accident oor Nederlands

accident

/ˈæk.sə.dənt/, /ˈæksɪdənt/ naamwoord

An unexpected event with negative consequences occurring without the intention of the one suffering the consequences.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

ongeval

naamwoord onsydig

transport: unintended event that causes damage

All the traffic was brought to a standstill by the accident.
Het ganse verkeer kwam door het ongeval tot stilstand.

ongeluk

naamwoord onsydig

unexpected event with negative consequences

He had an accident and broke his leg.
Hij heeft een ongeluk gehad en zijn been gebroken.

toeval

naamwoord onsydig

chance event

It was pure accident that I came to know her.
Het was puur toeval dat ik haar leerde kennen.

accident · toevallig · toevalligheid · ongelijkheid · verongelukken · averij · onregelmatigheid · Accident · veiligheid · malheur

Accident

eienaam

A town in Maryland.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Accident

Accident, Maryland

Accident (Maryland)

Accident, disease, or old age take it away.
Accidenten, ziekten of ouderdom nemen het weg.

Soortgelyke frases

chemical accident
chemisch ongeval

cerebrovascular accident
beroerte · cerebrovasculair accident

accident-prone
een grotere kans op ongelukken lopend

technological accident
technologisch ongeluk

transport accident
ongeval bij het vervoer · transportincident · verkeersongeluk

shipping accident
scheepvaartongeluk

accident prevention
ongevallenpreventie

accidence
morfologie · toeval · toevalligheid · vormleer

accidents
ongelukken · ongevallen

voorbeelde

No, it was an accident.
Nee, het was een ongeluk.

I got an anonymous call there had been an accident.
Een anonieme beller vertelde me over een ongeluk.

Can you take me to the point of the accident, captain?
Even terug naar het moment zelf.

This week Boeing has estimated that with this increase in numbers, there will be one major accident per week in 2010.
Deze week heeft Boeing gezegd dat met deze stijging van het luchtverkeer, er in 1910 naar schatting één groot ongeluk per week zal gebeuren.

Directive 2000/26/EC already provides victims of accidents occurring in a Member State other than the Member State of residence of the injured party, which are caused by the use of vehicles insured and normally based in a Member State, with a right of direct action against the insurance undertaking covering the person responsible against civil liability.
Richtlijn 2000/26/EG geeft slachtoffers van ongevallen die zich hebben voorgedaan in een andere lidstaat dan de lidstaat van de woonplaats van de benadeelde en veroorzaakt zijn door de deelneming aan het verkeer door voertuigen die gewoonlijk in een lidstaat zijn gestald en verzekerd, reeds het recht een rechtstreekse vordering in te stellen tegen de verzekeringsonderneming van de wettelijk aansprakelijke partij.

Because she died in a car accident when you were eleven?
Omdat ze is omgekomen bij een auto-ongeluk toen jij elf was?

The Chernobyl accident in 1986 highlighted the global importance of nuclear safety.
De ramp in Tsjernobyl in 1986 heeft duidelijk gemaakt dat nucleaire veiligheid van mondiaal belang is.

This guy Cyrus had an accident.
Deze vent, Cyrus, kreeg'n ongeluk.

- the major-accident hazard control policies and criteria of the competent authority and development policies and procedures regarding siting and land- use, developed to implement this Directive.
- het beleid en de criteria van de bevoegde autoriteit tot beheersing van de gevaren van zware ongevallen en het ruimtelijke-ordeningsbeleid en procedures inzake vestiging en grondgebruik die ter tenuitvoerlegging van deze richtlijn zijn vastgesteld.

He was an accident waiting to happen.
Er moest wel een ongeluk van komen.

Turns out it was just an accident.
En dan blijkt het een banaal ongeluk geweest te zijn.

How many moments for accident can you think of that could have happened to this piece?
Hoe veel momenten kun je je bedenken dat het mis had kunnen gaan?

