animal-powered transport oor Nederlands

animal-powered transport

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

dieraangedreven vervoer

use of non-human working animals for the movement of people and goods

voorbeelde

Animal power would give him the food, and transportation... the clothing and entertainment needed for his long journey.
De dieren dienden als voedsel en vervoermiddel en als kleding en vermaak, tijdens dit lange proces.

The Commission has however not the power to impose the European standards on animal transport, husbandry and slaughter within the purchasing countries.
De Commissie beschikt evenwel niet over de bevoegdheid om de landen die in de Gemeenschap dieren aankopen, ertoe te dwingen de Europese normen inzake het transport van dieren, de houderijmethoden en het slachten van dieren na te leven.

(Regulations (EC) Nos 615/98, 1254/1999 and 800/1999 – Directive 91/628/EEC – Export refunds – Protection of bovine animals during transport – Power of an administrative authority of a Member State to find, contrary to the declaration of the official veterinarian, that the means of transport of the animals does not comply with Community legislation – Jurisdiction of national courts of Member States – Examination of their own motion of pleas in law derived from Community law – National rule prohibiting reformatio in pejus)
„Verordeningen (EG) nrs. 615/98, 1254/1999 en 800/1999 – Richtlijn 91/628/EEG – Restituties bij uitvoer – Bescherming van runderen tijdens vervoer – Bevoegdheid van bestuursorgaan van lidstaat om in afwijking van verklaring van officiële dierenarts te besluiten dat vervoermiddel waarmee dieren worden getransporteerd, niet in overeenstemming is met communautaire voorschriften – Bevoegdheid van rechterlijke instanties van lidstaten – Ambtshalve toetsing van gronden ontleend aan gemeenschapsrecht – Nationale regel die reformatio in pejus verbiedt”

(Regulations (EC) Nos 615/98, 1254/1999 and 800/1999 - Directive 91/628/EEC - Export refunds - Protection of bovine animals during transport - Power of an administrative authority of a Member State to find, contrary to the declaration of the official veterinarian, that the means of transport of the animals does not comply with Community legislation - Jurisdiction of national courts of Member States - Examination of their own motion of pleas in law derived from Community law - National rule prohibiting reformatio in pejus)
(Verordeningen (EG) nrs. 615/98, 1254/1999 en 800/1999 - Richtlijn 91/628/EEG - Restituties bij uitvoer - Bescherming van runderen tijdens vervoer - Bevoegdheid van bestuursorgaan van lidstaat om in afwijking van verklaring van officiële dierenarts te besluiten dat vervoermiddel waarmee dieren worden getransporteerd niet in overeenstemming is met communautaire voorschriften - Bevoegdheid van rechters van lidstaten - Ambtshalve toetsing van gronden ontleend aan gemeenschapsrecht - Nationale regel die reformatio in peius verbiedt)

(Regulations (EC) Nos 615/98, 1254/1999 and 800/1999 – Directive 91/628/EEC – Export refunds – Protection of bovine animals during transport – Power of an administrative authority of a Member State to find, contrary to the declaration of the official veterinarian, that the means of transport of the animals does not comply with Community legislation – Jurisdiction of national courts of Member States – Examination of their own motion of pleas in law derived from Community law – National rule prohibiting reformatio in pejus)
„Verordeningen (EG) nrs. 615/98, 1254/1999 en 800/1999 – Richtlijn 91/628/EEG – Restituties bij uitvoer – Bescherming van runderen tijdens vervoer – Bevoegdheid van bestuursorgaan van lidstaat om in afwijking van verklaring van officiële dierenarts te besluiten dat vervoermiddel waarmee dieren worden getransporteerd niet in overeenstemming is met communautaire voorschriften – Bevoegdheid van rechters van lidstaten – Ambtshalve toetsing van gronden ontleend aan gemeenschapsrecht – Nationale regel die reformatio in peius verbiedt”

Case C-#/#: Judgment of the Court (Grand Chamber) of # November # (reference for a preliminary ruling from the College van Beroep voor het bedrijfsleven (Netherlands))- Heemskerk BV, Firma Schaap v Productschap Vee en Vlees (Regulations (EC) Nos #/#, #/# and #/#- Directive #/#/EEC- Export refunds- Protection of bovine animals during transport- Power of an administrative authority of a Member State to find, contrary to the declaration of the official veterinarian, that the means of transport of the animals does not comply with Community legislation- Jurisdiction of national courts of Member States- Examination of their own motion of pleas in law derived from Community law- National rule prohibiting reformatio in pejus
Zaak C-#/#: Arrest van het Hof (Grote kamer) van # november # (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het College van Beroep voor het bedrijfsleven- Nederland)- Heemskerk BV, Firma Schaap/Productschap Vee en Vlees (Verordeningen (EG) nrs. #/#, #/# en #/#- Richtlijn #/#/EEG- Restituties bij uitvoer- Bescherming van runderen tijdens vervoer- Bevoegdheid van bestuursorgaan van lidstaat om in afwijking van verklaring van officiële dierenarts te besluiten dat vervoermiddel waarmee dieren worden getransporteerd niet in overeenstemming is met communautaire voorschriften- Bevoegdheid van rechters van lidstaten- Ambtshalve toetsing van gronden ontleend aan gemeenschapsrecht- Nationale regel die reformatio in peius verbiedt

