agricultural labour force oor Nederlands

agricultural labour force

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

landbouwarbeidskrachten

voorbeelde

Banana growing requires a large agricultural labour force .
Voor de bananenteelt zijn veel agrarische arbeidskrachten nodig.

-the structure of agricultural holdings and the age structure of the agricultural labour force,
-structuur van de landbouwbedrijven en leeftijdsopbouw van de actieve landbouwbevolking;

In 2000, 90% of total agricultural labour force was of family origin (against 82% for the EU-15).
In 2000 bestond het totale aantal agrarische arbeidskrachten in Portugal voor 90 % uit gezinsleden (vergeleken met 82 % voor de EU-15).

- the structure of agricultural holdings and the age structure of the gainfully employed agricultural labour force,
- structuur van de landbouwbedrijven en leeftijdsopbouw van de actieve landbouwbevolking;

- a marked slowdown in the contraction of the agricultural labour force.
- duidelijke vertraging bij de inkrimping van de arbeidsbezetting in de landbouw.

It accounts for 54% of final agricultural output and provides jobs for 80% of the agricultural labour force.
Met een geëxporteerde productie van 242 000 ton in 1998 zijn bananen het voornaamste exportproduct - in waarde - van de landbouw in Martinique.

In this paid employment category, which makes up 7.1% of the total agricultural labour force, women account for 23%.
In dit stelsel van bezoldigde arbeid, dat van toepassing is op 7,1% van alle arbeidskrachten in de landbouw, bedraagt het percentage vrouwen 23%.

In 2000, the proportion of the Portuguese agricultural labour force over 55 was equal to 65%, significantly greater than that in EU-15 (53%).
In 2000 was van de agrarische arbeidskrachten in Portugal 65 % ouder dan 55 jaar, wat veel meer was dan in de EU-15 (53 %).

The Commission cites "a marked slowdown in the reduction in the agricultural labour force" as one of the main reasons for the fall in farm incomes.
Eén van de belangrijkste oorzaken van de inkomensdaling is volgens de Commissie de "duidelijke vertraging bij de inkrimping van de arbeidsbezetting in de landbouw".

To make the picture worse, an estimated 30% of the agricultural labour force is redundant, meaning 120 million farmers will have to look for jobs in the cities.
Om het beeld nog te verslechteren is naar schatting 30% van deze werknemers in de landbouwsector overbodig, hetgeen inhoudt dat 120 miljoen boeren werk zullen moeten zoeken in de steden.

The Committee therefore believes that a solution to the problem of deteriorating incomes should not be sought by encouraging the agricultural labour force to desert farming in large numbers.
Daarom is het Comité van oordeel dat de zich aftekenende verscherping van het inkomensprobleem niet door afvloeiing van een groot aantal arbeidskrachten uit de landbouw moet worden aangepakt.

According to China Online, an estimated 30% of the agricultural labour force is surplus to requirements, meaning that 120 million farmers will have to look for jobs in the cities.
30% van de werknemers in de landbouwsector is volgens China Online overbodig. Dit houdt in dat 120 miljoen boeren werk zullen moeten zoeken in de steden.

8 The term ‘ family farm ’ is used to refer to any farm under family management where 50% or more of the regular agricultural labour force is provided by family workers.
8 Met de term „ familiebedrijf ” wordt verwezen naar bedrijven die worden beheerd door een familie en waar 50% of meer van de reguliere landbouwarbeidskrachten bestaat uit meewerkende familieleden.

Agriculture remains very much a family-oriented activity in the majority of Member States; four fifths (80 %) of the total agricultural labour force are farm holders or members of their family.
In de meeste lidstaten is de landbouw nog steeds een familie-aangelegenheid; vier vijfde (80 %) van de totale agrarische beroepsbevolking is eigenaar van een landbouwbedrijf of behoort tot het gezin van de eigenaar.

WHEREAS , IN VIEW OF THE RESULTS ALREADY OBTAINED , THE SCOPE OF THE SURVEY SHOULD FOR A TIME BE RESTRICTED TO DATA ON MALE WORKERS WHO REPRESENT OVER 90 % OF THE PERMANENT AGRICULTURAL LABOUR FORCE ;
Overwegende verder dat het , rekening houdend met de al verkregen resultaten , dienstig is de enquête tijdelijk te beperken tot de gegevens betreffende de mannelijke arbeiders die meer dan 90 % van de vaste arbeidskrachten in de landbouw vertegenwoordigen ;

Whereas the first part of the schedule of tables was adopted by Commission Decision 79/833/EEC (2) ; whereas this part must be supplemented by a set of tables on the agricultural labour force;
Overwegende dat het eerste gedeelte van het tabellenprogramma bij Beschikking 79/833/EEG van de Commissie (2) is vastgesteld ; dat dit gedeelte moet worden aangevuld met een reeks tabellen betreffende de landbouwarbeidskrachten;

