binding margin oor Nederlands

binding margin

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

rugmarge

voorbeelde

The quota rent is defined as the difference between the price under quota (higher than market price when quotas are binding) and marginal costs of production.
De contingentsbonus wordt gedefinieerd als het verschil tussen de prijs indien quota van toepassing zijn (wanneer de quota bindend zijn, ligt deze prijs hoger dan de marktprijs ) en de marginale productiekosten.

On the back cover, written faintly in the margin near the binding, he found a single sentence in his father’s hand.
Op het achteromslag, vlak bij de spiraal, vond hij een zin in zijn vaders handschrift.

In many cases, the recommendations or measures to be applied are not binding and a wide margin of manoeuvre is left, so that any progress achieved is minimal or simply nominal.
De aanbevelingen of de te nemen maatregelen zijn vaak niet bindend en er worden ruime marges gelaten voor de toepassing zodat de vooruitgang minimaal of eenvoudigweg nominaal is.

Indeed, while the nature of the binding material only marginally affects the visual identity of the cheese, the 4/4 size, as the most representative of all ‘Livarot’ cheeses, is accordingly the most concerned by this tradition, which is already practised by certain operators.
Enerzijds heeft de aard van het materiaal dat voor het omwikkelen wordt gebruikt slechts een minimale invloed op de visuele identiteit. Anderzijds maken ondernemers vooral bij formaat 4/4, het meest karakteristieke formaat „Livarot”, reeds gebruik van plantaardig materiaal.

The search and arrest functions are binding on the executing State even in the marginal exclusion situations (Articles 27, 28, 30 and 31).
De taken "opsporing" en "aanhouding" zijn dwingend voor de uitvoerende lidstaat, tenzij hij zich in een van marginale gevallen van uitsluiting bevindt (artikelen 27, 28, 30 en 31).

In any event, neither Article 2(9) of the basic regulation nor alleged consistent practice makes it legally binding for the Council to use the profit margin of unrelated importers.
In elk geval verplicht noch artikel 2, lid 9, van de basisverordening noch een gestelde eerdere praktijk de Raad juridisch gezien om de winstmarge van de niet-verbonden importeurs te hanteren.

Concerning the margins for OTC derivative contracts not cleared by a CCP, the legally binding requirements of the CFTC consist of the Margin Requirements for Uncleared Swaps for Swap Dealers and Major Swap Participants published in January 2016 (‘final margin rule’) and the Margin Requirements for Uncleared Swaps for Swap Dealers and Major Swap Participants — Cross Border Application of the Margin Requirements (‘cross-border margin rule’) published in August 2016.
Wat betreft de margins voor otc-derivatencontracten die niet door een CTP worden gecleard, bestaan de wettelijk bindende vereisten van de CFTC uit de in januari 2016 gepubliceerde Margin Requirements for Uncleared Swaps for Swap Dealers and Major Swap Participants („final margin rule”) en de in augustus 2016 gepubliceerde Margin Requirements for Uncleared Swaps for Swap Dealers and Major Swap Participants — Cross Border Application of the Margin Requirements („cross-border margin rule”).

Since implementation of the Directive will be essentially the responsibility of the Member States, it was considered that a margin of flexibility was required and that non-binding guidelines would therefore be the most appropriate instrument.
Aangezien de verantwoordelijkheid voor de uitvoering van de richtlijn in wezen bij de lidstaten berust, vond men dat een flexibiliteitsmarge nodig was en dat niet-bindende richtsnoeren daarvoor het meest geschikt zijn.

And above all, these amendments totally undermine the intergovernmental spirit, transforming the applications for investigations or prosecutions issued by Eurojust into decisions binding on the Member States, and eliminating their whole margin of manoeuvre in applying the law in their own territory.
Bovendien wordt in de amendementen korte metten gemaakt met iedere vorm van intergouvernementeel denken. Zo zou Eurojust de lidstaten niet alleen hoeven te verzoeken een onderzoek of vervolging in te stellen, maar kan ze de lidstaten hier ook toe dwingen.

17 – A decision that is unilaterally imposed and binding and which leaves the addressees of the decision no margin of discretion (décision imposée unilatéralement, contre laquelle on ne peut rien et qui ne laisse à ceux auxquels elle est adressée aucune marge d’appréciation).
17 – Oftewel een eenzijdig opgelegd besluit waartegen men niets kan doen en dat geen enkele beoordelingsmarge laat aan degenen tot wie het is gericht.

What is required of the Member States by the Vlassopoulou line of authority - the laying down of general guidelines binding on them whilst leaving them a certain margin of discretion as to the method of defining equivalence - has been harmonised, clarified and codified in a single text by the directives adopted pursuant to Article 57 of the Treaty.
Wat de rechtspraak Vlassopoulou aan de lidstaten voorschrijft - bestaande in voor alle geldende algemene richtsnoeren, met een zekere vrijheid van beoordeling bij de modaliteiten van de omschrijving van equivalenties -, is in de op basis van artikel 57 van het Verdrag vastgestelde richtlijnen geharmoniseerd, gepreciseerd en gecodificeerd.