When an animal is sacrificed, it's presumed the power of the beast will be psychically transported to whoever's offering up the goods.
Als een dier geofferd wordt, denkt men dat de kracht van het dier... psychisch overgezet wordt naar wie het offer bracht.

11) — Power of an administrative authority of a Member State to find, contrary to the declaration of the official veterinarian, that the means of transport is not in accordance with Community provisions — Assessment based on criteria of the Member State concerned or of the Member State in which the vessel transporting the animals is registered — Powers of the courts of the Member States.
11) — Bevoegdheid van bestuursorgaan van lidstaat om in afwijking van verklaring van officiële dierenarts te besluiten dat vervoermiddel niet in overeenstemming is met bepalingen van gemeenschapsrecht — Beoordeling op basis van criteria van betrokken lidstaat dan wel van vlagstaat van vaartuig waarmee de dieren worden vervoerd — Bevoegdheden van rechterlijke instanties van lidstaten

Besides providing dairy products and wool for clothing, some animals, such as the camel, donkey, horse, elephant and water buffalo, have long furnished power for transportation or heavy work.
Dieren hebben niet alleen in zuivelprodukten en wol voorzien, maar hebben zoals de kameel, de ezel, het paard, de olifant en de waterbuffel, de mens ook eeuwenlang gediend als transportmiddel en krachtbron.

(RO) The new Member States, and I will specifically refer to my country, Romania, need, as has already been expressed here, support in reinforcing the powers of the authorities responsible for verifying the application of the Regulation we are debating today concerning animal transport.
(RO) De nieuwe lidstaten, en daarbij zal ik in het bijzonder naar mijn eigen land - Roemenië - verwijzen, hebben zoals hier eerder is gezegd steun nodig bij de versterking van het gezag van de autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor de controle op de toepassing van de verordening betreffende het vervoer van dieren, waarover wij vandaag spreken.

Power of an administrative authority of a Member State to find, contrary to the declaration of the official veterinarian, that the means of transport of the animals does not comply with Community legislation
Bevoegdheid van bestuursorgaan van lidstaat om in afwijking van verklaring van officiële dierenarts te besluiten dat vervoermiddel waarmee dieren worden getransporteerd niet in overeenstemming is met communautaire voorschriften

In order to ensure movement control for aquatic animals, the power to adopt acts in accordance with Article 290 TFEU should be delegated to the Commission, concerning the disease preventive measures applicable to transport, specific rules for movements of certain categories of aquatic animals for different purposes, specific requirements or derogations for certain types of movements, such as movement for scientific purposes and additional requirements for movement of wild aquatic animals.
Teneinde de controle van verplaatsingen van waterdieren te waarborgen, moet aan de Commissie de bevoegdheid worden overgedragen om overeenkomstig artikel 290 VWEU handelingen vast te stellen ten aanzien van bij het vervoer geldende preventieve maatregelen tegen ziekten, specifieke regelgeving inzake verplaatsingen van bepaalde categorieën waterdieren voor uiteenlopende doeleinden, specifieke voorschriften of afwijkingen voor bepaalde soorten verplaatsingen, zoals verplaatsingen voor wetenschappelijke doeleinden, en aanvullende voorschriften voor het verplaatsen van wilde waterdieren.

(134) In order to ensure movement control for aquatic animals, the power to adopt acts in accordance with Article 290 TFEU should be delegated to the Commission, concerning the disease preventive measures applicable to transport, specific rules for movements of certain categories of aquatic animals for different purposes, specific requirements or derogations for certain types of movements, such as movement for scientific purposes and additional requirements for movement of wild aquatic animals.
(134) Teneinde de controle van verplaatsingen van waterdieren te waarborgen, moet aan de Commissie de bevoegdheid worden overgedragen om overeenkomstig artikel 290 VWEU handelingen vast te stellen ten aanzien van bij het vervoer geldende preventieve maatregelen tegen ziekten, specifieke regelgeving inzake verplaatsingen van bepaalde categorieën waterdieren voor uiteenlopende doeleinden, specifieke voorschriften of afwijkingen voor bepaalde soorten verplaatsingen, zoals verplaatsingen voor wetenschappelijke doeleinden, en aanvullende voorschriften voor het verplaatsen van wilde waterdieren.