3.2 Non-mountainous LFAs account for 30 % of agricultural holdings, 39 % of the utilised agricultural area (UAA), 31 % of the agricultural labour force and 26 % of the economic potential expressed in terms of economic size.
3.2 Andere probleemgebieden dan bergstreken zijn goed voor 30 % van de landbouwbedrijven, 39 % van de oppervlakte cultuurgrond (OCG), 31 % van de landbouwberoepsbevolking en 26 % van het economisch potentieel (uitgedrukt in economische grootte-eenheid).

-the sensitivity of the area to developments in agriculture, especially in the context of reform of the common agricultural policy, assessed on the basis of the trend in agricultural incomes and the size of the agricultural labour force,
-gevoeligheid van de zone voor de ontwikkeling van de landbouwsector, in het bijzonder in het vooruitzicht van de hervorming van het gemeenschappelijk land - bouwbeleid, beoordeeld aan de hand van de ontwikkeling van het landbouwinkomen en het percentage van de actieve landbouwbevolking;

- the sensitivity of the area to developments in agriculture, especially in the framework of the reform of the common agricultural policy, assessed on the basis of the trend in agricultural incomes and the size of the agricultural labour force;
- gevoeligheid van de zone voor de ontwikkeling van de landbouwsector, in het bijzonder in het kader van de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, beoordeeld aan de hand van de ontwikkeling van het landbouwinkomen en het percentage van de actieve landbouwbevolking;

Whereas a special aid scheme for forestry protection and afforestation can play a major role in less-favoured areas; and whereas forestry can help to ensure the fullest possible use of the agricultural labour force and provide additional farm income;
Overwegende dat een bijzondere steunregeling voor de bescherming en de instandhouding van bossen voor de probleemgebieden van bijzonder belang is; dat het bosbedrijf kan bijdragen tot een betere benutting van de arbeidskrachten in de landbouw en de landbouwers de mogelijkheid biedt hun landbouwinkomen te combineren met een inkomen uit de bosbouw;

Given that women account for 43 %, on average, of the agricultural labour force in developing countries, does the Commission intend to support any specific programmes that promote gender equality in agriculture and give women more tools, in order to win the fight against global hunger and extreme poverty in a sustainable manner?
In aanmerking genomen dat vrouwen gemiddeld 43 procent uitmaken van de in de landbouw werkzame bevolking in ontwikkelingslanden, is de vraag aan de Commissie of zij de intentie heeft om specifieke programma’s te ondersteunen die de gelijkheid tussen de seksen in de landbouw bevorderen en die meer hulpmiddelen bieden aan vrouwen teneinde een duurzame overwinning te boeken in de strijd tegen extreme honger en armoede in de wereld.

Additional key factors underlying the overall rise in average income per labour unit are the increase in the level of subsidies granted to the agricultural sector in the framework of the implementation of the Agenda 2000 CAP reform and of the measures adopted in the wake of the sanitary crises in the animal sector, together with a renewed, though moderate, decline in the EU agricultural labour force (-1.6 % in 2001).
Andere belangrijke factoren in de algemene stijging van het gemiddelde inkomen per arbeidseenheid zijn de verhoging van de subsidies voor de landbouw in het kader van de landbouwhervorming van Agenda 2000 en de maatregelen ter bestrijding van de gezondheidscrises in de dierlijke sector, alsmede een nieuwe, zij het bescheiden, daling van het aantal arbeidskrachten in de landbouw binnen de EU (-1,6 % in 2001).

Despite the sanitary crises observed in the animal sector, linked to BSE and FMD, favourable price developments, notably in the animal sector (but with the clear exception of the beef sector), together with a renewed, though moderate, decline in the agricultural labour force (-1.6 % in 2001), should result in average agricultural income per labour unit rising to record levels in 2001, giving a renewed sign of recovery after the falls recorded in 1998 and 1999.
Dankzij een gunstige prijsontwikkeling, met name in de dierlijke sector (doch onmiskenbaar met uitzondering van de rundvleessector), in combinatie met een verdere, doch bescheiden daling van het aantal arbeidskrachten in de landbouw (-1,6 % in 2001) zou het gemiddelde landbouwinkomen per arbeidseenheid in 2001, ondanks de gezondheidscrises in de dierlijke sector in verband met BSE en MKZ, tot recordhoogte zijn gestegen. Deze ontwikkeling mag worden gezien als een hernieuwd teken van herstel na de inkomensdalingen van 1998 en 1999.