attempt oor Nederlands

attempt

/əˈtɛmpt/ werkwoord, naamwoord

The action of trying at something.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

poging

naamwoord vroulike

the action of trying at something

Is this an early attempt at cake making?
Is dit een vroege poging om een cake te maken?

proberen

werkwoord

to try

The old man attempted to swim five kilometers.
De oude man probeerde vijf kilometer te zwemmen.

pogen

werkwoord

to try

Whenever results from earlier surveys are available an attempt should be made to determine trends.
Indien resultaten van eerdere inventarisaties beschikbaar zijn, moet worden gepoogd eventuele tendensen vast te stellen.

trachten · probeersel · beproeven · streven · aanslag · moeite · moeite doen · inspanning · zoeken · passen · aanpassen · ondernemen · proef · worsteling · test · zich inspannen · stap · uitproberen · demarche · beproeving · toetsen · toets · toetsing · diplomatieke stap · zich beijveren · zeer · straf · ergernis · testen · bestraffing · pijn · essay · bedroeven · uittesten · verdriet · Poging · wee · aandurven · voorproef · verzoek · aanvraag

Soortgelyke frases

attempts
pogingen

assassination attempt
moordpoging

attempted
geprobeerd

suicide attempt
zelfmoordpoging

attempted murder
poging tot moord

to attempt
aanpassen · beproeven · ondernemen · passen · pogen · proberen · streven · toetsen · trachten · uitproberen · zoeken

attempts
pogingen

voorbeelde

Pan Systems Pyongyang has been designated by the Union for assisting in the evasion of sanctions imposed by the United Nations Security Council through the attempted sale of arms and related materiel to Eritrea.
Pan Systems Pyongyang is door de Unie aangewezen voor het verlenen van steun aan de ontduiking van sancties die zijn opgelegd door de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties door middel van de poging tot verkoop van wapens en aanverwant materieel aan Eritrea.

BAREY openly attempts to thwart the AMIS mission through intimidation; for example he threatened to shoot down African Union (AU) helicopters in the Jebel Moon area in November 2005.
BAREY tracht openlijk de AMIS-missie door intimidatie te dwarsbomen; hij dreigde bijvoorbeeld in november 2005 helikopters van de Afrikaanse Unie (AU) in de streek van Jebel Moon uit de lucht te schieten.

(25) The fact that no attempt was to be made in the fifth recital in the preamble to Directive 76/768 to make a conclusive delimitation is also clear from the arrangement of the third, fourth and fifth clauses in that recital.
( 25 ) Dat in de vijfde overweging van richtlijn 76/768 niet is geprobeerd om een volledige afbakening tot stand te brengen, blijkt ook uit de samenhang tussen de derde tot en met de vijfde zin ervan .

He attempts a smile; he’s eager and wants to explain.
Hij probeert te glimlachen, is ijverig, wil het uitleggen.

On attempting to find my way out, I came upon a tower in which a maiden sat singing.
Bij het zoeken van een uitweg stuitte ik op een toren, waarin een meisje zat te zingen.

But all their attempts have failed.
Maar al hun pogingen hebben gefaald.

I tried to listen in on the men’s conversation, which centered on West Germany’s attempt at becoming independent.
Ik probeerde het gesprek van de mannen te verstaan, dat ging over de West-Duitse pogingen om onafhankelijk te worden.

I could tell she wanted to talk about this more than I did, and I kept shooting down her attempts.
Ik kon merken dat ze hier maar al te graag over wilde praten, maar ik bleef haar pogingen afkappen.

Jason attempts to console his sister, who wanted to play Juliet ("Plain Jane Fat Ass").
Jason probeert zijn zus te troosten omdat zij de rol van Juliet wilde hebben ("Plain Jane Fat Ass").

“We’re close to finding them, and there haven’t been any more attempts,” Anne-Jade said.
‘Die hebben we bijna te pakken, en er zijn verder geen aanslagen meer gepleegd,’ zei Anne-Jade.

It doesn’t explain why all the attempts to find him yesterday failed.
Dat verklaart niet waarom alle pogingen om hem te vinden gisteren zijn mislukt.

Or she could have been attacked and then dumped in the lake in an attempt to hide the body.
Of misschien was ze aangevallen en daarna in het meer gegooid in een poging het lichaam te verbergen.

" Last attempt. "
" Laatste poging. "

I make no attempt to hide what I’m holding.
Ik doe geen poging te verbergen wat ik vastheb.

Despite that selective approach, it is good that crimes should be punished, even if an attempt is made to justify them in terms of the exigencies of war.
Ondanks die selectieve aanpak is het goed als misdaden worden bestraft, ook als men ze probeert te rechtvaardigen met hun noodzakelijkheid wegens oorlogsomstandigheden.

The second, and more far-reaching, cause is that the lack of a firm, predictable date for accession is generating a degree of public disenchantment and uncertainty over attempts to bring Hungary fully into line with the acquis communautaire.
Een tweede - en veel grotere - bron van ergernis is het feit dat nog steeds geen definitieve datum voor Hongarijes toetreding tot de Unie is vastgelegd. De onzekerheid over de toetredingsdatum heeft een demotiverend effect, niet alleen op de bevolking maar ook op de overheid, die niet weet hoe snel zij te werk moet gaan bij het omzetten van het acquis.

Our unsub's attempting to frame Talbot.
Onze dader probeert Talbo de schuld in de schoenen te schuiven.

Rewarding refugees with European refugee status, benefits and training programmes will lumber us with an even bigger stream of asylum seekers, with many drowning in the attempt to get a foothold on the European mainland.
Het belonen van vluchtelingen met een Europese vluchtelingenstatus, uitkeringen en opleidingen, zal een nog veel grotere asielstroom opleveren met vele slachtoffers die zullen verdrinken bij hun poging om één voet op het Europese vasteland te kunnen zetten.

It is worth noting, however, that although the Cuban government has attempted to open up channels of communication with the exiled opponents of the regime, it has not done the same with the internal opposition, which it hounds systematically.
Wel is het zo dat deze toenaderingsinitiatieven van het Castro-regime vrijwel alleen op de oppositie van het buitenland gericht waren; de oppositie in Cuba zelf wordt nog steeds systematisch vervolgd.

A few minutes ago he had attempted to lure her into that bed, and she had pushed him away.
Een paar minuten geleden had hij geprobeerd haar dat bed in te krijgen en ze had hem afgehouden.

Mr. Hayden had attended law school years earlier, but never attempted to pass the bar.
Meneer Hayden had jaren eerder rechten gestudeerd, maar nog nooit geprobeerd het bar-examen te halen.

The manipulation or attempted manipulation of financial instruments may also consist in disseminating false or misleading information.
Manipulatie of poging tot manipulatie van financiële instrumenten kan ook bestaan in het verspreiden van onjuiste of misleidende informatie.

This memoir is my attempt to lay the ghosts of the past to rest.'
Dit gedenkschrift is mijn poging om de geesten van het verleden te ruste te leggen.’

No jury will believe they’d fail to notice an attempted murder taking place right in front of their eyes!
Geen jury zal geloven dat zij allebei niet gezien zouden hebben dat er onder hun neus een poging tot moord plaatsvond!

If you attempt to come back down on your own you know what will happen.”
Als je probeert in je eentje naar beneden te gaan, weet je wat de gevolgen zullen zijn.'