Since light commercial vehicles are becoming increasingly numerous on the roads, which also increase the risk that they get involved in accidents, the fitting of speed limiters on such vehicles should also be examined along the lines already identified by the Commission[7], taking into account also the environmental and climate co-benefits.
Aangezien er steeds meer bestelwagens op de weg komen wat het risico vergroot dat zij bij ongevallen betrokken raken, moet ook de installatie van snelheidsbegrenzers in dergelijke voertuigen worden onderzocht, zoals reeds voorgesteld door de Commissie[7]. Daarbij moet ook rekening worden gehouden met de hiermee gepaard gaande baten voor het milieu en het klimaat.

‘As far as I know,’ said Carl, ‘Kristian Wolf was killed in a hunting accident, wasn’t he?
‘Voor zover ik weet kwam Kristian Wolf om het leven door een jachtongeluk, of niet?

ESP will be beneficial even under the most pessimistic assumption that it does not avoid any accidents but simply transforms them from lateral to frontal.
Deze detecteren onmiddellijk wanneer een voertuig in een slip raakt en zullen automatisch de remmen afzonderlijk bekrachtigen om de slip te corrigeren en wielspin te voorkomen.

Was it a car accident?
Was het'n auto-ongeluk?

Rider has to finish the race to earn points. † – Shoya Tomizawa was fatally injured in an accident during the San Marino Grand Prix.
De GP van Qatar was een nachtwedstrijd. † Shoya Tomizawa verongelukte tijdens de Grand Prix wegrace van San Marino 2010.

Joesbury muttered something about an accident on the M1.
Joesbury mompelde iets over een ongeluk op de M1.

Simone's been in an accident.
Simone heeft een ongeluk gehad.

Since, if we were to imagine that, God forbid, an accident were to happen, then the Commission or the relevant European institutions might perhaps have exceeded their powers, and there would then arise a very big question, not about how large the losses to business were, but about who was responsible for the wrongly taken decision that helped bring about the accident in one particular airspace within the EU Member States, then the situation would be very different.
Want als de Commissie of een relevante Europese instelling haar bevoegdheden te buiten zou zijn gegaan en er, God verhoede, een ongeluk zou zijn gebeurd, zouden we ons niet bezig hoeven houden met de vraag hoe groot de financiële verliezen voor ondernemingen zijn, maar met de vraag wie er verantwoordelijk was voor de onterechte beslissing waardoor er in het luchtruim van de EU een ongeluk kon plaatsvinden; dan zouden we nu in een heel andere situatie zitten.

It was a horrible accident.
Het was een vreselijk ongeluk.

It was an accident.
Het was een ongeluk.

If improvement measures are not taken, it is also to be feared that the risks of accident from deterioration of the installation will grow disproportionately.
Blijven verbeteringsmaatregelen achterwege, dan moet bovendien worden gevreesd dat door de slijtage van de installatie de risico’s op een ongeluk buitenproportioneel toenemen.

This new paragraph provides for clear criteria determining when safety information gathered in the accident investigation can be given to the judicial authorities, and when the public interest of administering justice has to be placed above the one of aviation safety.
Dit nieuwe lid bevat duidelijke criteria die aangeven wanneer veiligheidsgegevens die tijdens het ongevallenonderzoek zijn verzameld, aan de gerechtelijke instanties mogen worden gegeven, en wanneer het openbare belang van de rechtsbedeling boven dat van de veiligheid van de luchtvaart moet worden geplaatst.

Amendment 38 Proposal for a directive Article 15 – paragraph 2 – point f a (new) Text proposed by the Commission Amendment fa) to implement instruments which enable the best possible use to be made of healthcare resources in the event of serious accidents, particularly in cross-border areas.
Amendement 38 Voorstel voor een richtlijn Artikel 15 – lid 2 – letter f bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement f bis) de instrumenten in het leven roepen aan de hand waarvan de medische hulpmiddelen zo goed mogelijk kunnen worden ingezet bij ongevallen, vooral in grensoverschrijdende gebieden.