bugbear oor Nederlands

bugbear

werkwoord, naamwoord

An ongoing problem; a recurring obstacle or adversity.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

schrikbeeld

naamwoord onsydig

source of dread, resentment or irritation

The bureaucracy that is the bugbear of the Union also disrupts the implementation of regional policy.
Bureaucratie, het schrikbeeld van de Unie, verstoort namelijk ook de implementatie van het regionaal beleid.

boeman

naamwoord

source of dread, resentment or irritation

spookbeeld

imaginary creature

bête noire

ongoing problem

voorbeelde

The bugbear would be getting it out of Cathy’s flat without her realising what she had been carrying.
Veel moeilijker was het dat het spul uit Cathy's flat moest worden gehaald voordat ze merkte wat ze had vervoerd.

Police officers and traffic wardens were two of his bugbears.
Politieagenten en parkeerwachten waren twee dingen die hij haatte.

Thanks, Bugbear.
Bedankt, Bugbear.

As Alan had said, the bugbear of a good undercover operation is a lack of patience.
Zoals Alan zei is gebrek aan geduld het grote struikelblok in undercoveroperaties.

If every country starts wanting to renegotiate its own particular bugbear, the things it has a problem with, then, ladies and gentlemen, we will never reach an agreement.
Als elk land opnieuw wil gaan onderhandelen over een specifiek pijnpunt of over de zaken waarmee het problemen heeft, dan zullen we nooit een overeenkomst bereikt, dames en heren.

It's one of our bugbears.
Dat is een van onze ergernissen.

German unity was a bugbear for Gerhard.
De Duitse eenwording was voor Gerhard een gruwel.

Why, it was nothing but a demanding bugbear – and would cost a fortune to heat and keep clean.
Eigenlijk was het een schrikbeeld—het zou een vermogen kosten om dit pand te verwarmen en schoon te houden.

The bureaucracy that is the bugbear of the Union also disrupts the implementation of regional policy.
Bureaucratie, het schrikbeeld van de Unie, verstoort namelijk ook de implementatie van het regionaal beleid.

I reckon it' s either a fox or a Blood- Sucking Bugbear
Het komt door een vos of een Bloedzuigende Brombeer

It was not Camilla but her other bugbear, the one she had almost forgotten with everything else that was going on.
Het was niet Camilla, maar haar andere schrik, die ze in de opwinding bijna vergeten was.

The seventeenth was Bobby’s particular bugbear.
De zeventiende was Bobby's speciale schrikbeeld.

Why, it was nothing but a demanding bugbear - and would cost a fortune to heat and keep clean.
Eigenlijk was het een schrikbeeld—het zou een vermogen kosten om dit pand te verwarmen en schoon te houden.

What have I done to be made a bugbear of, and to be shunned and dreaded as if I brought the plague?
Wat heb ik gedaan, om een bullebak van mij te maken en mij te mijden en te schuwen alsof ik de pest heb?

There is a bugbear of mine I would return you to.
Er is een schrikbeeld, dat ik je terug wil geven.

Hennan is the bugbear in my father’s life. .
Hennan die functie in het leven van mijn vader.

Be a bugbear to butchers; for, then they will use honest weight; and a terror to market-women for the same reason.
Wees een schrik voor de slagers, zodat zij goed gewicht geven, en wees streng voor de marktvrouwen, om dezelfde reden.

"""I am no child to be frightened by bugbears!"""
'Ik ben geen kind dat zich door boemannen schrik laat aanjagen!'

As you might imagine, Queen’s Quorum seventy-eight A is one of the seminal bugbears of our organization.
Queens leeslijst nummer achtenzeventig A is een van de befaamdste luizen in de pels van onze organisatie.

Therefore I think this forced relationship with his bugbear is worth pursuing.”
Ik geloof dat deze gedwongen omgang met zijn boeman wel zijn nut kan hebben.'

Cupcakes were another bugbear of Viola’s.
Cupcakes waren ook een ergernis van Viola.

Be a bugbear to butchers; for, then they will use an accurate scale; and a terror to market-women for the same reason.
Wees een schrik voor de slagers, zodat zij goed gewicht geven, en wees streng voor de marktvrouwen, om dezelfde reden.

Come to me, Bugbear.
Kom naar mij, Bugbear.

Tecumseh was their bugbear; they hardly thought about the Redcoats.
Tecumseh was hun schrikbeeld; ze dachten nauwelijks aan de Roodjassen.

After all, one of Riddle’s bugbears had been that Banks too often acted as a maverick.
Een van Riddles stokpaardjes was immers dat Banks veel te vaak op eigen houtje handelde.