In order to ensure control of the movement of aquatic animals, the power to adopt acts in accordance with Article 290 TFEU should be delegated to the Commission concerning the disease prevention measures applicable to transport, specific rules applicable to movements of certain categories of aquatic animals for different purposes, specific requirements or derogations in respect of certain types of movements, such as movements for scientific purposes, and additional requirements for movements of wild aquatic animals.
Teneinde de controle van verplaatsingen van waterdieren te waarborgen, dient aan de Commissie de bevoegdheid te worden overgedragen om overeenkomstig artikel 290 VWEU handelingen vast te stellen ten aanzien van bij het vervoer geldende preventieve maatregelen tegen ziekten, specifieke regels die gelden voor verplaatsingen van bepaalde categorieën waterdieren voor uiteenlopende doeleinden, specifieke voorschriften of afwijkingen met betrekking tot bepaalde soorten verplaatsingen, zoals verplaatsingen voor wetenschappelijke doeleinden, en aanvullende voorschriften voor verplaatsingen van wilde waterdieren.

The corpses are then frozen and transported to the Karlskoga power station in central Sweden, where they are burned to produce heat, along with the carcasses of cows, pigs, deer and other animals having died from more or less natural causes.
Hun kadavers zouden vervolgens worden ingevroren en naar de centrale van Karlskoga, in Centraal-Zweden, worden gebracht, waar ze zouden worden verbrand om warmte te produceren, samen met de karkassen van runderen, varkens, herten en andere dieren die op min of meer natuurlijke wijze zijn gestorven.

(134) In order to ensure movement control for aquatic animals, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission, concerning the disease preventive measures applicable to transport, specific rules for movements of certain categories of aquatic animals for different purposes, specific requirements or derogations for certain types of movements, such as movement for scientific purposes and additional requirements for movement of wild aquatic animals.
(134) Teneinde de controle van verplaatsingen van waterdieren te waarborgen, moet aan de Commissie de bevoegdheid worden overgedragen om overeenkomstig artikel 290 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie handelingen vast te stellen ten aanzien van bij het vervoer geldende preventieve maatregelen tegen ziekten, specifieke regelgeving inzake verplaatsingen van bepaalde categorieën waterdieren voor uiteenlopende doeleinden, specifieke voorschriften of afwijkingen voor bepaalde soorten verplaatsingen, zoals verplaatsingen voor wetenschappelijke doeleinden, en aanvullende voorschriften voor het verplaatsen van wilde waterdieren.

Stage 6: Beer transportation and its technical developments From animal power to the motor engine revolution, beer transportation – far from being boring – is brought to life outside the Museum with a large display of transport and vehicles.
Cyclus 6: het transport van het bier en de technische evoluties Het biertransport, gaande van het trekken door dieren tot de revolutie van de motorvoertuigen, is geen eenvoudig onderwerp. Het wordt buiten het Museum in beeld gebracht aan de hand van de voorstelling van verschillende transportvoertuigen.

I would welcome even more the Commission itself taking powers to monitor and prosecute those Member States which do not bother to supervise their own inspectors, and certainly both to monitor, inspect and, if need be, prosecute those companies which transport live animals and subject them to the most cruel treatment.
Ik zou het nog meer op prijs stellen, als de Commissie gebruik maakte van haar bevoegdheden om niet alleen toezicht te houden op en een gerechtelijke vervolging in te stellen tegen de lid-staten die niet de moeite nemen hun eigen inspecteurs te controleren, maar zeker ook om toezicht te houden op bedrijven die levende dieren vervoeren en zeer wreed behandelen, deze te controleren en, indien nodig, te vervolgen.

I shall quote some of them: a maximum of 500 km for road transport or not more than eight hours' journey time; the slaughter of animals destined for consumption as close as possible to the place of production; granting powers to the veterinary inspection service; supervised staging points, particularly with regard to the supply of food and water, the loading and unloading of animals and their accommodation; improved supervision of exports and imports.
Ik citeer er enkele: een maximum van 500 km voor het wegvervoer, of, in ieder geval, een reistijd van niet meer dan acht uur; slachten van voor consumptie bestemde dieren zo dicht mogelijk bij de plaats van productie; uitbreiding van het personeel van de veterinaire inspectiedienst; halteplaatsen die onder toezicht staan, inzonderheid wat betreft het voederen, drenken, laden en lossen en het onderbrengen van dieren; meer toezicht op export en import.

