abridgment oor Nederlands

abridgment

/əˈbɹɪd͡ʒ.mn̩t/ naamwoord

(US) The act of abridging, or the state of being abridged; diminution; lessening; reduction or deprivation; as, an abridgment of pleasures or of expenses.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

verkorting

naamwoord vroulike

act of abridging

One example of such an abridgment is found in Ezra’s own genealogy.
Een voorbeeld van zo’n verkorting vindt men in Ezra’s eigen geslachtsregister (Ezr 7:1-5).

uittreksel

naamwoord onsydig

shortened version

bekorting

naamwoord

act of abridging

excerpt · afkorting · compendium · korte inhoud · uitreksel · ingekorte versie · beperking · samenvatting · inkorting

Soortgelyke frases

to abridge
korten

abridgement
afkorting · bekorting · beperking · excerpt · inkorting · inkrimping · overzicht · resumé · samenvatting · uitreksel · uittreksel · verkorting

abridge
afbreken · afdraaien · afgeven op · afkammen · afkorten · aflaten · begrenzen · beknotten · bekorten · beperken · beperkingen opleggen aan · beroven · besnoeien · een streep trekken · excerperen · herleiden · in discrediet brengen · inkorten · inkrimpen · kleineren · kleinmaken · korten · laten zakken · neerhalen · neerlaten · reduceren · resumeren · ruïneren · samenvatten · strijken · te gronde richten · ten val brengen · trekken · vellen · verderven · vereenvoudigen · verkorten · verlagen · verminderen · vernederen · verootmoedigen · zetten

abridged form
excerpt · overzicht · resumé · samenvatting · uittreksel

abridger
inkorter · samenvatter

abridged
beknopt · verkort

abridged
beknopt · verkort

voorbeelde

With the agreement of the Parties, the Secretariat may abridge the time limits specified in paragraph 1 in order to take account of the circumstances of a particular case.
Het secretariaat kan met instemming van de partijen de in lid 1 genoemde termijnen verlengen om rekening te houden met de omstandigheden van een specifiek geval.

On 31 January 2005 it replaced some of them with abridged versions.
Op 31 januari 2005 heeft zij een deel daarvan vervangen door ingekorte versies.

— species, indicated at least under its botanical name, which may be given in abridged form and without the authorities' names, in roman characters,
— Soort, ten minste aangegeven met de botanische benaming, eventueel in verkorte vorm en zonder de naam van de auteurs, in Latijns schrift.

In order to obtain the recognition by a Member State of a marketing authorisation issued by another Member State, the holder of the authorisation must, under Article 28(2) of Directive 2001/83, submit an application for marketing authorisation to the competent authority of the Member State concerned, together with the information and documentation referred to in Articles 8 (normal authorisation procedure), 10(1) (abridged authorisation procedure), and 11 of that directive.
Teneinde in een lidstaat erkenning te verkrijgen van een door een andere lidstaat afgegeven vergunning voor het in de handel brengen, moet de houder van de vergunning krachtens artikel 28, lid 2, van richtlijn 2001/83 bij de bevoegde autoriteit van de betrokken lidstaat een aanvraag indienen, vergezeld van de in artikel 8 (normale vergunningprocedure), artikel 10, lid 1 (verkorte vergunningprocedure), en artikel 11 van die richtlijn genoemde gegevens en bescheiden.

- species, indicated at least in roman characters, under its botanical name, which may be given in abridged form and without the authors' names, or under its common name, or both,
- de soort, aangegeven met ten minste, in Latijns schrift, de botanische benaming, eventueel in verkorte vorm en zonder de namen van de auteurs, dan wel de gewone benaming, of beide,

An abridged version of these financial statements is shown in the tables attached to the report.
Deze financiële staten zijn verkort weergegeven in de tabellen bij dit verslag.

(n) The use of an abridged form of the Operations Manual does not exempt the operator from the requirements of OPS 1.130.
(n) Het gebruik van een ingekorte vorm van het vluchthandboek ontslaat de exploitant niet van de verplichtingen volgens OPS 1.130.

An abridged live version of the song, performed by the Bee Gees in 1997, is available on both the DVD and CD versions of One Night Only.
Een liveversie van het nummer, door de Bee Gees, is te vinden op de dvd en cd One Night Only, uit 1997.

However it is a concern that the annex proposed by the Commission is only an abridged version of the CoE text ?
In hoeverre is het van belang dat de door de Commissie voorgestelde bijlage alleen een verkorte versie is van de tekst van de Raad van Europa?

The Words of Mormon serves as a bridge between the small plates of Nephi and Mormon’s abridgement of the large plates of Nephi.
De Woorden van Mormon dient als brug tussen de kleine platen van Nephi en Mormons samenvatting van de grote platen van Nephi.

Species, indicated at least under its botanical name, which may be given in abridged form and without the authors' names, in roman characters.
Soort, ten minste aangegeven met de botanische benaming eventueel in verkorte vorm en zonder de naam van de auteurs, in Latijns schrift

17 According to the MCA, Article 4.8(a)(iii) of Directive 65/65, as amended, must be interpreted as meaning that where the applicant shows that the composition of the product for which he is seeking marketing authorisation is essentially similar to that of the original product, he may, under the abridged procedure, obtain a marketing authorisation for both the original indications, dosage schedules, doses or dosage forms and any addition or change to the indications, dosage schedules, doses or dosage forms for which the original product was authorised, whether or not during the last 10 years, save where those additions or changes constitute major therapeutic innovations.
17 Volgens de MCA moet artikel 4, tweede alinea, punt 8, sub a-iii, van richtlijn 65/65, zoals gewijzigd, aldus worden uitgelegd, dat wanneer de aanvrager aantoont dat het product waarvoor hij de VHB aanvraagt, qua samenstelling in wezen gelijkwaardig is aan het oorspronkelijke product, hij via de verkorte procedure een VHB kan verkrijgen die zowel de oorspronkelijke indicaties, doseringsschema's, sterktes of doseringsvormen bestrijkt als alle toevoegingen of wijzigingen betreffende de indicaties, doseringsschema's, sterktes of doseringsvormen waarvoor het oorspronkelijke product, al dan niet in de loop van de afgelopen tien jaar, is toegelaten, behalve indien die toevoegingen of wijzigingen innovaties van groot therapeutisch belang vormen.

