Stabex oor Nederlands

Stabex

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Stabex

This situation arose because of the shortage of Stabex resources to meet eligible transfers.
Deze situatie is te wijten aan de ontoereikendheid van de Stabex-middelen voor de goedgekeurde transfers.

voorbeelde

Financial situation estimated for 2006 and 2007 – not including Stabex and the DR Congo special account(*) (€ million)
Geraamde financiële situatie voor 2006 en 2007 - buiten Stabex en bijzondere rekening DR Congo(*) (in miljoen euro)

(1) In the case of Stabex, Article 2(a) of ACP-EC Council of Ministers Decision No 1/2000 of 27 July 2000 extends until 31 December 2000 those terms of the fourth ACP-EC Convention, as revised by the agreement signed in Mauritius on 4 November 1995, which concern transfer decisions for the 1998 and 1999 application years and the reimbursement of the unexpended balances arising under the second Financial Protocol (Article 195 point (a) of the Convention).
(1) Artikel 2, onder a), van Besluit nr. 1/2000 van de ACS-EG-Raad van ministers van 27 juli 2000 voorziet, wat Stabex betreft, in een verlenging tot 31 december 2000 van de bepalingen van de vierde ACS-EG-Overeenkomst, zoals gewijzigd bij de overeenkomst die is ondertekend op 4 november 1995 in Mauritius, inzake de transferbesluiten betreffende de toepassingsjaren 1998 en 1999 en inzake de terugstorting van resterende bedragen in het kader van het tweede financiële protocol (artikel 195, onder a), van de overeenkomst.

This means that Stabex and Sysmin no longer exist as separate instruments with a specific budget.
STABEX en SYSMIN zijn dus niet langer twee verschillende instrumenten met elk een eigen begroting.

The generally slow implementation of Stabex funds is the result of intervention in the sector by the authorities in recent years whereby private-sector representatives on the various major cash crop boards (notably the Coffee Board) were replaced by civil servants.
Het door de bank genomen trage uitvoeringstempo van de Stabex-middelen is het gevolg van een aantal interventies van de autoriteiten in deze sector tijdens de voorbije jaren waarbij vertegenwoordigers van de particuliere sector in de diverse belangrijke diensten voor handelsgewassen (met name de "Coffee Board") door ambtenaren werden vervangen.

— 11th EDF Stabex reserve
— Stabexreserve van het 11e EOF

Non-programmable aid (emergency aid, risk capital, Sysmin, STABEX, balance EDF5, SAF management support, HIPC debt relief initiative) | EUR 334 407 735.24 |
- Niet-programmeerbare steun (spoedhulp, risicokapitaal, Sysmin, Stabex, saldo EOF 5, managementondersteuning bij structurele aanpassingsfaciliteit (SAF) en het schuldverlichtingsinitiatief voor arme landen met een zware schuldenlast (HIPC-initiatief) | 334 407 735,24 EUR |

The Court noted in this report that little effort had been made under Stabex to remedy the institutional weaknesses of the beneficiary countries, be it statistical cooperation or substantial analyses in respect of the sectors affected by loss of revenue.
In dat verslag stelde de Kamer vast dat in het kader van Stabex weinig was ondernomen om de tekortkomingen bij de instellingen in de begunstigde landen te verhelpen; dit betrof zowel de statistische samenwerking als de substantiële analyses van de sectoren die door de opbrengstendaling werden getroffen.

Following the closure of Stabex accounts, unused/decommitted funds are transferred to the 11th EDF Stabex A Envelope reserve (10th EDF Internal Agreement Art. 1(4)) and then to the national indicative programmes of the countries concerned.
Na de afsluiting van de Stabex-rekeningen zijn de niet-bestede/vrijgemaakte bedragen overgedragen naar de reserve van de A-enveloppe van het 11e EOF (artikel 1, lid 4, van het Intern Akkoord 10e EOF) en vervolgens naar de nationale indicatieve programma's van de desbetreffende landen.

3.2.1 Recovery of STABEX funds
3.2.1 Teruggevorderde Stabex-middelen

During 2013, the remaining STABEX security accounts were closed following the winding up of the STABEX aid instruments.
In 2012 zijn de resterende Stabex-garantierekeningen gesloten als gevolg van de opheffing van de Stabex-steuninstrumenten.

The Convention did not provide for the allocation of considerable amounts of Stabex funds to general programmes or sectoral import programmes ( 7.5 ).
In de Overeenkomst zijn voor algemene en sectorale invoerprogrammaŐs geen omvangrijke Stabex-fondsen toegewezen ( 7.5 ).

