeten laten zien dat we een hand uitsteken en dat we solidair zijn met de mensen daar en dat we ze niet in de steek laten, dat we onze morele verantwoordelijkheid nemen.

Since the need to retain the initial anti-dumping measures and the need to extend them in consequence of their circumvention are the subjects of separate assessments covering different periods of time, the Commission may legitimately take the view, without contradicting itself, that it does not have sufficient evidence to show that the expiry of the anti-dumping measure in force would encourage the continuation or recurrence of dumping and injury, but that it does, by contrast, have sufficient evidence to show that that measure is being circumvented.
Nu de noodzaak tot handhaving van de oorspronkelijke antidumpingmaatregelen en die tot uitbreiding van deze maatregelen als gevolg van ontwijking het voorwerp zijn van verschillende beoordelingen die betrekking hebben op verschillende tijdvakken, kan de Commissie zonder zichzelf tegen te spreken stellen dat zij niet over de nodige gegevens beschikt om te kunnen vaststellen dat het vervallen van de geldende antidumpingmaatregel een voortzetting of herhaling van dumping en schade in de hand zou werken, en dat zij daarentegen wel over afdoende bewijs beschikt dat die maatregel wordt ontweken.

Whereas the object of that levy was to achieve better balance on the market for milk by establishing a more direct link between production and the possibilities of disposing of milk products, in view of the importance of the public interests involved; whereas the data and forecasts at present available show that the abovementioned objectives will probably not be attained before the end of the period laid down; whereas the application of that Regulation should therefore be extended for the 1991/92 milk year;
Overwegende dat deze heffing bedoeld was om op de zuivelmarkt een beter evenwicht tot stand te brengen door tussen de produktie en de afzetmogelijkheden van zuivelprodukten een rechtstreeks verband tot stand te brengen, rekening houdend met het gewicht van het algemeen belang dat hier op het spel staat; dat uit de thans beschikbare gegevens en ramingen blijkt dat het gestelde doel waarschijnlijk niet vóór het einde van de vastgestelde periode kan worden bereikt; dat voornoemde verordening derhalve verder moet worden toegepast in het melkprijsjaar 1991/1992;

Whereas the object of that levy was to achieve better balance on the market for milk by establishing a more direct link between production and the possibilities of disposing of milk products, in view of the importance of the public interests involved; whereas the data and forecasts at present available show that the abovementioned objectives will probably not be attained before the end of the period laid down; whereas the application of that Regulation should therefore be extended for the 1992/93 milk year;
Overwegende dat deze heffing bedoeld was om op de zuivelmarkt een beter evenwicht tot stand te brengen door tussen de produktie en de afzetmogelijkheden van zuivelprodukten een rechtstreeks verband tot stand te brengen, rekening houdend met het gewicht van het algemeen belang dat hier op het spel staat; dat uit de thans beschikbare gegevens en ramingen blijkt dat het gestelde doel waarschijnlijk niet vóór het eind van de vastgestelde periode kan worden bereikt; dat voornoemde verordening derhalve verder moet worden toegepast in het melkprijsjaar 1992/1993;

You can relax on the extended terrace with a view over the swimming pool and the animation stage while the kids are showing their dance moves in the minidisco.
Je kunt lekker relaxen op het grote terras met uitzicht over het zwembad en het animatiepodium terwijl de kinderen hun minidisco dansjes laten zien. En heb je geen zin om te koken?

impression of bright exozodiacal light This artist’s view from an imagined planet around a nearby star shows the brilliant glow of exozodiacal light extending up into the sky and swamping the Milky Way.
Deze artiest’s impression van een denkbeeldige planeet rond een nabije ster toont de heldere gloed van het exo-zodiakale licht, die zich uitstrekt over de hemel en de Melkweg doet verbleken.