This means in the context of the centralised procedure that abridged applications can only be lodged with the EMEA.
In het kader van de gecentraliseerde procedure betekent dit dat verkorte aanvragen alleen bij het EMEA kunnen worden ingediend.

‘— species, indicated at least under its botanical name, which may be given in abridged form and without the authorities' names, in roman characters,
„— soort, ten minste in Latijns schrift aangegeven met de botanische benaming, eventueel in verkorte vorm en zonder de naam van de auteurs,

- species, indicated at least in Roman characters, under its botanical name, which may be given in abridged form and without the authors' names, or under its common name, or both; indication whether sugar beet or fodder beet,
- de soort, aangegeven met ten minste, in Latijns schrift, de botanische benaming, eventueel in verkorte vorm en zonder de namen van de auteurs, dan wel de gewone benaming, of beide; voorts de aanduiding "suikerbieten" of "voederbieten",

The very first part of the First Amendment reads: “Congress shall make no law respecting an establishment of religion, or prohibiting the free exercise thereof; or abridging the freedom of speech.”
Het allereerste deel van het Eerste Amendement luidt: „Het Congres zal geen wet uitvaardigen met betrekking tot het stichten van een godsdienst noch de vrije beoefening daarvan verbieden; noch de vrijheid van spreken beknotten.”

— species, indicated at least under its botanical name, which may be given in abridged form and without the authors' names, in Roman characters,
— de soort, aangegeven met ten minste, in Latijns schrift, de botanische benaming, eventueel in verkorte vorm en zonder de namen van de auteurs,

However, persons who undergo training for one of the two categories and passed the test, need only undergo abridged training to pass the test for the other category.
Wie voor een van beide categorieën een opleiding heeft gevolgd en voor de proef is geslaagd, hoeft alleen een verkorte opleiding te volgen om de proef voor de andere categorie te mogen afleggen.

The failure on the part of a Member State to recognise, pursuant to Article # of Directive #/#, a marketing authorisation of a medicinal product for human use granted by another Member State under the abridged procedure provided for in Article #(a)(iii) of that directive, on the ground that the relevant medicinal product either is not essentially similar to the reference product or belongs to a category of medicinal products for which the Member State concerned has a general policy which does not allow it to be considered as essentially similar, constitutes a sufficiently serious breach of Community law, capable of rendering that Member State liable in damages
De omstandigheid dat een lidstaat weigert een door een andere lidstaat volgens de verkorte procedure van artikel #, lid #, sub a-iii, van richtlijn #/# afgegeven vergunning voor het in de handel brengen van een geneesmiddel voor menselijk gebruik te erkennen overeenkomstig artikel # van die richtlijn, op grond dat het betrokken geneesmiddel niet in wezen gelijkwaardig is aan het referentiegeneesmiddel dan wel behoort tot een categorie geneesmiddelen waarvoor een algemene praktijk van de betrokken lidstaat eraan in de weg staat dat het kan worden geacht in wezen gelijkwaardig te zijn aan het referentiegeneesmiddel, vormt een voldoende gekwalificeerde schending van het gemeenschapsrecht, waarvoor die lidstaat aansprakelijk kan worden gesteld

— species, indicated at least under its botanical name, which may be given in abridged form and without the authors' names, in roman characters,
— Soort, ten minste aangegeven met de botanische benaming, eventueel in verkorte vorm en zonder de naam van de auteurs, in Latijns schrift

Lastly, the fact that the delay caused to competitors in gaining access to the market is not evaluated precisely does not affect the finding that the conduct at issue is such as to restrict competition, where it is established that that deregistration results in the unavailability of the abridged procedure.
Ten slotte doet de omstandigheid dat niet nauwkeurig wordt geraamd hoeveel vertraging de concurrenten bij het betreden van de markt oplopen, niet af aan de vaststelling dat het betrokken gedrag de mededinging kan beperken, aangezien vaststaat dat deze intrekking tot gevolg heeft dat geen gebruik kan worden gemaakt van de verkorte procedure.

Nothing in this Annex shall abridge the sovereign immunity to which certain vessels are entitled under international law.
Geen van de bepalingen van deze bijlage doet afbreuk aan de soevereine immuniteit waarop bepaalde schepen aanspraak kunnen maken op grond van het internationale recht.

(Medicinal products - Marketing authorisation - Abridged procedure - Essentially similar products - Active substance in different forms of salt - Additional documentation)
(Geneesmiddelen - Vergunning voor het in de handel brengen - Verkorte procedure - In wezen gelijkwaardige producten - Werkzame stof in verschillende zoutvormen - Aanvullende documentatie)

On the other hand, it should not offer limited information on the basis of abridged balance sheets for SMEs as under article 47 (2) of the Fourth Company Law Directive nor should it offer a preliminary information for financial markets which has not already been audited.
Anderzijds mag het geen beperkte informatie verstrekken overeenkomstig de verkorte balans voor kleine en middelgrote ondernemingen ingevolge artikel 47, lid 2, van de Vierde Richtlijn Vennootschapsrecht en evenmin voorlopige informatie voor financiële markten die nog niet geverifieerd is.

Economic operator's alternative or abridged name
Alternatieve of afgekorte naam van de marktdeelnemer