University of Liège oor Nederlands

University of Liège

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Université de Liège

voorbeelde

Subject of commemoration : 200th anniversary of the University of Liège
Onderwerp van de herdenkingsmunt : 200e verjaardag van de Universiteit van Luik

On 19 March 2016; Vandenhove was appointed as doctor honoris causa at the University of Liège.
Op 19 maart 2016 werd Charles Vandenhove benoemd tot doctor honoris causa aan de universiteit van Luik.

In 2007 the University of Liège executed measurements and found a height of 692 m (TAW, Belgian standard).
De Universiteit van Luik heeft in 2007 metingen aldaar verricht en kwam uit op een hoogte van 692 meter (TAW).

It and its park were acquired in 1963 by the University of Liège.
Het kasteel en zijn park zijn sinds 1963 eigendom van de Universiteit van Luik.

The 2013 publication by the European Commission, the European Schoolnet and the University of Liège: ‘Survey of Schools — ICT in Education’ (4).
De publicatie van 2013 van de Europese Commissie, het Europees Scholen Netwerk en de Universiteit van Luik: „Survey of Schools — ICT in Education” (4).

On 14 February, Mr Söderman received a group of students from the University of Liège and gave a presentation on the role and responsibilities of the European Ombudsman.
Op 14 februari ontving de heer Söderman een groep studenten van de universiteit van Luik; hij gaf een uiteenzetting over rol en taken van de Europese ombudsman.

Folie was the Administer at the University of Liège from 1872 to 1884, it was under his administration that most of the buildings of science and medicine were built.
Als administrateur-inspecteur op de Universiteit van Luik tussen 1872 en 1884 werden onder zijn leiding de meeste gebouwen van de faculteiten Wetenschap en Geneeskunde gebouwd.

I have come to the conclusion that "vocational training" can take place in a university ( my Opinions in Cases 293/85 Commission v Belgium and 24/86 Blaizot v University of Liège and Others ).
Ik ben tot de conclusie gekomen, dat "de beroepsopleiding" ook kan worden gegeven op een universiteit ( zie mijn conclusie in de zaken 293/85, Commissie/België, en 24/86, Blaizot ).

According to the ‘Expedition Med’ report produced by the French Research Institute for the Exploitation of the Sea and the University of Liège, there are approximately 500 tonnes of plastic waste floating in the Mediterranean Sea.
Volgens het rapport „Expedition Med”, dat is opgesteld door het Franse onderzoeksinstituut voor exploitatie van de zee en de Universiteit van Luik, drijft er in de Middellandse Zee ongeveer 500 ton plastic afval.

Three of those cases, the present one and Cases 309/85 Barra v Belgian State and City of Liège and 24/86 Blaizot v University of Liège and Others are concerned with provisions of Belgian law .
Drie ervan, de onderhavige zaak, zaak 309/85 ( Barra ) en zaak 24/86 ( Blaizot ) betreffen Belgisch recht .

8 The report commissioned by the Walloon region on the feasibility of breeding indigenous birds was presented in October 1993 by Dr Brochier of the Faculty of Veterinary Medicine of the University of Liège (hereinafter the `Brochier Report').
8. Het door het Waalse Gewest gelaste rapport over de haalbaarheid van de kweek van inheemse vogels werd in oktober 1993 overgelegd door Dr. Brochier van de faculteit diergeneeskunde van de universiteit van Luik (hierna: "rapport Brochier").

6 In October 1992, the competent minister of the Walloon region commissioned a study from the Faculty of Veterinary Medicine of the University of Liège on the feasibility of breeding indigenous birds in the region in 1993 and 1994.
6. In oktober 1992 belastte de bevoegde minister van het Waalse Gewest de faculteit diergeneeskunde van de universiteit van Luik met een studie over de haalbaarheid van het kweken van inheemse vogels in het gewest in 1993 en 1994.

In Kenny v Insurance Officer (26) the Court described that provision as being "directly applicable" (meaning, presumably, that it has direct effect), while in Blaizot v University of Liège (27) the Court referred expressly to the direct effect of Article 7.
In het arrest Kenny(26) heeft het Hof deze bepaling "rechtstreeks van toepassing" verklaard (hetgeen zonder enige twijfel betekent, dat zij rechtstreekse werking heeft), terwijl het Hof in het arrest Blaizot(27) uitdrukkelijk op de rechtstreekse werking van artikel 7 heeft gewezen.

