break in oor Nederlands

break in

werkwoord

(intransitive) To enter a place by force or other illicit means.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

inbreken

werkwoord

to enter by force or illicitly

You can't break in to your own house.
Je kunt niet inbreken in je eigen huis.

inlopen

werkwoord

to make something new function well through use

I'm breaking in a pair of new shoes today, so I think I'll start with the intersection.
Ik moet toch mijn nieuwe schoenen inlopen, dus ik begin op het kruispunt.

africhten

werkwoord

Breaking in a new company.
Een nieuwe compagnie aan't africhten.

inbraak

naamwoord algemene

The act of entering with the intent to steal.

De handeling van het binnengaan met de intentie te stelen.

It's past midnight, someone arrives at the house, possibly breaking in somehow.
Het is na middernacht, iemand arriveert bij het huis, mogelijk inbraak.

kraak

noun verb

The act of entering with the intent to steal.

De handeling van het binnengaan met de intentie te stelen.

If you can break in, you can be pretty sure it's going to be worth it.
Als je het kan kraken, zal het zeker de moeite waard zijn.

Soortgelyke frases

engine break-in
inrijden · inrijperiode

break-in
braak · inbraak · inbreuk · kraak

voorbeelde

You just have to find it and break in.’
Die hoef je alleen maar te zoeken en dan moet je inbreken.’

“Awfully sweet of you to break in and rescue us, though.”
‘Maar toch lief van je om in te breken en ons te redden.’

... Thatcher, present at the first break-in.
Ze was er bij de eerste inbraak.

“Can you tell me more about last night’s break-in?”
'Kunt u me wat meer over de inbraak van gisteravond vertellen?'

Microbes sneak in through our breath, our food, our urogenital tract, or breaks in our skin.
Micro-organismen dringen binnen via de lucht die we inademen, via ons voedsel, via ons urogenitale systeem of via de huid.

Tristan was at my mercy because he was trying to break in to an unbreakable vault.
Ik had Tristan in mijn macht, omdat hij een onbreekbare kluis probeerde te kraken.

After the break-in I wasn't taking any chances,' Tom explained.
Na die inbraak wilde ik geen enkel risico nemen,’ verduidelijkte Tom.

What, do you two just break in wherever you go?
Breken jullie gewoon overal in?

This bunch of platitudes he didn't expect to achieve much, save to prevent her from breaking in.
Hij verwachtte niet dat dit trosje platitudes veel zou uithalen, behalve haar ervan weerhouden in te breken.

“I think I see a break in the cliffs.
‘Ik geloof dat ik een breuk in de kliffen zie.

He breaks in, throws the birdbath through the window, and then, like he says, he changes her clothes.
Hij breekt in door het glas in te gooien, en dan, zoals hij zegt, wisselt hij de kleding.

"""Wait a minute. / called Detective Reed and told him about the break-in."""
'Wacht even, ik heb rechercheur Reed gebeld en hem over de inbraak verteld.'

I came to the first break in the Pattern.
Ik kwam bij de eerste breuk in het Patroon.

This visit at least was a short break in the days that I am staying here.
Dit bezoek was een tenminste een onderbreking in de dagen dat ik hier ben.

(c) Breaks in driving (Article 8)
c ) Onderbreking van de rijtijd ( artikel 8 )

They’re due for a lunch break in a few minutes.”
Over een paar minuten houden ze een lunchpauze.’

Kind of a nice break in the day, isn't it?
Leuke afwisseling, is het niet?

'If they break in a curry house, maybe you get a year's supply of poppadoms, or whatever.'
‘Als ze in een Indiaas restaurant breken, krijg je zeker een voorraad papadams voor een jaar of zo?’

Dry weeks followed by a break in the weather had left the Icelandic air sparkling with clarity.
Na een paar droge dagen, gevolgd door slechter weer, was de IJslandse lucht nu zeldzaam fris en helder.

"""She's been up around the crime scene, she's seen with me, and we get the break-in."""
‘Ze is op de plaats delict gezien, ze is met mij gezien, en nu werd er bij haar ingebroken.’

They consider that they have sufficiently demonstrated the break in economic continuity between CVSL and VSL.
Volgens hen is de breuk in de economische continuïteit tussen CVSL en VSL afdoende aangetoond.

He took up with the Mafia and was one of the few non-Italians to break in.
Hij was in contact gekomen met de maffia en was een van de weinige niet-Italianen die in de maffia werden opgenomen.

Someone was trying to break in.
Iemand probeerde in te breken.

It’s not exactly a crime hot spot, but we get the occasional break-in, as you probably know.”
Niet dat hier nou veel criminaliteit is, maar er wordt af en toe ingebroken, zoals jullie vast weten.’

And be sure you get out of that house before the police break in.
En zorg dat je weg bent uit dat huis, tegen de tijd dat er een inval komt.