brand equity oor Nederlands

brand equity

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Merkwaarde

phrase used in marketing which describes the value of having a well-known brand name

merkwaarde

voorbeelde

Research relating to evaluation of brands and brand equity
Onderzoek in verband met het evalueren van merken en merkaandelen

Evaluation of brands and brand equity
Evalueren van merken en merkengelijkheid

This is in itself an indication of the presence of brand loyalty and brand equity.
Dit wijst op zich al op het bestaan van merkentrouw en de waarde van merken.

In addition, venture capital funds provide undertakings with valuable expertise and knowledge, business contacts, brand equity and strategic advice.
Daarnaast bieden durfkapitaalfondsen ondernemingen waardevolle deskundigheid en kennis, zakelijke contacten en advies over „brand equity” en strategisch advies.

In addition, venture capital funds provide ▌ undertakings with valuable expertise and knowledge, business contacts, brand-equity and strategic advice.
Daarnaast bieden durfkapitaalfondsen ▌ondernemingen waardevolle deskundigheid en kennis, zakelijke contacten en advies over ’brand equity’ en te volgen strategieën.

In addition, venture capital funds provide ▌ undertakings with valuable expertise and knowledge, business contacts, brand-equity and strategic advice.
Daarnaast bieden durfkapitaalfondsen ▌ondernemingen waardevolle deskundigheid en kennis, zakelijke contacten en advies over "brand equity" en te volgen strategieën.

In addition, venture capital funds provide ▌ undertakings with valuable expertise and knowledge, business contacts, brand equity and strategic advice.
Daarnaast bieden durfkapitaalfondsen ▌ondernemingen waardevolle deskundigheid en kennis, zakelijke contacten en advies over "brand equity" en strategisch advies.

Cartier has caught, or possibly surpassed, Rolex’s brand equity by making a big bet on its in-store experience.
Cartier is Rolex als merk voorbijgestreefd doordat het een grote gok nam met aanpassingen in de winkelervaring.

In addition, venture capital funds provide ▐ undertakings with valuable expertise and knowledge, business contacts, brand-equity and strategic advice.
Daarnaast bieden durfkapitaalfondsen ▐ ondernemingen waardevolle deskundigheid en kennis, zakelijke contacten en advies over "brand equity" en te volgen strategieën.

In addition, venture capital funds provide these undertakings with valuable expertise and knowledge, business contacts, brand-equity and strategic advice.
Daarnaast bieden durfkapitaalfondsen deze ondernemingen waardevolle deskundigheid en kennis, zakelijke contacten en advies over "brand equity" en te volgen strategieën.

Costs relate to lower sales growth and diminished brand equity for those foods that are consumed less, or for which advertising is reduced.
De kosten hebben betrekking op een lagere omzetgroei en een afgenomen merksterkte voor levensmiddelen die minder worden geconsumeerd of waarvoor minder reclame wordt gemaakt.

Research services relating to the evaluation of market information, trends, public opinions, brands, brand equity and corporate identity, inclusive of services provided on-line
Onderzoek met betrekking tot de evaluatie van marktinformatie, trends, openbare opinies, merken, merkaandeel en bedrijfsidentiteit, waaronder dergelijke diensten online geleverd

(170) Unless new entrants already have some brand equity that can be used to sell cruises, the expenditure on branding may make it more difficult for new players to enter the market.
(170) Tenzij nieuwe toetreders over enige merkwaarde beschikken die kan worden aangewend om cruises te verkopen, kunnen de merkuitgaven het voor nieuwe spelers moeilijker maken om de markt binnen te komen.

Market research consulting services for the assessment and measurement of consumer and employee responses and experiences as captured through internet-based feedback and reporting systems and the measurement and enhancement of brand equity
Advisering op het gebied van marktonderzoek en de beoordeling en meting van de respons en ervaringen van consumenten en werknemers geregistreerd via feedback- en rapportagesystemen op basis van internet en het meten en verbeteren van merkidentiteit

(40) The property-based approach also protects the communication, advertising and investment functions of trade marks with a view of creating a brand with a positive image and independent economic value (brand equity or good will).
40) De eigendomsgerichte benadering beschermt tevens de communicatie‐, de investerings‐ en de reclamefunctie van merken ten behoeve van de opbouw van een merk met een positief imago en zelfstandige economische waarde („brand equity” of „goodwill”).

The protection of brand equity stimulates investment in the quality of products and services by helping the customer identify the relevant producer of goods or services, particularly in sectors which rely heavily on brands and customers' brand loyalty.
De bescherming van de waarde van merken, door consumenten te helpen de betrokken producent van goederen of diensten te herkennen, stimuleert investeringen in de kwaliteit van producten en diensten, met name in sectoren waar merken en de merkentrouw van klanten een zeer grote rol spelen.

(102) The proposed creation of the joint venture is based on De Beers' heritage as the worlds foremost diamond company, efficiencies and cost reductions in diamond production, and broad-based brand equity and on LVMH's experience and support in international retail sales, operations and marketing(95).
(102) De voorgenomen oprichting van de gemeenschappelijke onderneming is gebaseerd op het erfgoed van De Beers als grootste diamantonderneming van de wereld, zijn hogere doeltreffendheid en lagere kosten in de diamantproductie en zijn grote merksterkte enerzijds en op LVMH's ervaring en ondersteuning op het gebied van internationale detailverkoop en de daarmee samenhangende activiteiten en marketing anderzijds(96).

By adding that suppliers who are concerned that such operations could undermine their brand equity can set conditions in their initial supply contracts to prevent such outcomes or simply refuse to enter into contract with the relevant resellers, the Commission ignores the problems of access to large scale distributors.
Door eraan toe te voegen dat leveranciers die vrezen dat dergelijke acties hun imago ondermijnen, voorwaarden kunnen stellen om dergelijke handelwijzen te verhinderen of kunnen weigeren om een contract te sluiten, onderkent zij de moeilijkheden niet om toegang tot de grote detailhandel te krijgen.

By being informed in this way suppliers who are concerned that such operations could undermine their brand equity or give the impression that their products or services are of inferior quality can set conditions in their initial supply contracts to prevent such outcomes or simply refuse to enter into contract with the relevant resellers.
Door deze informatie kunnen leveranciers die vrezen dat dergelijke acties de waarde van hun merk ondermijnen of de indruk kunnen wekken dat hun goederen of diensten van mindere kwaliteit zijn, in hun oorspronkelijke leveringscontracten voorwaarden stellen om dergelijke praktijken te verhinderen of simpelweg weigeren om met de betrokken wederverkopers een contract te sluiten.

54 It must be noted in that regard that, as is apparent from the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of 24 May 2011, entitled ‘A Single Market for Intellectual Property Rights — Boosting creativity and innovation to provide economic growth, high quality jobs and first class products and services in Europe’ (COM(2011) 287 final) (p. 5), the protection of brand equity stimulates investment in the quality of products and services, particularly in sectors which rely heavily on brands and customers’ brand loyalty.
54 In dit verband moet worden onderstreept, zoals volgt uit de mededeling van de Commissie van 24 mei 2011 aan het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio’s, getiteld „Een eengemaakte markt voor intellectuele-eigendomsrechten – Creativiteit en innovatie bevorderen met het oog op economische groei, kwaliteitsjobs en eersteklasproducten en -diensten in Europa” [COM(2011) 287) definitief], (blz.7), dat door de bescherming van merken investeringen worden aangemoedigd waarmee een hoge kwaliteit van de waren en de diensten wordt beoogd, inzonderheid in sectoren die sterk afhangen van een merkimago en van de getrouwheid van de consument.