Treaty of Waitangi oor Nederlands
Treaty of Waitangi
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
Verdrag van Waitangi
The Agreement should address the New Zealand government's obligations related to the Treaty of Waitangi.
In de overeenkomst moet worden ingegaan op de verplichtingen van de Nieuw-Zeelandse overheid uit hoofde van het Verdrag van Waitangi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“The Treaty of Waitangi made it illegal for the North Island tribes too,” Chris added.
Mijn kompas is uniekLiterature Literature
“Since the treaty of Waitangi, doesn’t all land belong to the Crown?”
Jammer genoeg leven wij niet in een wereld met nulrisico zodat het niet is uit te sluiten dat een dergelijk virus opzettelijk of onopzettelijk wordt binnengebracht, ook al worden alle nodige maatregelen genomen om dat te voorkomenLiterature Literature
He said Waikato tribes had never signed the Treaty of Waitangi and that Māori were a separate nation.
Artikel #bis, § #, van hetzelfde Wetboek ingevoegd bij de wet van # november #, wordt vervangen als volgtWikiMatrix WikiMatrix
Right had undeniably been on the Maori side; the Treaty of Waitangi secured their land ownership.
Voor wat betreft de financiële gegevens, dit zijn de gegevens die zullen voorkomen op het overschrijvingsformulier, geldt echter dat zij dienen bewaard te worden conform artikel # van de witwaswetLiterature Literature
And the Treaty of Waitangi was nothing but deception.
De symptomen zijn meestal van voorbijgaande aard en afhankelijk van de dosering, maar kunnen aanleiding zijn tot verlaging van de doseringLiterature Literature
ACKNOWLEDGING the New Zealand Government's particular commitment to the principles of the Treaty of Waitangi,
Een van de belangrijkste initiatieven uit de mededeling is het voorstel om # uit te roepen tot het Europees Jaar van gelijke kansen voor iedereenEurLex-2 EurLex-2
The Agreement should address the New Zealand government's obligations related to the Treaty of Waitangi.
Wij krijgen vroeg vakantie, dan kunnen we op de ranch werkeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Besides, in the Treaty of Waitangi, the Maori agreed to accept the British legal system.”
Volgens mij zijn zulke uitzonderingen helemaal niet meer nodig, omdat er binnen de basisarealen overal arealen zijn waarop vlas en hennep geteeld kunnen worden zonder dat daarvoor de teelt van andere gewassen zou moeten worden ingeperkt.Literature Literature
He’s invoking the treaty of Waitangi.
Stop me er weer terug inLiterature Literature
The Ngati Pau’s great chieftain, Hongi Hika, had been one of the first to sign the Treaty of Waitangi.
Wie zou mijn kleine meid willen vermoorden?Literature Literature
For a moment, she thought it looked as if the girls from her school were staging the Treaty of Waitangi.
Ik kan u verzekeren dat het statuut van Guernica het beste kader vormt om vertrouwen, welzijn, ontwikkeling en vrijheid in Baskenland te bewerkstelligen.Literature Literature
The Treaty of Waitangi was a framework that Captain William Hobson and the governor, James Busby, worked out in 1840.
De Commissie stelt in het periodiek verslag # over Bulgarije uitdrukkelijk dat corruptie bij de politie wordt gezien als een probleem en dat gevallen van omkoping bij de verkeers- en grenspolitie ter sprake zijn gebracht door EU-burgers die gebruik maken van het Bulgaarse wegennetLiterature Literature
The British wouldn’t recognize them, though, and they sent the women away when they came to sign the Treaty of Waitangi.
Daarom ben ik met dit verslag zeer ingenomen. Mijn fractie zal het, zoals ook uw amendementen, met genoegen goedkeuren.Literature Literature
The Treaty of Waitangi was formed, which was signed by a number of Māori chiefs and representatives of the British Crown on 6 February 1840.
Overwegende dat de bovenvermelde wet van # maart # en de voornoemde besluiten de Minister van Financiën machtigen om Schatkistbons uit te geven en bijgevolg om er de vorm en de kenmerken van te bepalenWikiMatrix WikiMatrix
The Treaty of Waitangi guaranteed the Māori, the indigenous people of New Zealand, “undisturbed possession” of the fisheries until they chose to dispose of them to the Crown.
een officieel onderzoek, inclusief tests, als aangegeven in artikel #, lidWikiMatrix WikiMatrix
After the quota management system was established, the government purchased back ten percent of the quota share and gave it to the Treaty of Waitangi Fisheries Commission for the benefit of Māori.
Dus ze zijn er toch over begonnenWikiMatrix WikiMatrix
In 1840, following the Treaty of Waitangi, the Government took 36,000 acres (146 km2) which it used for the Fencible settlements of Otahuhu and Howick and sold most of the remaining land to settlers, as well as paying Māori and returning most of the Wairoa Valley to them.
in geval van een geoorloofde debetstand op een rekening, ofWikiMatrix WikiMatrix
The Treaty of Waitangi was initially signed on February 6, 1840 in a marquee erected in the grounds of James Busby's house at Waitangi by representatives of the British Crown, the chiefs of the Confederation of the United Tribes of New Zealand, and other Māori tribal leaders, and subsequently by other Māori chiefs at other places in New Zealand.
De Niagara- waterval, engel van me...!WikiMatrix WikiMatrix
Treaty of Waitangi — Hardly a Founding Document.
Weet je, je bent nogal een grote broerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Treaty of Waitangi
Val niet op mijParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Treaty of Waitangi
door deel te nemen aan de interparlementaire samenwerking tussen de nationale parlementen en met het Europees Parlement, overeenkomstig het Protocol betreffende de rol van de nationale parlementen in de Europese UnieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Treaty of Waitangi Act 1975
Wanneer een getuige of een deskundige verklaart, dat hij zich niet voldoende in de procestaal kan uitdrukken, kan de kamer van beroep hem toestaan een andere officiële taal van de Gemeenschap te gebruikenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In 1840 the Treaty of Waitangi was signed that officially stated New Zealand was an independent British colony.
Bestrijding van racisme en vreemdelingenhaatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On February 6th, 1840 the Treaty of Waitangi was signed between representatives of the British Crown and some Maori chiefs.
DELFOSSE Jean-Paul, ambtenaarParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.