show oor Nederlands

show

/ʃəʊ/, /ʃoʊ/ werkwoord, naamwoord

(transitive) To display, to have somebody see (something).

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

tonen

werkwoord

to display

She showed him how to use the new software.
Ze toonde hem hoe hij het nieuwe programma moest gebruiken.

vertonen

werkwoord

to display

The fruit must be reasonably firm and the flesh should not show any serious defects.
De vrucht moet vrij vast zijn en het vruchtvlees mag geen ernstige afwijkingen vertonen.

aanduiden

werkwoord

aanwijzen

It must however also clearly show the country of origin from where the licence is being granted.
Het label moet daarnaast duidelijk het land aanduiden waar de vergunning is afgegeven.

voorstelling · show · wijzen · laten zien · aantonen · uitwijzen · tentoonstelling · demonstreren · vertoning · manifesteren · aangeven · schouwspel · spektakel · expositie · laten blijken · aanwijzen · bewijzen · merken · tentoonspreiden · tekenen · kenmerken · zien · een teken geven · kiezen · kijkspel · uitduiden · vertoon · schijn · uitpikken · uitzoeken · verkiezen · optreden · uitkiezen · leiden · uitlezen · presentatie · tentoonstellen · weergeven · revue · wees · duiden · brengen · optocht · wezen · pronken · presenteren · voorleggen · uitstallen · uitvoering · zweem · betogen · offerte · aanbieding · bod · aanbod · voorslag · indiceren · voorstel · begeleiden · staven · vergezellen · etaleren · meelopen · meegaan · escorteren · chaperonneren · vaststellen · zich vestigen · zichtbaar maken

Soortgelyke frases

fictional television show
fictief televisieprogramma

The Fast Show
The Fast Show

show up
opdagen · opkomen · tentoonstellen · verschijnen · zich vertonen

show in
binnenlaten

show of hands
hoofdelijke stemming · stemming bij handopsteken

fashion show producer
modeshowproducent

voorbeelde

"""It was when he showed me that map!"""
'Hij deed het toen hij me die kaart liet zien!'

I showed him the Smith in my fist.
Ik toonde hem de Smith in mijn vuist.

The information on the Council’s file shows that the rights of defence and the right to effective judicial protection were respected in the judicial proceedings or asset recovery process on which the Council relied.
Uit de informatie in het dossier van de Raad blijkt dat het recht van verdediging en het recht op effectieve rechtsbescherming werden geëerbiedigd bij de gerechtelijke procedures of de procedure voor de ontneming van vermogensbestanddelen waarop de Raad zich heeft gebaseerd.

Risk number two: If neighbors heard and the cops showed up, Jorge’d be put away again.
Tweede risico: als de buren het hoorden en er smerissen opdoken, zou Jorge weer opgepakt worden.

Where, however, the comparative examination shows a substantial difference, the host Member State shall give the beneficiary the opportunity to demonstrate that he has acquired the knowledge and skills which were lacking by, at the choice of the host Member State, attending an adaptation period or taking an aptitude test by analogy with Directives 89/48/EEC and 92/51/EEC.
Indien uit de vergelijking evenwel een wezenlijk verschil tussen de bedoelde kennis en vaardigheden blijkt, moet de ontvangende lidstaat de begunstigde de mogelijkheid bieden om aan te tonen dat hij de ontbrekende kennis en vaardigheden heeft verworven, door, naar keuze van de ontvangende lidstaat, een aanpassingsstage te volbrengen of een proeve van bekwaamheid te ondergaan, naar analogie van de richtlijnen 89/48/EEG en 92/51/EEG.

There was no way I wanted to show my face until I’d done so.
Ik wilde mijn gezicht niet laten zien voordat ik dat had gedaan.

And if she didn't, she'll just be really irritated when I show up.
En zo niet dan is ze geïrriteerd als ik verschijn.

I'll be lucky to get back for the second show.
Ik bof als ik de tweede vertoning haal.

• How can we show tender regard for aging fellow worshippers?
• Hoe kunnen we genegenheid tonen voor ouder wordende geloofsgenoten?

He showed proper filial respect for his parents and interest in his home.
Hij gaf blijk van de juiste eerbied van een zoon voor zijn ouders en van belangstelling voor zijn ouderlijk huis.

