bird vocalization oor Nederlands

bird vocalization

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

vogelzang

bird calls and bird songs; capability of birds to communicate through sound

ornithologie

voorbeelde

The bird is vocal and boisterous, saying, “Good day!”
De vogel maakt veel lawaai, zegt: ‘Goedendag!’

Ursula, pout all you want, But I expect you home by high tide. [ woman vocalizing ] [ birds chirping ]
Ursula, pruil zoveel je wilt, maar ik verwacht dat je met vloed thuis bent.

He let out the soft whistle-chirp of a Carolina wren, one of the region’s most common and vocal birds.
Hij bootste het zachte gefluit van een winterkoninkje na, een van de meest voorkomende vogels in de streek.

Abnormal vocal sounds in birds thus generally indicate a more deeply located disorder.
Afwijkende stemgeluiden duiden bij vogels dan ook in het algemeen op een dieper gelegen aandoening.

he asked the bird again, and with absolute vocal fidelity, it asked him right back, 'Come ti stai?’
vroeg hij de vogel nogmaals en met perfecte, vocale trouw zei de vogel hem na: 'Come stai?'

PURCHASE A SMALL BLACK BIRD AND CONNECT ME TO A VOCAL CIRCUIT.
KOOP EEN KLEIN ZWART VOGELTJE EN SLUIT ME AAN OP EEN STEMCIRCUIT.

Versatile players often superimpose vocalized imitations of animals and birds on the fundamental notes of the didgeridoo.
Veelzijdige spelers voegen vaak gevocaliseerde imitaties van vogels en andere dieren toe aan de basistonen van de didgeridoo.

The ability of a songbird to alter its vocal filter is discussed by Stephen Nowicki in an article in Nature: “A bird could adjust its vocal filter in several ways: for example by varying tracheal length, by constriction of the larynx, or by flaring its throat and beak.
Vogels kunnen hun klankfilter veranderen, en het vermogen dit te doen wordt door Stephen Nowicki besproken in een artikel in Nature: „Een vogel zou zijn klankfilter op verscheidene manieren kunnen aanpassen: bijvoorbeeld door de lengte van de luchtpijp te variëren, door de larynx [het bovenste strottehoofd] te vernauwen of door zijn keel en bek te laten meetrillen.

During the ensuing courtship, both birds, their neck pouches fully inflated, will utter vocalizations intended to scare away unwanted parties.
Tijdens de balts die erop volgt, hebben beide vogels een volledig opgeblazen keelzak en brengen geluiden voort om ongewenste vogels te verjagen.

Birds were the first creatures faeries heard singing and vocalizing and we learned to use our voices from them.”
Het is van de vogels dat we leerden om onze stem te gebruiken.’

And the vocal warning is reinforced by flight patterns used by the birds as they patrol their territory boundaries.
Bovendien wordt het effect van de waarschuwingsroep versterkt doordat de vogels op een bepaalde manier vliegen wanneer ze langs hun gebiedsgrenzen patrouilleren.

About 4% of the flocks contained more than one species. In more than 90% of the departing flocks birds vocalized intensely.
Het vertrekken voor lange vluchten verliep doorgaans luidruchtig: vogels in vertrekkende groepen maakten in meer dan 90% van de gevallen veel roepgeluiden.

Males declare a nesting ground off-limits to other birds by vocalizing from a nearby lookout branch.
Mannetjes geven aan dat het nestgebied ontoegankelijk is voor andere vogels, door waarschuwingen te fluiten vanuit een nabijgelegen uitkijkpost op een tak.

De Sykes was one of the "Birds of Paris", a combination of backing singers used throughout the 1970s to add vocals to a number of disco groups and artists.
De Sykes was een van de Birds of Paris, een samenstelling van achtergrondzangers, gebruikt tijdens de jaren 70 voor het toevoegen van zang bij discogroepen en –artiesten.

Often, while trying to move as stealthy as possible in order to shoot that one perfect picture of some rare wading bird, this bird vocalization informs me irritatingly that my efforts will be in vain for at least the coming hour.
Terwijl ik zo verdekt en gecamoufleerd mogelijk probeer te bewegen om een foto te kunnen maken van een zeldzame waadvogel, wordt ik vaak door dit vogelgeluid geïnformeerd dat ik het maken van foto’s wel kan vergeten gedurende tenminste het komende uur.

Male lyrebird vocalizations, which are said to be the most complex and melodious of all birdsongs, are almost entirely learned from other birds.
De geluiden van de mannelijke liervogel, waarvan men zegt dat het de ingewikkeldste en meest melodieuze zijn van alle vogelgeluiden, zijn bijna allemaal van andere vogels geleerd.

Bird owners reward squawking by showering a vocal bird with affection, or even by running into the room and yelling for him to stop.
Vogeleigenaren belonen schreeuwen door een spraakzame vogel te overspoelen met genegenheid, of zelfs door de kamer in te rennen en tegen hem te schreeuwen dat hij moet stoppen.

It is a very vocal bird that has a variety of loud calls.
Het is een luidruchtige vogel, die over een verscheidenheid aan luide roepen beschikt.

If your bird is very vocal, particularly when you walk into the room, it is a good sign that your bird likes you.
Als je vogel erg vocaal is, met name wanneer je de kamer in komt, dan is dit een goed teken dat je vogel je leuk vindt.

If your bird currently has a vocal range that is an acceptable volume, offer your bird food or toys as a reward whenever he uses that vocal range.
Als je vogel op dit moment een acceptabel volume heeft, geef je vogel dan voer of speeltjes als beloning, elke keer dat hij dat volume gebruikt.

A small bird, the parrot, can talk, although not intelligently; but an ape, with many physical characteristics similar to that of man —teeth, lips, tongue, vocal cords, and far more intelligence than a parrot— cannot.
Een kleine vogel, de papegaai, kan, zij het niet verstandelijk, praten; maar een aap, met veel lichamelijke kenmerken gelijk die van de mens — tanden, lippen, tong, stembanden en veel meer intelligentie dan een papegaai — kan dit niet.

Cockatoos are considered one of the most vocal species of birds.
Kakatoe's worden gezien als een van de meest spraakzame vogelsoorten.

It took me through some magnificent rainforest scenery: plants with enormous oversized leaves, vines reaching down from the trees above, trickles of streams flowing downhill, all backed by some very vocal birds.
Het bracht me door een prachtig regenwoud landschap: planten met enorme bladeren, lianen reikend van de bomen boven, het sijpelen van beken, alles ondersteund door een aantal zeer vocale vogels.

Multiple vocals introduce Birds Love Wires, but in no time, the ballad grows into a grand symphonic composition with another wonderful organ arrangement in support.
Veelvoudige vocalen introduceren Birds Love Wires, maar de ballade groeit in geen tijd uit tot een grootse symfonische compositie met opnieuw een prachtig orgelarrangement ter ondersteuning.

Birds tend to be most vocal during waking hours in the morning and before going to sleep in the evening.
Vogels zijn vaak het meest spraakzaam in de ochtenden en voor het naar bed gaan 's avonds.