Ripensia Timişoara
Ripensia Timişoara
Timişoara oor Nederlands
Timişoara
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
Timişoara
This unjust decision will affect hundreds of thousands of the Timişoara team's fans.
Deze onrechtvaardige beslissing treft honderdduizenden fans van de club uit Timişoara.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On 29 June 2018 Terracult brought an appeal before the Curtea de Apel Timişoara (Court of Appeal, Timişoara, Romania) against the decision dismissing its action.
Ik wil je voorstellen aan mijn oom, de Minister van PolitieEuroParl2021 EuroParl2021
The Curtea de Apel Timişoara (Court of Appeal, Timişoara, Romania) stayed the proceedings and referred the following three questions to the Court for a preliminary ruling pursuant to Article 267 TFEU:
Dat was prachtigEuroParl2021 EuroParl2021
AZUR SA Timişoara-Timiş (main activity 4.1)
Bij zijn verzoek tot verlenging dient aanvrager een schriftelijke verklaring over te leggen waaruit blijkt dat generlei wijziging is aangebracht waarop de aangewezen instantie, tenzij het tegendeel blijkt, de goedkeuring met de periode bedoeld in punt #.# verlengtEurLex-2 EurLex-2
2 The request has been made in proceedings between, of the one part, Amărăşti Land Investment SRL and, of the other, the Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Timişoara (Regional Directorate-General of Public Finances of Timișoara, Romania) and the Administrația Județeană a Finanțelor Publice Timiș (Departmental Administration for Public Finances of Timiș, Romania), concerning the right to reimbursement of the value added tax (VAT) on transactions by which Amărăşti Land Investment carried out, at its own expense, the necessary steps for the first registration in the national land register (‘the Land Register’) of the land which it intended to purchase.
verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad en de Commissie, alsmede aan de parlementen en de regeringen van de lidstatenEuroParl2021 EuroParl2021
But to Lidis, a Romanian from cosmopolitan Timişoara, this is simply a backward region.
Ik denk, dat ik je helemaal verkeerd heb ingeschatLiterature Literature
As a journalist for Solidarity in 1989 and under fire from the criminal Securitate security service of Ceauşescu, I reported on the Romanian revolution, and that revolution started in Timişoara with a speech made by Mr Tőkés on 16 December 1989.
Wat ik denk Léon, is dat je geconcentreerd moet blijvenEuroparl8 Europarl8
23 Mr Plavoşin brought an action before the Curtea de Apel Timişoara (Court of Appeal, Timişoara), which dismissed his action.
Hij heeft beloofd dat ik hem mocht zien als ikklaar wasEurLex-2 EurLex-2
This unjust decision will affect hundreds of thousands of the Timişoara team's fans.
Kind, wat is er?Europarl8 Europarl8
I also appeal from this Chamber to the football authorities in Romania to reverse this decision and allow Politehnica Timişoara to remain in top-flight Romanian and European football.
Vanaf # december #, hebben de deeltijdse werknemers met een anciënniteit van vijf jaar in de onderneming en met een arbeidsovereenkomst voor onbepaalde duur van # uur per week, die hiervoor een schriftelijke aanvraag doen, een individueel recht tot verhoging van de overeengekomen arbeidsduur tot # uur per week, in een variabel uurroosterEuroparl8 Europarl8
Twenty years ago in Timişoara, people of diverse ethnic backgrounds and different beliefs, united by understanding and courage and facing and running the same risks together, rose up against the Ceauşescu regime.
De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellenEuroparl8 Europarl8
One of my constituents won restitution/compensation of a plot of land belonging to her parents in Timişoara, Romania, in a court case in 2004.
Bent U degene die ik moet spreken als ik de overlijdensadvertentie niet goed vind... die vanmorgen in de krant stond?not-set not-set
Solidarność and the 1956 Hungarian Revolution signified freedom, while the events in Temesvár (Timişoara), along with the personality and spirituality of Pope John Paul, represent the power of faith.
Verordening (EEG) nr. #/# moet dienovereenkomstig worden gewijzigdEuroparl8 Europarl8
Twenty years after the collapse of the Berlin Wall and 20 years after our fellow Member, László Tőkés, broke through the wall of silence at the start of the Romanian revolution in Temesvár (Timişoara) in Transylvania, it has been said more than once that in the 21st century, we no longer have old and new Member States in the European Union, but a single European Union.
Is dat zielig?Europarl8 Europarl8
27 In support of its action, the CNADNR takes the view that the financial correction of 10% of the value of the eligible expenses of the works contract for the construction of the Arad-Timişoara Lugoj motorway is based on a misinterpretation of the provisions of OUG No 34/2006, of OUG No 72/2007 as well as of Directive 2004/18.
Het vloeit door elke ader van mijn lichaameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
S.C. AZUR SA Timişoara-Timiş (main activity
en tussen de vermeldingen voor Duitsland en Griekenlandoj4 oj4
However, the City of Timişoara is not referring the case to the relevant authorities under Law 247/2005, claiming that the European Court of Human Rights must first issue a decision.
Nee, alleen jij.Je moet ze bellen, Milesnot-set not-set
21 It is apparent from the order for reference that, first, the procedure for the award of the public works contract for the construction of the Arad-Timişoara-Lugoj motorway began on 17 July 2007 in the form of a restricted call for tenders with pre-selection by the publication of the pre-selection notice, and, second, that that contract was awarded on 15 December 2008.
Het is er weer opnieuw, " wilde groei " in Amerika onder het " wilde lands " plan, het akkoord over biologische verscheidenheid, welke er is om onze wereldbevolking te bestureneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
22 On 27 October 2009, Romania requested the Commission that the planned construction of the Arad-Timişoara-Lugoj motorway benefit, in the context of the Sectoral Operational Programme ‘Transport 2007-2013’, from retrospective financing by way of the ERDF and the Cohesion Fund as a ‘major project’ within the meaning of Article 39 of Regulation No 1083/2006.
Eens zien of ik het kan uitleggeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Case C-835/18: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 2 July 2020 (request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Timişoara — Romania) — SC Terracult SRL v Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Timişoara — Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Arad — Serviciul Inspecţie Fiscală Persoane Juridice 5, ANAF Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Timişoara Serviciul de Soluţionare a Contestaţiilor (Reference for a preliminary ruling — Taxation — Common system of value added tax (VAT) — Directive 2006/112/EC — Invoice correction — Tax invoiced incorrectly — Refund of tax paid but not due — Reverse charge mechanism for VAT — Transactions relating to a tax period that has already been the subject of a tax inspection — Fiscal neutrality — Principle of effectiveness — Proportionality)
Waar ben jij nou zo blij om?EuroParl2021 EuroParl2021
One of the first measures adopted by the temporary authorities in Bucharest after the collapse of the Ceauşescu regime, in the wake of the popular uprisings in Timişoara and Bucharest, was to abolish the death penalty.
De ervaring heeft geleerd dat er specifieke acties moeten worden voorgesteld om de algemene kwaliteit te verbeteren van de activiteiten inzake mobiliteit die door het programma gefinancierd wordenEuroparl8 Europarl8
101 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.