Moreover, since the opinion of the Istituto Nazionale di Biologia della Selvaggina is not binding, Article 7 ( 1 ) of the directive is deprived of all effect, given the margin of discretion thus conferred on the regions .
Omdat het advies van het "Istituto nazionale di biologia della selvaggina" niet bindend is, zou anderzijds de effectiviteit van artikel*7, lid*1, van de richtlijn verloren gaan, gezien de beleidsvrijheid die de gewesten hierdoor krijgen .

If the Commission decides not to make this proposed compensatory measure binding, knowledge of all this information will give PSA a much broader negotiating margin for the sale prices of a second generation of these models, assumed to be more profitable.
Indien de Commissie niet zou besluiten deze voorgestelde compenserende maatregel op te leggen, zou PSA zich op basis van de opgedane kennis in een veel betere positie bevinden om te onderhandelen over de overdrachtsprijs voor een tweede generatie van deze modellen, die hypothetisch gesproken rendabeler zou zijn.

This provision is far from binding as regards the mention of a descending order of importance, and contracting authorities still enjoy a considerable margin of discretion when awarding contracts.
De formulering "afnemende volgorde van belang" is niet erg dwingend en de aanbestedende diensten beschikken bij de gunning van de opdracht nog steeds over een aanzienlijke beoordelingsmarge.

The recovery measures invoked cannot, it submits, be regarded as such, since the recovery order contained in the contested decision is binding on the Kingdom of Spain in its entirety, without the latter having any margin of discretion.
De aangevoerde terugvorderingsmaatregelen kunnen namelijk niet in die zin worden gekwalificeerd omdat het in het bestreden besluit neergelegde bevel tot terugvordering voor het Koninkrijk Spanje verbindend is in al zijn onderdelen, zonder dat het over een beoordelingsmarge beschikt.

The following kinds of customs action, taken in accordance with established uniform procedures, would not be contrary to a general binding of margins of preference:
De volgende douanemaatregelen genomen overeenkomstig reeds bestaande uniforme regelingen zijn niet in strijd met een algemene consolidatie der preferentiële marges:

Concerning the margins for OTC derivative contracts not cleared by a CCP, the legally binding requirements of Japan consist of a set of final regulations adopted by the JFSA, published on 31 March 2016 which entered into force on 1 September 2016.
Wat de margins voor niet door een CTP geclearde otc-derivatencontracten betreft, bestaan de juridisch bindende vereisten van Japan uit een op 31 maart 2016 gepubliceerde reeks door het JFSA aangenomen definitieve verordeningen, die op 1 september 2016 in werking zijn getreden.

(9)Concerning the margins for OTC derivative contracts not cleared by a CCP, the legally binding requirements of Japan consist of a set of final regulations adopted by the JFSA, published on 31 March 2016 which entered into force on 1 September 2016.
(9)Wat de margins voor niet door een CTP geclearde otc-derivatencontracten betreft, bestaan de juridisch bindende vereisten van Japan uit een op 31 maart 2016 gepubliceerde reeks door het JFSA aangenomen definitieve verordeningen, die op 1 september 2016 in werking zijn getreden.

It submits that, in accordance with settled case-law, such an obligation is binding on the Member States as to the objective to be achieved, whilst leaving a margin of discretion in assessing the need for the measures which are to be adopted.
Zij merkt op dat volgens vaste rechtspraak een dergelijke verplichting voor de lidstaten verbindend is wat het te bereiken doel betreft, maar dat een zekere vrijheid wordt gelaten bij de beoordeling van de noodzaak van de te nemen maatregelen.

the CCP does not have in place a binding arrangement with its clearing members that allows it to use all or part of the initial margin received from those clearing members as if they were pre-funded contributions.’.
de CTP heeft met haar clearingleden geen bindende regeling opgezet die haar de mogelijkheid biedt de van die clearingleden ontvangen initiële marge geheel of gedeeltelijk te gebruiken alsof het voorgefinancierde bijdragen betreft.".

(b) the CCP does not have in place a binding arrangement with its clearing members that allows it to use all or part of the initial margin received from those clearing members as if they were pre-funded contributions. ˮ.
b) de CTP heeft met haar clearingleden geen bindende regeling opgezet die haar de mogelijkheid biedt de van die clearingleden ontvangen initiële marge geheel of gedeeltelijk te gebruiken alsof het voorgefinancierde bijdragen betreft.".

MAS regulations applicable to CRAs, as CMS licensees, include the Securities and Futures (Licensing and Conduct of Business) Regulations and the Securities and Futures (Financial and Margin Requirements for Holders of Capital Markets Services Licenses) Regulations, as well as a legally binding Code of Conduct for CRAs.
Zij staan tevens onder doorlopend toezicht van de MAS. De op ratingbureaus in de hoedanigheid van CMS-vergunninghouders toepasselijke MAS-regelgeving omvat de Securities and Futures (Licensing and Conduct of Business) Regulations en de Securities and Futures (Financial and Margin Requirements for Holders of Capital Markets Services Licenses) Regulations, alsook een juridisch bindende gedragscode voor ratingbureaus.