The assessment of astaxanthin-dimethyldisuccinate shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Uit de beoordeling van astaxanthine-dimethyldisuccinaat blijkt dat aan de in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1831/2003 vermelde voorwaarden voor de verlening van een vergunning is voldaan.

I'll get my mobile to show you the girl.
Ik ga m'n telefoon halen om u het meisje te tonen.

(b) an examination of the request shows that the requesting country or territory fulfils the conditions laid down in Article 8(1) and (2).
b) uit de evaluatie van dit verzoek blijkt dat het verzoekende land of gebied aan de in artikel 8, leden 1 en 2, vastgestelde criteria voldoet.

The above approval mark affixed to a component shows that the type concerned was approved in the Netherlands (E4) pursuant to Part II of Regulation No 118 under approval number 001234.
Bovenstaand goedkeuringsmerk, aangebracht op een onderdeel, geeft aan dat het onderdeeltype in kwestie in Nederland (E 4 krachtens deel II van Reglement nr. 118 is goedgekeurd onder nummer 001234.

"""Wait,"" said the captain, ""I've got something here I can show you."""
‘Wacht,’ zei de kapitein, ‘ik kan jullie iets laten zien.’

2.4. urges that the return of illegal EU residents should show absolute respect for human rights and human dignity.
2.4. pleit ervoor dat de terugkeer van personen die onrechtmatig op het grondgebied van de Europese Unie verblijven gebeurt met onvoorwaardelijk respect voor de mensenrechten en de menselijke waardigheid.

(7) They show how to cope with today’s problems.
(7) Ze laten zien hoe we om kunnen gaan met de problemen van deze tijd.

Therefore, even if Irish Revenue's administrative practice under Section 25 TCA 97 were the correct reference system, which the Commission contests, the manner in which Irish Revenue has implemented Section 25 TCA 97 through the grant of individual tax rulings shows that its exercise of discretion is not based on objective criteria.
Zelfs als de administratieve praktijk van de Ierse belastingdienst op grond van artikel 25 TCA 97 het juiste referentiestelsel was, wat door de Commissie wordt betwist, laat de manier waarop de Ierse belastingdienst aan artikel 25 TCA 97 uitvoering heeft gegeven door de toekenning van individuele fiscale rulings, dus zien dat de uitoefening van zijn beoordelingsbevoegdheid niet is gebaseerd op objectieve criteria.

If the result(s) of the relevant Annex V test method(s) show(s) that the specific form of the substance marketed does not exhibit this (these) property (properties), the substance shall be classified in accordance with the results(s) of this (these) test(s
Als uit de resultaten van de relevante testmethode(n) van bijlage V blijkt dat de specifieke vorm van de op de markt gebrachte stof niet deze eigenschap(pen) heeft, moet de stof overeenkomstig de resultaten van deze test(s) worden ingedeeld

It showed Arthur standing next to a tall blond man who looked faintly familiar to Bosch.
Hierop stond Arthur naast een lange, blonde man die Bosch vaag bekend voorkwam.

She showed us photographs from her childhood.
Ze liet ons foto’s uit haar kindertijd zien.

“I need you to show me how the Hunters go invisible.”
‘Je moet me laten zien hoe de Jagers onzichtbaar worden.’

Description of the design : The design shows on the right hand the effigy of His Royal Highness, the Grand Duke Henri, looking to the left and on the left hand the effigy of HRH the Grand Duke Guillaume Ist.
Beschrijving van het ontwerp : Rechts op de munt staat de beeltenis van Zijne Koninklijke Hoogheid Groothertog Henri, die naar links kijkt, en links de beeltenis van Zijne Koninklijke Hoogheid Groothertog Guillaume I.

I have to show you an educational video.
Ik laat je een leerzame video zien.

Even though the complainant's consortium showed expertise and competence in the field of this particular project, there was no evidence that the Commission used its discretion in an arbitrary or discriminatory way.
Hoewel het consortium van klager blijk had gegeven van ervaring en competentie op het gebied van dit specifieke project, waren er geen aanwijzingen dat de Commissie haar discretionaire bevoegdheid op een arbitraire of discriminerende wijze had uitgeoefend.