The obligation to replenish Stabex resources was abolished by the ACP-EDF Council Decision of 19 November 1991.
De verplichting om de Stabex-middelen opnieuw aan te vullen, werd met het besluit van de ACS-EEG-ministerraad van 19 november 1991 afgeschaft.

On various occasions the Court noted contradictions between the objectives assigned by the Convention to the Stabex system.
De Kamer heeft herhaaldelijk tegenstrijdigheden geconstateerd tussen de doelstellingen die bij de Overeenkomst aan het Stabex-systeem zijn toegewezen.

Concerning delays in Stabex payments to certain countries: Tanzania Some EUR 18 million remains from Stabex transfers made after 1990.
Over de vertraging bij de Stabex-betalingen voor een aantal van de vermelde landen kan het volgende worden gezegd: Tanzania Van de Stabex-transfers na 1990 blijft nog ongeveer 18 miljoen euro over.

STABEX current account
Lopende rekening STABEX

Council Decision 86 / 285 / EEC adopted in June 1986 reallocated the unexpended balance of the fifth EDF / Stabex to the fifth EDF.
Het besluit van de Raad van juni 1986 voorzag in hertoewijzing van het restbedrag vijfde EOF / Stabex aan het vijfde EOF ( Besluit 86 / 285 / EEG ).

No Stabex transfers took place in 2003.
In 2003 heeft geen enkele Stabex-overdracht plaatsgevonden.

The surplus of EUR 162,7 million is made up of a remaining cash balance from the seventh EDF of EUR 86,7 million and Stabex payments made under the eighth EDF but financed with seventh EDF Stabex funds to the tune of EUR 76 million.
Het overschot van 162,7 miljoen euro is voor 86,7 miljoen euro afkomstig van de resterende kasmiddelen van Stabex van het zevende EOF en voor 76 miljoen euro van Stabex-betalingen die betrekking hebben op het achtste EOF doch met kasmiddelen van Stabex van het zevende EOF zijn gefinancierd.

(iii) any part of annual instalment which has not been advanced or transferred shall continue to bear interest which will be added to the Stabex system's resources until its utilization in the following year;
iii) elk gedeelte van een jaarlijkse tranche dat niet in de vorm van voorschotten of transfers is betaald, blijft ten bate van de middelen van het Stabex-systeem rente dragen totdat het in de loop van het volgende begrotingsjaar wordt gebruikt;

On 1 January 2014 the uncommitted funds of the 10th EDF were transferred to the performance reserve of the 11th EDF, with the exception of Stabex funds and administrative envelope.
Op 1 januari 2014 zijn de niet-vastgestelde middelen van het 10e EOF overgeheveld naar de prestatiereserve van het 11e EOF, met uitzondering van de Stabex-middelen en de middelen voor administratieve uitgaven.

The national programme of decentralised environmental management projects and the #-# Framework of Mutual Obligations for Stabex Funds will also be implemented
Daarnaast zullen het nationale actieprogramma voor gedecentraliseerd milieubeheer en de overeenkomst betreffende wederzijdse verplichtingen voor de Stabexfondsen #-# uitgevoerd worden

Until October 1994, Stabex resources were mixed with those of the EDF and interest generated by the Stabex balance was credited on the basis of the daily interest rate given by the EIB.
Tot in oktober 1994 vielen de middelen van de Stabex-toewijzing met die van het EOF samen, terwijl de door het beschikbare Stabex-saldo opgeleverde rente werd toegewezen aan de hand van de door de EIB opgegeven dagelijkse rentevoet.

The total of the deferred STABEX expenditure represents the total of STABEX funds available and which will be transferred to the relevant beneficiary ACP State at a future date.
Het totaal van de uitgestelde STABEX-uitgaven komt overeen met de totaal beschikbare STABEX-middelen die op een later tijdstip aan de desbetreffende begunstigde ACS-staten zullen worden overgemaakt.

These revenues are included under revenue from non-exchange transactions (recovery of STABEX funds) in the statement of financial performance of the Eighth EDF.
Deze ontvangsten worden geboekt als ontvangsten uit niet-wisseltransacties (teruggevorderde Stabex–middelen) in de staat van de financiële resultaten van het 8e EOF.

National allocations Reserve A Envelope STABEX
Nationale toewijzingen Reserve A-enveloppe STABEX