Treaty of Troyes oor Nederlands

Treaty of Troyes

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Verdrag van Troyes

voorbeelde

John's son Philip the Good, Duke of Burgundy from 1419, renewed his father's alliance with King Henry V of England when he signed the Treaty of Troyes in 1420 against the French Dauphin Charles VII.
Jans zoon Filips de Goede, hertog van Bourgondië sinds 1419, hernieuwde zijn vaders alliantie met koning Hendrik V van Engeland toen hij het Verdrag van Troyes tekende in 1420 tegen de Franse Dauphin Karel VII.

Furthermore, the treaty stated that all three of the parties would willingly acknowledge Henry VI of England as King of France, as had been promised by their oaths taken at the Treaty of Troyes two years before.
Daarbij bevestigden de drie hertogen om Hendrik VI van Engeland te erkennen als koning van Frankrijk zoals twee jaar eerder overeengekomen was in het verdrag van Troyes.

The marriage led to the famous Treaty of Troyes...
Dit huwelijk was de aanleiding voor het beroemde Verdrag van Troyes...

Under the Treaty of Troyes of 1420, England's Henry V became regent of France.
Na vele jaren oorlog moest koning Karel VI van Frankrijk het Verdrag van Troyes ondertekenen.

With Henry V of England, he forced the Treaty of Troyes (21 May 1420) on the mentally-ill King Charles VI.
Bij het Verdrag van Troyes in 1420 werd echter besloten dat Hendrik V van Engeland de opvolger werd van Karel VI.

The Treaty of Troyes was an agreement that King Henry V of England and his heirs would inherit the throne of France upon the death of King Charles VI of France.
Met het Verdrag van Troyes, ondertekend op 21 mei 1420, werd besloten dat Karel VI van Frankrijk na zijn dood zou worden opgevolgd door Hendrik V van Engeland.

In 1420 the queen of France, Isabeau of Bavaria, signed the Treaty of Troyes, which granted the succession of the French throne to Henry V and his heirs instead of her son Charles.
Het gevolg van dit alles was, dat Isabella van Beieren opgevolgd zou worden door de zoon geboren uit het huwelijk van Hendrik V en Catherina van Frankrijk, de dochter van Karel VI en Isabella van Beieren.

Furthermore, the treaty stated that all three of the parties would willingly acknowledge Henry VI of England as King of France, as had been promised by their oaths taken at the Treaty of Troyes two years before.
Huwelijk van Henry en Catharina Met het Verdrag van Troyes, ondertekend op 21 mei 1420 in de Franse stad Troyes, werd besloten dat Karel VI van Frankrijk na zijn dood zou worden opgevolgd door Hendrik V van Engeland.

The allied forces conquered large sections of France.[20] In 1420 the queen of France, Isabeau of Bavaria, signed the Treaty of Troyes, which granted the succession of the French throne to Henry V and his heirs instead of her son Charles.
Het gevolg van dit alles was, dat Isabella van Beieren met Hendrik V van Engeland in 1420 het Verdrag van Troyes sloot dat bepaalde dat Karel VI na zijn dood opgevolgd zou worden door de zoon geboren uit het huwelijk van Hendrik V en Catherina van Frankrijk, de dochter van Karel VI en Isabella van Beieren.

The Treaty of Troyes was an agreement that King Henry V of England and his heirs would inherit the throne of France upon the death of King Charles VI of France. It was signed in the French city of Troyes on 21 May 1420 in the aftermath of Henry's successful military campaign in France.
Met het Verdrag van Troyes, ondertekend op 21 mei 1420 in de Franse stad Troyes, werd besloten dat Karel VI van Frankrijk na zijn dood zou worden opgevolgd door Hendrik V van Engeland.