In its judgment of 2 February 1988 in Case 24/86 Blaizot v University of Liège (( 1988 )) ECR 379, the Court further ruled that, in general, university studies fulfil the conditions required in order to be regarded as vocational training for the purposes of the EEC Treaty .
IN HET ARREST VAN 2 FEBRUARI 1988 ( ZAAK 24/86, BLAIZOT, JURISPR . 1988, BLZ . 379 ) OVERWOOG HET HOF, DAT DE UNIVERSITAIRE STUDIE IN HET ALGEMEEN VOLDOET AAN DE VOORWAARDEN OM ALS BEROEPSOPLEIDING IN DE ZIN VAN HET EEG-VERDRAG TE WORDEN AANGEMERKT .

According to research by French and Belgian scientists (Infremer & University of Liège) conducted on water samples taken off the coasts of France, northern Italy and Spain at a depth of 10 to 15 cm, some 250 billion plastic microparticles are floating in the waters of the Mediterranean.
Volgens een onderzoek van Franse en Belgische wetenschappers (Infremer & Universiteit van Luik) aan watermonsters die op een diepte van 10 tot 15 centimeter voor de kust van Frankrijk, Noord-Italië en Spanje werden genomen, drijven in het water van de Middellandse Zee ca. 250 miljard microscopische kunststofdeeltjes. 90 % van de onderzochte monsters blijkt kunststofdeeltjes te bevatten met een gemiddeld gewicht van 1,8 mg.

Opinion of Mr Advocate General Sir Gordon Slynn delivered on 17 September 1987. - Vincent Blaizot v University of Liège and others. - Reference for a preliminary ruling: Tribunal de première instance de Liège - Belgium. - Non-discrimination - Access to university education - Repayment of fees improperly charged. - Case 24/86.
Conclusie van advocaat-generaal Sir Gordon Slynn van 17 september 1987. - VINCENT BLAIZOT EN ANDEREN TEGEN UNIVERSITE DE LIEGE EN ANDEREN. - VERZOEK OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING, INGEDIEND DOOR DE RECHTBANK VAN EERSTE AANLEG TE LUIK. - NON-DISCRIMINATIE - TOEGANG TOT UNIVERSITAIR ONDERWIJS - TERUGBETALING VAN HET ONVERSCHULDIGD BETAALDE. - ZAAK 24/86.

16 In the context of the procedure then being conducted to recognise the occupational nature of the disease, pursuant to Article 73 of the Staff Regulations, the Commission appointed Dr Dalem, of the University of Liège, to draw up the medical report provided for in Article 19 of the Insurance Rules.
16 Inmiddels was ook de procedure tot vaststelling van een beroepsziekte begonnen en de Commissie had overeenkomstig artikel 73 van het Statuut dokter Dalem van de universiteit te Luik opdracht gegeven tot opstelling van het medisch rapport bedoeld in artikel 19 van de Regeling.

A team of astronomers headed by Michaël Gillon of the Institut d’Astrophysique et Géophysique at the University of Liège in Belgium used the TRAPPIST (Transiting Planets and Planetesimals Small Telescope) telescope at the La Silla Observatory in the Atacama desert, Chile, to observe TRAPPIST-1 and search for orbiting planets.
Een team van astronomen, geleid door Michaël Gillon van het Institut d'Astrophysique et Géophysique te Luik, België, gebruikte de TRAPPIST (Transiting Planets and Planetesimals Small Telescope)-telescoop van het La Silla-observatorium in de Atacamawoestijn in Chili om de ster en haar planeten te observeren.

As I see it, it is only in very clear cases that this Court can rule that a course is vocational training ( as it did in the judgment of 2 February 1988 inCase 24/86 Blaizot and Others v University of Liège and Others ECR 379, but as it refrained from doing expressly in Gravier itself ).
Alleen in zeer duidelijke gevallen kan het Hof beslissen dat een cursus als beroepsopleiding is te beschouwen ( zoals het heeft gedaan in het arrest van 2 februari 1988, zaak 24/86, Blaizot, Jurispr . 1988, blz . 379, doch in het arrest Gravier zelf uitdrukkelijk heeft nagelaten ).

