blighted oor Nederlands

blighted

adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of blight.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

aangetast

participle

The contrast between blighted hybrid corn (right) and unaffected, open-pollinated corn (left)
Het verschil tussen door ziekte aangetaste hybridemaïs (rechts) en niet-aangetaste vrij bestoven maïs (links)

geschaad

participle

Youthful lives may be blighted or permanently scarred.
Het leven van kinderen kan geruïneerd of blijvend geschaad worden.

Soortgelyke frases

fire blight
bacterievuur

potato blight
aardappelziekte

urban blight
stadsverval

basal stem blight
dode harrel

blight
brand · meeldauw · verderven · vernietigen · verwoesten · ziekte

Chestnut blight
Kastanjekanker

voorbeelde

Surely, with a cure for this blight at hand, you’d be better off in a larger town?
Met een geneesmiddel voor die vloek bent u toch zeker beter af in een grotere plaats?

If they wish to return to their posts with honor, I will provide them with transport back to the Blight.
Als ze eervol willen terugkeren naar hun stellingen, zal ik ze vervoer geven naar de Verwording.

As Chun Hwa followed the little figure down the high1 ridge, down Blighted Profile, he felt no wonderment.
Terwijl Tsjoen Hwa het figuurtje volgde langs de heuvelrug, voelde hij geen verwondering.

I'd thought you a cruel tyrant, a blight on the poor... but now you make me, the humble peasant, your son and heir... and the happiest husband there ever was.
Ik dacht dat u een koelbloedige, gemene tiran was, maar u heeft mij, een boerenjong... tot uw zoon en erfgenaam en de gelukigste echtgenoot aller tijden gemaakt.

What are we even looking for, urban blight?
Wat zoeken we eigenlijk, de stedelijk roes?

You are the blight and the ruin in these fields.
Jij bent het verderf en de verwoesting van deze velden.

“From trophies the Aiel carried, it was obvious they were coming back from the Blight.
‘Uit de zegetekenen die de Aiel bij zich hadden, bleek duidelijk dat ze terugkwamen uit de Verwording.

Old allies in many battles along the Blight, but those new suspicions swirled.
Oude bondgenoten in vele veldslagen langs de Verwording, maar nieuwe achterdocht kringelde rond.

The threat of the Blight was used as an excuse to destroy our worlds.
De Plaagdreiging werd gebruikt als excuus om onze werelden te vernietigen.

“When I first came to this blighted place seven years ago I said I was 'Deutsch.'
"'Toen ik zeven jaar geleden op deze ellendige plek terechtkwam, zei ik dat ik ""Deutsch"" was."

It was something that would blight her dreams for a while.
Dat zou haar dromen nog wel een tijdje vergallen.

Royston was a cold, sombre place which blighted our spirits as soon as we glimpsed it.
Royston was een kil, somber huis, dat onze stemming bedierf zodra we er een glimp van in het oog kregen.

His hazelnut orchard was hit with a blight.
Z'n bomen hadden meeldauw.

He would let the blight push Roa’s people into further starvation and poverty and death.
Dan zou Roa’s volk door de meeldauw met nog meer honger, armoede en dood te maken krijgen.

Now, as you know all too well, our nation's schools have been blighted by the false kindness of namby-pamby, touchy-feely policies for far too long.
Zoals jullie allemaal wel weten, is onze school veel te lang overschaduwt door namby-pamby, verkeerd beleid valse bescheidenheid.

"""All across the Net—except for the Blight, of course—"" ""What is the Blight?"""
'Verspreid door het hele Netwerk - behalve dan in het Chaosgebied natuurlijk -' 'Wat is het Chaosgebied?'

Title: Directive on measures to combat fire blight (Erwinia amylovora) and to compensate related losses in commercial fruit growing
Benaming: Richtlijn inzake maatregelen voor de bestrijding van bacterievuur (Erwinia amylovora) en de vergoeding van de daarmee verband houdende verliezen in de commerciële fruitteelt

The main tentacles of the mafia 'octopus' are the justice system and police, which are blighted by the cancer of corruption.
De belangrijkste armen van de maffiaoctopus zijn politie en justitie, die zijn aangevreten door de kanker van de corruptie.

This is why a budgetary effort is being requested for this policy, as a policy that will contribute to ending the blight of poverty.
Vandaar ook de begrotingsinspanning die voor dit beleid wordt gevraagd. Een beleid dat helpt afrekenen met de smet van de armoede.

Forget the blight hovering at the edges of the court, threatening my High Lord and his lands.
Vergeet de plaag die loert aan de grenzen van het hof en het land van mijn Edelheer bedreigt.

In the case of apples and pears, imports are subject to the presentation of specific certification from the relevant control body or control authority that no treatment with antibiotics to control fire blight (such as tetracycline and streptomycin) has occurred during the production process.
Met betrekking tot geïmporteerde appelen en peren moet een door het bevoegde controleorgaan of door de bevoegde controlerende autoriteit afgegeven certificaat worden overgelegd waaruit blijkt dat dit fruit tijdens het productieproces niet is behandeld met antibiotica ter bestrijding van bacterievuur (zoals tetracycline en streptomycine).

It was not we who cursed your trees and brought the Blight, but the land itself.
Niet wij hebben jullie bomen vervloekt en het Rot gebracht, maar het land deed dat.

In every world-line adjoining the Blight, objective reality is in flux.
In elke wereldlijn die aan de Chaos grenst, is de objectieve werkelijkheid in beweging.

She should have been bowed down under her weight of broken oaths, blasted lives and blighted souls.
Ze zou verpletterd moeten zijn onder het gewicht van verbroken eden, vernietigde levens en verschroeide zielen.

I can't imagine what would draw her and the others away from the Blight at a time like this.""
Ik kan me niet voorstellen met wat voor reden zij en de anderen zouden weggaan bij de Verwording, in een tijd als deze.’