In order to ensure that the objectives of recitals 102 to 112 of this Regulation are achieved, the power to adopt acts in accordance with Article 290 TFEU should be delegated to the Commission, concerning the disease preventive measures in transport, specific rules for movement of certain animal species and special circumstances, such as assembly operations or rejected consignments, and special requirements or derogations for other types of movements, such as movement for scientific purposes.
Teneinde te waarborgen dat de doelstellingen van de overwegingen 102 tot en met 112 van deze verordening worden verwezenlijkt, moet aan de Commissie de bevoegdheid worden overgedragen om overeenkomstig artikel 290 VWEU handelingen vast te stellen ten aanzien van preventieve maatregelen tegen ziekten bij het vervoer, specifieke regelgeving inzake verplaatsingen van bepaalde diersoorten en inzake bijzondere omstandigheden, zoals het verzamelen of geweigerde zendingen, en bijzondere voorschriften of afwijkingen voor andere soorten verplaatsingen, zoals verplaatsingen voor wetenschappelijke doeleinden.

(113) In order to ensure that the objectives of recitals 102 to 112 of this Regulation are achieved, the power to adopt acts in accordance with Article 290 TFEU should be delegated to the Commission, concerning the disease preventive measures in transport, specific rules for movement of certain animal species and special circumstances, such as assembly operations or rejected consignments, and special requirements or derogations for other types of movements, such as movement for scientific purposes.
(113) Teneinde te waarborgen dat de doelstellingen van de overwegingen 102 tot en met 112 van deze verordening worden verwezenlijkt, moet aan de Commissie de bevoegdheid worden overgedragen om overeenkomstig artikel 290 VWEU handelingen vast te stellen ten aanzien van preventieve maatregelen tegen ziekten bij het vervoer, specifieke regelgeving inzake verplaatsingen van bepaalde diersoorten en inzake bijzondere omstandigheden, zoals het verzamelen of geweigerde zendingen, en bijzondere voorschriften of afwijkingen voor andere soorten verplaatsingen, zoals verplaatsingen voor wetenschappelijke doeleinden.

In order to ensure that the objectives referred to in recitals 112 to 122 of this Regulation are achieved, the power to adopt acts in accordance with Article 290 TFEU should be delegated to the Commission concerning disease prevention measures in transport operations, specific rules for the movement of certain animal species and special circumstances, such as assembly operations or rejected consignments, and special requirements or derogations for other types of movements, such as movement for scientific purposes.
Teneinde te waarborgen dat de doelstellingen als bedoeld in de overwegingen 112 tot en met 122 van deze verordening worden verwezenlijkt, dient aan de Commissie de bevoegdheid te worden overgedragen om overeenkomstig artikel 290 VWEU handelingen vast te stellen ten aanzien van preventieve maatregelen tegen ziekten bij het vervoer, specifieke regels inzake verplaatsingen van bepaalde diersoorten en inzake bijzondere omstandigheden, zoals het verzamelen of bij geweigerde zendingen, en specifieke voorschriften of afwijkingen voor andere soorten verplaatsingen, zoals verplaatsingen voor wetenschappelijke doeleinden.

Theme: Trees, Animals (Fauna), Philately, Buildings, Churches, Art, Public Transport, Horses, Horse powered vehicles, Philatelic exhibitions, Rail transport, Carriages, Paintings, Painters, City halls, Exibitions, Towers, Trams, Transport, Vehicles, Mammals
Zegel Thema / Motief: Bomen, Dieren (Fauna), Filatelie, Gebouwen, Kerken, Kunst, Openbaar vervoer, Paarden, Paardentractie, Postzegeltentoonstellingen, Railvervoer, Rijtuigen, Schilderijen, Schilders, Stadhuizen, Tentoonstellingen, Papiersoort:

Believe it or not, the concept of an automobile can be traced back to the 13th century, when a Franciscan monk predicted the existence of transportation that didn’t rely on animal power, yet moved with “unbelievable rapidity.”
Al in de 13e eeuw had een franciscaner monnik het concept van de auto bedacht, toen hij een vervoersmiddel voorspelde dat zonder trekdieren zich toch met "ongelooflijke snelheid" zou kunnen voortbewegen. En hij had gelijk.

(113) In order to ensure that the objectives of recitals 102 to 112 of this Regulation are achieved, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission, concerning the disease preventive measures in transport, specific rules for movement of certain animal species and special circumstances, such as assembly operations or rejected consignments, and special requirements or derogations for other types of movements, such as movement for scientific purposes.
(113) Teneinde te waarborgen dat de doelstellingen van de overwegingen 102 tot en met 112 van deze verordening worden verwezenlijkt, moet aan de Commissie de bevoegdheid worden overgedragen om overeenkomstig artikel 290 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie handelingen vast te stellen ten aanzien van preventieve maatregelen tegen ziekten bij het vervoer, specifieke regelgeving inzake verplaatsingen van bepaalde diersoorten en inzake bijzondere omstandigheden, zoals het verzamelen of geweigerde zendingen, en bijzondere voorschriften of afwijkingen voor andere soorten verplaatsingen, zoals verplaatsingen voor wetenschappelijke doeleinden.