It must also be made clear, as was ruled by the Court in its judgment of 2 February 1988 ( in Case 24/86 Blaizot v University of Liège (( 1988 )) ECR 379 ), that in general university education fulfils those conditions, with the exception of certain special courses of study which, because of their particular nature, are intended for persons wishing to improve their general knowledge rather than prepare themselves for an occupation .
VERDER ZIJ EROP GEWEZEN, DAT HET HOF IN HET ARREST VAN 2 FEBRUARI 1988 ( ZAAK 24/86, BLAIZOT, JURISPR . 1988, BLZ . 379 ) OVERWOOG, DAT DE UNIVERSITAIRE STUDIE IN HAAR ALGEMEENHEID AAN DEZE VOORWAARDEN VOLDOET EN DAT DIT SLECHTS VOOR ENKELE BIJZONDERE STUDIERICHTINGEN, DIE WEGENS HUN SPECIFIEKE KENMERKEN VOORAL BESTEMD ZIJN VOOR PERSONEN DIE VEELEER HUN ALGEMENE KENNIS WILLEN VERGROTEN DAN EEN BEROEP WILLEN GAAN UITOEFENEN, NIET HET GEVAL IS .

It follows that the rule as thus interpreted may, and must, be applied by the courts even to legal relationships which arose and were established before the judgment ruling on the request for interpretation, provided that in other respects the conditions for bringing a dispute relating to the application of that rule before the competent courts are satisfied (see, in particular, Case 24/86 Blaizot v University of Liège [1988] ECR 379, paragraph 27).
Hieruit volgt, dat het aldus uitgelegde voorschrift door de rechter ook kan en moet worden toegepast op rechtsbetrekkingen die zijn ontstaan en tot stand gekomen vóór het arrest waarbij op het verzoek om uitlegging is beslist, indien voor het overige is voldaan aan de voorwaarden waaronder een geschil over de toepassing van dat voorschrift voor de bevoegde rechter kan worden gebracht (zie met name arrest van 2 februari 1988, Blaizot, 24/86, Jurispr. blz. 379, punt 27).

It follows that the rule as thus interpreted can, and must, be applied by the courts even to legal relationships arising and established before the judgment ruling on the request for interpretation, provided that in other respects the conditions for bringing before the courts having jurisdiction an action relating to the application of that rule are satisfied (see, inter alia, Case 24/86 Blaizot v University of Liège and Others [1988] ECR 379, paragraph 27).
Hieruit volgt, dat het aldus uitgelegde voorschrift door de rechter ook kan en moet worden toegepast op rechtsbetrekkingen die zijn ontstaan en tot stand gekomen vóór het arrest waarbij op het verzoek om uitlegging is beslist, indien voor het overige is voldaan aan de voorwaarden waaronder een geschil over de toepassing van dat voorschrift voor de bevoegde rechter kan worden gebracht (zie onder meer arrest van 2 februari 1988, zaak 24/86, Blaizot, Jurispr. 1988, blz. 379, r.o. 27).

Community law extends to the sphere of education, in particular where access to, and participation in, courses of vocational training are concerned (see, for example, judgment of the Court of Justice in Case 293/83 Gravier v City of Liège [1985] ECR 593, 612), and university studies, in the majority of cases, meet the criteria defining the term "vocational training" (see judgment in Case 24/86 Blaizot v University of Liège [1988] ECR 379).
Het onderwijs, in het bijzonder wanneer het gaat om de toegang tot en deelneming aan beroepsopleidingen, valt zeker niet buiten het gemeenschapsrecht (zie bij voorbeeld het arrest van het Hof van 13 februari 1985, zaak 293/83, Gravier, Jurispr. 1985, blz. 593, r.o. 19) en de universitaire opleidingen beantwoorden in het algemeen aan criteria die het begrip beroepsopleiding afbakenen (zie het arrest van het Hof van 2 februari 1988, zaak 24/86, Blaizot, Jurispr. 1988, blz. 379).

20 The Danish Government has asked the Court, with reference to the judgments in Case 43/75 Defrenne v Sabena [1976] ECR 455, Case 24/86 Blaizot v University of Liège [1988] ECR 379, and Case C-262/88 Barber v Guardian Royal Exchange Assurance Group [1990] ECR I-1889, to limit the effects of its judgment ratione temporis in the event of a decision that the levy is incompatible with Community law.
20 Onder verwijzing naar de arresten van 8 april 1976 (zaak 43/75, Defrenne, Jurispr. 1976, blz. 455), 2 februari 1988 (zaak 24/86, Blaizot, Jurispr. 1988, blz. 379) en 17 mei 1990 (zaak 262/88, Barber, Jurispr. 1990, blz. I-1889), heeft de Deense regering het Hof verzocht, de werking in de tijd van het onderhavige arrest te beperken ingeval het zou vaststellen dat de arbeidsmarktbijdrage met het gemeenschapsrecht onverenigbaar is.