agricultural laborer oor Nederlands

agricultural laborer

naamwoord

a person who tills the soil for a living

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

landarbeider

naamwoord

Spanish workers are streaming into Romania, which until recently had been a major source of agricultural labor in Spain.
En we zien een toestroom van Spaanse arbeidskrachten in Roemenië, terwijl dat land tot voor kort juist een belangrijke bron van landarbeiders voor Spanje vormde.

voorbeelde

Pouring himself a glass of beer, Hugh said, “Thirsty work, this agricultural labor,” and they all laughed.
Hugh schonk zich een glas bier in met de woorden: ‘Dat maakt dorstig, dat agrarische gezwoeg’, en ze lachten allemaal.

In the time of Jesus’ earthly ministry, agricultural laborers commonly received a denarius for a 12-hour workday.
Ten tijde van Jezus’ aardse bediening ontvingen landarbeiders gewoonlijk een denarius voor een twaalfurige werkdag (Mt 20:2).

Africa has a surplus of agricultural labor and too few other jobs.
Afrika heeft een surplus aan werk in de landbouw en te weinig andere banen.

All were free from agricultural labor, domestic animals included.
Allen waren vrij van werk op het land, ook de huisdieren.

Agricultural labor law is squeezing out the farmers, and more and more of them are selling out.
Het landbouwareaal wordt met de dag kleiner en steeds meer boeren houden ermee op.

“The birds of heaven” that fly freely overhead do not perform agricultural labors.
„De vogels des hemels”, die zorgeloos in de lucht rondvliegen, verrichten geen landbouwwerkzaamheden.

How do they implement the idea of uniting agricultural labor with military training?”
Hoe verwezenlijken ze het plan om het werk in de landbouw te combineren met militaire training?'

The "Productive" class consisted of all agricultural laborers.
De "productieve" klasse bestaat uit alle landarbeiders.

These people were disproportionately agricultural laborers and Soviet Poles.
De slachtoffers bestonden voor een onevenredig groot deel uit agrariërs en Sovjet-Polen.

Fine Terebinthian agricultural laborer, suitable for the mines or the galleys.
Prima landarbeider uit Terebinthia, heel geschikt voor werk in de mijnen of als galeislaaf.

It's a fancy name for a semi-skilled agricultural laborer and nothing more.
Ha, het is een fraaie naam voor een semi-geschoolde arbeider in de agrarische sektor en niets meer.

So from 1873 to 1916 Surinam’s agricultural labor force was augmented by many shiploads of Hindustani immigrants from India.
Dus werd het aantal landbouwarbeiders van Suriname uitgebreid met vele schepen vol Hindoestaanse immigranten uit India.

Spanish workers are streaming into Romania, which until recently had been a major source of agricultural labor in Spain.
En we zien een toestroom van Spaanse arbeidskrachten in Roemenië, terwijl dat land tot voor kort juist een belangrijke bron van landarbeiders voor Spanje vormde.

Agricultural labor productivity increased seven times, 1950 to 2000, whereas the rest of the economy increased about 2.5 times.
De productiviteit van landarbeid werd zeven keer groter van 1950 tot 2000 terwijl de rest van de economie met ongeveer 2,5 keer steeg.

I had been accustomed from earliest youth to agricultural labors, and it was an occupation congenial to my tastes.
Ik was sinds mijn vroegste jeugd gewend aan het werk op het land, en het was een bezigheid die me lag.

Agricultural labor productivity increased seven times, 1950 to 2000, whereas the rest of the economy increased about 2. 5 times.
De productiviteit van landarbeid werd zeven keer groter van 1950 tot 2000 terwijl de rest van de economie met ongeveer 2, 5 keer steeg.

There is nothing to do in Arcis unless one is fond of agricultural labor, and to my certain knowledge she is not.
In Arcis is niets te doen of je moet van boerenwerk houden, en dat doet ze beslist niet.

As Mt 20:2 shows, agricultural laborers in Jesus’ day commonly received a denarius for a 12-hour workday.—See Glossary, “Denarius,” and App.
Zoals uit Mt 20:2 blijkt, kregen landarbeiders in Jezus’ tijd gewoonlijk een denarius voor een werkdag van 12 uur. (Zie Woordenlijst en App.

Perhaps the most pressing constraint on agricultural production is the impending labor shortage, as rural young people, who traditionally comprise the agricultural labor force, flock to cities.
Misschien wel de grootste rem op de landbouwproductie is het dreigende tekort aan arbeidskrachten, nu jonge mensen van het platteland, die van oudsher de agrarische beroepsbevolking hebben gevormd, naar de steden trekken.

Slaves did all types of work, from housework to skilled crafts work, and some even worked as sailors, but the majority of them worked as agricultural laborers.
Slaven deden alle soorten werk, huishoudelijk werk tot geschoolde ambachtelijk werk, en sommige werkte zelfs als zeelui, maar de meerderheid van hen werkte als landarbeiders.

(Mr 12:14) In Jesus’ day, agricultural laborers commonly received a denarius for a 12-hour workday, and the Christian Greek Scriptures often use the denarius to show equivalent value.
In Jezus’ tijd kregen landarbeiders gewoonlijk een denarius voor een werkdag van 12 uur en in de Griekse Geschriften wordt de denarius vaak gebruikt om een waarde uit te drukken (Mt 20:2; Mr 6:37; 14:5; Opb 6:6).

It was only after the U.S. occupation army intervened in April 1946 that I was released from my obligation to perform forced agricultural labor for the rest of my life.
Pas na de interventie van het Amerikaanse bezettingsleger in april 1946 werd ik ontheven van mijn plicht om de rest van mijn leven dwangarbeid op een boerderij te verrichten.

5:26) According to the Greek text of Matthew, imprisonment would continue until payment down to the last kodrantes, or “quadrans,” a coin worth a sixty-fourth of the usual day’s wage for agricultural laborers.
Volgens de Griekse tekst van Matthéüs zou de gevangenschap voortduren totdat de laatste kodrantes (de Griekse vorm van „quadrans”, het vierde deel), een geldstuk dat een vierenzestigste waard was van het gebruikelijke dagloon voor landarbeiders, was betaald.

Traditionally, bonded labor occurs mainly in agricultural areas, where laborers work as general servants or as farmers.
Traditioneel komt deze schuldhorigheid vooral voor in agrarische gebieden, waar arbeiders als boerenknecht of als landbouwer werken.

In recent speeches, Kim has emphasized the need for economic reform and opening up to develop agriculture and labor-intensive manufacturing industries.
In recente speeches heeft Kim de noodzaak tot economische hervormingen en openstelling ter ontwikkeling van de landbouw en arbeidsintensieve productie-industrieën benadrukt.